Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. L n. moralskom) lat. moralis; koji se odnosi na moral. Gospodu sudca … i izebranu občinu opominam … da … vu moralskom deržań u vsem na peldu naj budu. Bed 4.

m (sg. G moraša) prema 2. l. sg. gl. morati; prisila. Pčela sprez moraša dela. Gaj posl (s. v.   p).

impf. (inf. morati, morat Henr 199; prez. sg. 1. moram, 2. -aš, 3. -a, mura Magd 76, pl. 1. moramo, muoramo, 2. morate, 3. -aju; imperf. sg. 3. moraše, pl. 3. -ahu; imp. sg. 2. moraš, 3. mora; pridj. akt. sg. m. moral, n. -o, f. -a, pl. m. -i, n. -a; pridj. pas. sg. N m. moran; ptc. prez. sg. N m. morajuči) morati.
1. izražava nužnost, neminovnost. B (s. v.  condimentum … zač vam je začina gde ni načina … vsa se činiti moraju z razlogom). Vsi muoramo pred stol se Krištušev skazati da vsaki lastivna svoja djela … donese. Vram post A, 5. Smert … streļa … Moraš iti, ne znaš v kakove češ strane. Magd 69.
2. izražava potrebu izazvanu određenim izvanjskim okolnostima; potrebno je, treba da. B (s. v.  agenda, barbarismus … biva … priložeńem gda se komu poštuba ili littera ali syllaba nepotrebna priloži kak i ako se poduža ka se hitro mora zreči, sal … sol … gruda soli … vnogo vaganov soli človek mora z drugem zbuzati prede neg ga more spoznati, sannio … vse mora skup pojti … sokač i pevnica, sarculo … zasadi … cepi na dve lete moraju se obrezati ili osnažiti, sellariolus … sedļiv … gde se sedeti mora), J (s. v.  chirographarius, necessarius). Pravdenem zakonom [imienie bi] moralo na drugu bratju ostati. Perg 72. Ne moramo vsegdar prez pameti biti i deca. Habd ad 5. Betežnik gutum vudren ne sme se i ne mora se od drugoga sim i tam gibati niti česati. Lal vrač 140. Teletu … obrano kiselo mleko davati je morati. Živinvrač 88. Če si fkral kozu, moraš dati vola. Krl 11.
3. biti prisiljen na što. B (s. v.  agnatus, arenarius 2. … bestiarius … zatočnik beštinski ili vojnik koi vu gledališču opčinskom z beštiami vojuvati mora), J (s. v.  lorarius … sluga ki je negda pri Rimļaneh sluge druge z remeńem moral pretepati, spoliarium … razbojničko gńezdo … mesto vu kojem se gdo oprave … novac ali šta drugoga mentuvati mora), P (s. v.  meta 898). Stana ne mogel … imati, nego je v štalicu meğ živinu moral pojti. Habd ad 922. Morajuči se … ja ženiti … zebral sem si najmenše zlo, to je to najmenšu ženu. Zagr I, 71. Lepo, da te moram zvikavati. Brez diog 93. Navek tak mora biti da muž mora iti festunge graditi. Krl 62.
4. biti obvezan, osjećati potrebu ili dužnost. H (s. v.   moram),  B (s. v.   moram).  Zato totu mora sudec polag valovanja svedokov pravdu činiti ńe polag svojega znanja. Perg 6. Ova pak tužna ženčica ka bi … morala zahvalna biti svoje dobročinitelice, proti ńe se je serdito napuhavala. Habd ad 980. Ali vre je vreme, moram spat iti. Velikov 59. Ja vezda, kada posel ov pričimlem, dvojverstnu moju radost očituvati moram. Bed 1.
5. izražava vjerojatnost s obzirom na okolnosti. Ah kak je to lepa jabuka, kak lepo diši, mora dobra, mora slatka biti. Habd ad 580. To se je moralo po pol noči pripetiti. Velikov 69. Diogeneš … (čteje napiske od listov:) … Ov mora iz Pariza biti, ar je po francuski. Brez diog 85.
6. izražava mogućnost. Hoteči znati kaj to mora biti, zleze na drevo neki človek. Habd zerc 456.
7. u svezi pod mora, pod moraš silom. Pak to opiańe pod mora se čini. Habd ad 896. Čini kuliko je vu tebi i marlivo čini, ne z navade, ne pod moraš, neg z … naklonom i hoteńem. Kempiš 256. Niti pod zapoved, oder: niti pod moraš. Krist anh 150.

m (pl. D Moravom) isto što Moravec. Spravišče [on] cesarsko zezove, vu kojem dokončaju tabor podignuti proti nevernem Poļakom, Čehom, Moravom i Totom. Gašp III, 173.

m pl. (L Moravčaneh) stanovnik mjesta Moravče (v. moravečki). Po ondešnih ļudih ne ni jeden puntar vubit, nego čujem da po Moravčaneh jeden. VZA 5, 86.

m (sg. N Moravec, pl. N -vci, G -vcev, L -em) čovjek iz Morave u Češkoj, Moravac; usp. Morav. H (s. v. ), B (s. v.   Morava).  Rimļani vojuvali jesu suprot Moravcem. Vitez raf 30. Moravci i Pemci i Bošnia pusta z jezikom slovenskem odpiraju vusta. Horv kal-b (1833) 46.

adj. (sg. L m. moravečkom) koji se odnosi na selo Moravče kod Svetog Ivana Zeline. Te vinograd je meğ vinogradi plemenitih ļudi pri svetom Ivane v moravečkom kotaru v zagrebačkoj grackoj meği. Listine (Sv. Ivan na Zelini)300.

adj. (sg. N m. moravski, f. -a, G m. -oga, f. -e, L m. -em, f. -e).
1. koji se odnosi na Moravu u Češkoj; usp. Moravec. H (s. v. ), B (s. v.   Eborum;   Morava). Metodiuš biškup veliki i apoštol moravski sada je bil. Vitez raf 66. Na moravskem kraju je pred nekuliko vremena založena jedna kńižarnica slovenska. Kurel gaju 106.
2. u svezama moravska zemļa, ~ orsag Morava u Češkoj. Po smerti nekoga zgrabiaša ki je siromahe krivično v moravske zemļe terl: sin ńegov … vlezel je v kaštel. Habd ad 448. Iz vnogeh stran, kakti iz … moravske zemļe … na pobožnost neizbrojeni dohajali jesu. Gašp IV, 666. Henrik moravskoga orsaga … v teškom betegu … [je] bil ležal. Habd zerc 50. Imena orsagov: horvatski, … vugerski … moravski i šleski. Danica (1842) 3.

adv. isto što morebiti. Živeš, ali kak? Od perveh morbit let vu grehu. Gašp IV, 389. Morebiti, morebit, morbit, kann sein, vielleicht. Krist gram 127.

m (sg. G mordaļa) mađ. mordály; vrsta vatrenog oružja, pištolj. Dva mordaļa. Ost 5.