Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f isto što mahrama (i ista etim.). J (s. v.  strophium … rubec … obviač … pers zakrivalo … marama).

f dem. od marama. B (s. v.  linteolum … rubčec … maramica), J (s. v.   strophiolum).

m pl. (pl. A Marane) španj. marranosi; pokršteni Židovi i Mauri u Španjolskoj. Marane ki su od Saracenov ostali, kraļ špańolski iz svojega orsaga zegnal je. Vitez raf 136.

n gl. im. od marati; poštivanje koga, čega.
1. briga, skrb; usp. mareńe. B (s. v.  cura … skërb … paska … marańe … žureńe … pomńa … prigledba;  hajańe), J (s. v.  cura … skerb … marańe … briga).
2. poštivanje, cijenjenje. B (s. v.   pensum).

(se) impf. (inf. marati; prez. sg. 1. maram, 2. -aš, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, 2. -ate, 3. -aju, -aju se; imperf. sg. 3. maraše, -aše se; imp. sg. 2. maraj, pl. 1. -jmo, 2. -jte; pridj. akt. sg. m. maral, n. -o, f. -a, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N n. nemarajuče, G m. -ega; pril. prez. marajuč, marajuči; pril. perf. maravši se).
I. mariti, skrbiti se, brinuti se. B (s. v.  acedior … grusti mi se … lenim se … traga mi se… ne maram … za ništar mečem, asinus, contemptio, duro 3, modicum, negligens, negligo, postfero; hajam se, maram), J (s. v.  curo, duro, logodaedalus, susque). Najemnik pobegne, ar je najemnik i za ovce ne mara. Vram post A, 109. Ništar za serditost sudčevu ne maraš. Jurj 10. Listor koja su božanska, maraj. Kempiš 46. Ne maraj anda čisto nikaj za kriva suğeńa sveta. Verh 134. Besorgen, v. a. (Sorge tragen, sorgen) skerbeti … marati, skerb, pomńu, pasku na oder za kaj imati. Krist anh 89.
II. refl. ~ se isto što ~ I. Onem se Bog grozi vsem ki … delat ne maraju se i ne hote. Vram post A, 54. Putniki za verno i ļubļeno opominańe ništar se ne moravši veselo i smejuč na led se poufahu. Habd zerc 291. Malo gdo hoče ali se mora znati za on put dike nebeske. Zagr I, 436. Tak se mara za ono najmeńe kaj na Boga i dugovańa Božja spada. Verh 633.

adj. koji se odnosi na Marburg, grad u Sloveniji, mariborski. Prisedši vu varaš ona marburski, vu nom varašu stoječi v špitale … petlarom [je] služila. Vram post B, 114 a.

m (sg. G marca) etim. v. marcijuš; isto što gregurščak. B (s. v.  aequinoctium … na protuletje naden 21. martiuša ili marca… t. j. vu gregurščaku mesecu). Dana 28. marca dala je protivnička stran … velike gosti. Nov horv 126 a.

m (sg. N marcapan, pl. A -e) isto što marcepan (i ista etim.). H (s. v.   kruh).  Plaču vendar od gospona vlečeš kak da bi ja same marcapane jel. Brez diog 90.

m (sg. L marcelu) njem. dijal. (iz lat.)morsel; mužar. Dala mi je poždret vračtvo čarovnice … v marcelu zdrepaneg pavuka otrovca. Krl 111.

m (sg. N marcepan, pl. A -e) tal. marzapane; marcipan, vrsta kolača; usp. marcapan, marcipan, marcopan. B (s. v.  dulciarius … marcepan … sladki i medveni kruh, marcius, panis;  marcepan), J (s. v.  marcius … marcepan … osebujne sladkoče i dobrote kruh), P (s. v.  panis saccharites 138). Zini, buš marcepane … jel. Danica (1839) 83.