Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

v. molidb-.

m
1. molitelj; usp. molbnik, molec. H (s. v. ), B (s. v.  intercessor … molitel … prositel za koga, precator;  molitel), J (s. v.  intercessor, precator), X (s. v.   orator).
2. isto što bogomolec. B (s. v.  orator … molitel … prositel … bogomoļa … bogomolec, supplicator).

f isto što prositelica 1. B (s. v.  oratrix … molitelica … prositelica; molitelica … 2. za drugoga), J (s. v.  oratrix … složnogovoritelica … molitelica).

(se) impf. (inf. moliti, moliti se, molit; sup. molit; prez. sg. 1. molim, -im se, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo, -imo se, 2. -ite se, 3. -e, -e se, -iju, -iju se; imperf. sg. 3. moļaše, -aše se, molaše, pl. 3. moļahu, -aše; imp. sg. 2. moli, -i se, pl. 1. -emo, -emo se, 2. -ete, -ete se, molte se; pridj. akt. sg. m. molil, molil se, f. molila, -a se, pl. m. -i, -i se, f. -e se; pridj. pas. sg. N m. molen, n. moļeno; ptc. prez. sg. N n. moleče, GA m. -ega, pl. D -em; pril. prez. moleč, -i, -i se).
I. 
1. upućivati, izgovarati molitve, moliti; usp. prositi I. 1. b. H (s. v.   molim),  B (s. v.  antiphona … zmeńba glasov moleńa ali popevańa tj. gda jedna stran z drugum premence moli ali popeva, asteriscus … malehna ona zvezdica koja vu kńigah med rečmi posred postavļa se da se moleč ali popevajuč onde odehne, breviarium … 2. liber horatius … kńige iz kojeh redovni ļudi razreğene molitve mole breviar, comprecor, diurnum 2. … kńižice redovničke iz kojeh čez dan mole, feralia … pri Rimļaneh još poganineh be svetek vu kom su za mertve molili, obtestor, oro, proveho, quaeso, supinus … razprestertemi ali na križoze položenemi rukami moliti; moleč, molim), J (s. v.  obsecro, oro … prosim … molim), X (s. v.   oro).  Iz serca molaše i pokoro čińaše. Vram post B, 190. Naj kermežļivi starci čislo mole! Habd ad 27. Ona taki na molitvu … postavi se ter ruke i oči vu nebo podižuč, moliti začne. Gašp II, 252. Gospone, posluhni nas k tebi kričeče i nam molečem podeli zraka vedrinu! Ev 299. Zvoni čez brege zvon. Mi molimo na polne tu Boga. Gal 136.
2. obraćati se kome s molbom; usp. prositi. B (s. v.  absolvo … radi kojega duguvańa ovako sz. Mati Cirkva moli i prosi, obsecro, oratus, oro, peto, precor, quaesto … prosim … molim; moleč, molim, molim te), J (s. v.   precor),  X (s. v.   oro).  Kada bi domom došal, tak moļaše oca. Magd 95. Za pervo ja vas molim i prosim, slavni stališi i redi, budite vi … občinskih tolnačev i odluk posleni družbenici. Bedek 10. Fehtar fehta, moli pišivo zerno soli. Krl 88.
3. (samo u 1. l. sg.)u pristojnom obraćanju. Spomeni se, molim te, iz one prevelike mlahavosti! Zrin tov 378. Molim vas, je li ikdo meğ nami kojemu pri ovom ugodnom razmisļavańu vsaka žilica mnogo berže ne odbija? Bedek 3.
II. refl. ~ se
1. isto što moliti I. 1. B (s. v.  adoro, bitemporeus, obtestor;  molim), J (s. v.  efflagito … iz serca prosim … jako se molim, obtestor). Vsaki dan moļaše se za srečno duše od tela razlučeńe. Nadaž 18. Čim se Gospa več moļaše, mene ona opravļaše. Citara 213. Biškupi kak klafrave papige pod galgama se mole za blagoslov verige. Krl 11.
2. isto što moliti I. 3. Molim se v. gospoctvu da od mene ta mal trud z mojum službum za dobro prime. Perg 4. Naj, dragi moj vuk, moļaše se nevoļni jančec. Habd ad 788. Kad bi se kmet bil molil … odgovoril je soldat: »Ti si norc!«. Fuč 305.

