Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m isto što letańe. J (s. v.   volatus).

f (pl. letanie) srlat. (iz grč.)litania; vrsta crkvene molitve, litanija. B (s. v.  kirieles, kyrieleysare;  letanie). Letanie blažene divice Marie Loretanske. Zrin tov 147.

n gl. im. od letati; isto što letańe. Človek rodi se na delo kako ptica na letanje. Vram post A, 165.

n (sg. NA letańe, G -a, D -u, I -em) gl. im. od letati 1. a; lijetanje; usp. letanje, leteńe. H (s. v. ), B (s. v.  aerius, aethereus, augur … zgańavec … zgonitel … tj. koi ali koja šatra i prišestna poveda iz ptičjega letańa, augurium … proroštvo … ako biva iz gledańa ptičjega … tj. letańa … zobańa … skakańa i raduvańa auspicium proprie zove se, cursus, prosimurium, volatio;  letańe), J (s. v.  augur, auguro … buduča povedam iz ptic … letańa, auguratio, involatus, volatus), X (1750)(s. v.  volatus 322). Kakti ptica k letańu, tak človek se rodi k posluvańu. Habd ad 377. Onem nerazumnem pticam … vsaki morja škoļ i pečina bila bi brodišče kade … od letańa odehnuti bi mogle. Matak II, 39. fig. Kakti kakva ptica [tj.gizdost] po zraku leti od koje letańa nikakvo ne nahağa se znameńe. St kol (1866) 186.

m (sg. G letarguša) srlat. (iz grč.)lethargia; u svezi san ~ stanje bolesne pospanosti, koja se javlja kod nekih oboljenja mozga, letargija. Hoče reči da oni zaspanci leni i nemarni grešniki za dušno zveličeńe svoje na ńihove skradńe vure hote se prebuditi iz onoga glubokoga sna letarguša. Zagr III, 48.

impf. (inf. letati; sup. letat; prez. sg. 1. lečem, letam, lečeš, 3. -e, pl. 3. leču, letaju Gašp II, 396, lečo; imperf. pl. 3. letahu; imp. pl. 2. letajte; pridj. akt. sg. m. letal, f. -a, pl. m. -i, f. -e; ptc. prez. sg. N n. letajuče, G f. lečuče Šim prod 383, A f. letajuču; pril. prez. letajuči) letjeti; usp. leteti.
1. kretati se kroz zrak.
a. o pticama, o insektima (i nekim drugim životinjama).B (s. v.  avis, catervatim, hepialus, intervolito, pappus, perlabor, remigium, sublime, supervolito, volito;  lečem s uputom na letim, vrabec 2. … vrabec samohodec malo vekši od domačega neg černei koi zvrhu krovov leče i lepo popeva), J (s. v.  circumvolo, hepialus, involucris, pennipotens), P (s. v.  animal volucre 435). Kavraniči nimajuči ni perutnic ni perja ne mogu letati? Kaj je takoveh rib koje letati mogu? Zagr I, 95. Ich fliege, letam, letati. Krist gram 80. Onkraj kleti lečo mlade lastavice. Gal 135. fig. Rečjum vsi oni … imaju pak od Boga … dare naturalske, kemi … visoko leču. Habd ad 1120.
b. o stvarima. Intereše čini vu vojskah po zraku … pres vetra pak i perja špičaste strele letati. Zagr I, 482.
c. o oblacima. Odgovarjańa ovoga prispodoblańe, akoprem priložiti moremo vsem mučenikom, ozivajuč ńe oblake koji letaju. Gašp III, 396.
d. fig. o anđelima i vješticama. Po svetu letajte [o angeli!] veseļe vsem zvestete. Citara 165. Ovak spenajuči koruši angelski idu letajuči vu orsag nebeski. Mal vit 42. Više je puti [dedovka] na Medvednicu letala. Starine 25, 42.
e. lepršati, vijoriti se (o zastavi).Zastava križa letala je vu moji ruki na zidinah Jeruzalema. Vukot gol 44.
2. 
a. kretati se velikom brzinom, juriti; hitati, žuriti. Tak se koń letati Beleroftanski vide. Jurj 14. On koi je prevzetnem načinom hotel letati, zgubivši noge ne mogel na ńe stajati. Gašp II, 856.
b. ići, hodati, lutati. Z ovum vejicum ti po ovom svetu lečeš doklam vu vere katoličanske živeš. Zagr I, 247.
c. padati. Znam dobro da ne budu pečene ptice vu zube letale. Gašp III, 402.
3. pritjecati, stizati. Niti ovde ne konca nego k gospode tužbe leču, oficialom časti idu. Habd ad 886.
4. ići, za čime, tražiti što. Dopustčena razveseleńa zna si [kerstčenik] kratiti za zadovoleńe veseļ grešneh, za kojemi predi je letal. Verh 321.
5. uzdizati se iznad (koga /čega).O pogana gizdost kak visoko lečeš da jače i glubļe opadeš. Habd ad 245. Vide se vnogi letati zverhu drugeh vu lepote. Zagr I, 496.
6. brzo se prenositi (o vijestima, o kleveti).Po vsud potvora leče. Habd ad 769. Čuda ovoga glasa po suseckeh hižah letati začeše. Nadaž 41.
7. u svezama na pomoč (kome) ~ priskakati kome u pomoć. B (s. v.   cadus);  misļum ~, pamet (kome) ~ misliti (na što).Koi gode vu … molitve bludi … a miseļum po sveckeh dugovańah leče on ne moli … kak je potrebno. Kraj 4. Po tujeh krainah … od pridučih tamo čekaju kud im pamet leče, glede im na mudrost. Magd 77.

n dem. od leto. B (s. v.   annulus).

adj. (potvrđ. oblici kao ptc. prez. navedeni su s. v. leteti)leteći; usp. letliv, letļiv.
1. koji leti. H (s. v. ), B (s. v. ), J (s. v.   volatilis),  X (1750)(s. v.  volatilis 322), P (s. v.  animal volucre 435). On … ptice po zraku hrani leteče. Rob I, 63. Leteči pozoj, der fliegende Drache. Krist gram 32.
2. u svezama leteča mast biljni pripavak koji služi kao lijek protiv bjesnoće. Dobro čini umazańe leteče masti z opiumom pomešane vu bolestne stranke. Nar besn 38; leteči pront (vjerojatno)neka vrsta bolesti. Suproti letečemu prontu. Orš 77.

adv. na leteći način, leteći. S. Pavel zemļu i morje, Greciu i skupa Barbariu i skoro vse pod nebom orsage kakti letečki je pretekel. Zagr II, 47.

n (sg. N leteńe, I -em) gl. im. od leteti; isto što letańe. B (s. v.   leteńe  s uputom na letańe), J (s. v.   volatus).  Kakti … ptica [gizdost je] koja po zraku leti … i ńega z silnem leteńem na dvoje seče i odleti kreļuti gibajuč. St kol (1866) 186.