f (sg. N molitva, G -e, D -i, A -u, -o Vram post A, 45 a, L -e, -i Krist žit 37, I -um, -om Domj kraj 4, pl. NA -e, G -ih, -ah Petret XXIII, Pav pop 52, D molitvam, L -ah, I -ami, -ama Mul šk 326)
1. riječi molbe upućene Bogu, svecima, molitva; usp. molba 2, moleńe 1, molidba, moļba 2, prošńa 2. H (s. v.   molba),  B (s. v.  breviarium 2. … liber horatius … kńige iz kojeh redovni ļudi razreğene molitve mole … breviar, catechiso 2. … stanovite molitve i zaklinańa proti hudomu duhu zverhu deteta … pervo kersta činim, cogo 2. … molitvum koga siliti, commoveo 2…zburkavam… zmučujem… burkam… razjaditi koga… omraziti ali omraznoga včiniti koga… namoliti se komu… genuti z molitvami koga… podusiti na serditost, comprecatio … skup prošeńe … skupna molitva, entelma … molitva, liturgia 2. … molitva, matutinum … juterńa … služba … molitva božja, mentalis … pametna molitva, oramen … molitva, oratio … molitva … moļba … prošńa … bogomoļe, peroratio … molitve ali govoreńa dokančańe, precis …molitva … molitva … prošńa, ratus 4. … ratae preces … posluhńene molitve;  molitva), J (s. v.  deprecatio … molitva … molba, entelma … molitva, imploratio … moleńe … prošeńe … tužna prošńa … z plačem molitva, litaniae … ponizne molitve i prošńe, oratio … molitva, precatio … molitva … prošńa), X (s. v.  oro … oratio… molba… molitva… prošna). [Ovde] se tomači občinska ili kerščanska molitva Otec naš. Vram post A, 119. Vnogokrat [ļudi] v molitve pametjum blude. Habd zerc 197. Za te ni žena mlada, molitva ti bu draga. Popev 204. Kerščenik kada se vu molitvi z Bogom zabavļa z nikem drugem ne sme govoriti. Krist žit I, 37. Molim se i čitam, z molitvum se dramim. Krl 27.
2. isto što prošńa 2. X (s. v.  precor … preces … molitve).

adj. (sg. N m. molitven B s. v. oratorius, X s. v. oro, molitveni X s. v. precor, n. -o, f. -a, G f. -e, A m. -i, f. -u, L f. -e, I m. -em, pl. N f. -e, G f. -eh Kraj 9, -ih Mil vert 1, A m. f. -e, I f. -emi).
1. koji se odnosi na molitva; molitven; usp. molidben, složnogovoritelski. B (s. v.   oratorius),  J (s. v.  diurnum, enchologema), P (s. v.  laranium 236, tibiae praecentoriae 408), X (s. v.  oro, precor). Hiža moja hiža molitvena jest, a vi ste ju včinili jamu lotersku. Vram post A, 183 a. Moreš medtemtoga čteti ručne molitvene slovenske kńižice. Habd zerc 416. Po dnevu vure molitvene po ńem [s. Ambrožu] jesu odreğene za koruš. Gašp IV, 618.
2. u svezi molitveni tjeden isto što križni tjeden s. v. križni 3. Ov tjeden … imenuje sveta cirkva molitveni ali križni tjeden. Ev 117.

m (sg. A molitvenik) molitvenik. Zakukuriknul ftoplenik, dajte mi molitvenik. Krl 109.

f (sg. N molitvica, G -e, A -u, L -i, I -um, pl. NA -e, G molitvic Zagr IV, 363, Gašp III, 414, -a Citara 313, I -ami) dem. od molitva. B (s. v.   oratiuncula;   molitva), J (s. v.   oratiuncula).  Sveta pak Mati Cirkva … to pozdravleńe kratkum ovum molitvicum je zaveršila. Habd zerc 410. Ove svetosti zrok jesu bile molitvice kratke koje strelne zovemo. Gašp IV, 549. Naj oni, gospon mladi, vu vsagdašni molitvici ńihovi Boga zažgano prose. Lovr ad 154.

m isto što mornar. Rigae ab uno nauta seu molnar pecunia comparasse et hoc in moneta muscovitica quinque copecis. VZA 6, 92.

adj. koji se odnosi na moljca i slične vrste insekata; usp. molov, molski. J (s. v.   blattarius).