Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. mertvečen, mertvečni, n. -o, f. -a, A m. -i, f. -u, pl. G f. -eh, A f. -e) isto što mrtvečki 2. H (s. v.  goščeńe mertvečno, les mertvečni), B (s. v.   mortualis),  J (s. v.   defunctorius).  Spodobni [vi ste] grobom pobelenem koteri se zvuna ludem lepi vide, a vnutreh su mertvečneh kosti puni. Habd ad 310.

adj. (sg. N m. mertvečki, n. -o, f. -a, mërtvëčki, n. -o, f. -a, G m. n. mertvečkoga, f. -u, L f. -i, -oj Krl 116, I f. -um, pl. G m. f. -eh, A f. -e, L f. -eh, I f. -emi, mrtvečkemi Bel prop 70).
1. koji pripada tijelu umrloga, mrtvačev. B (s. v.   cadaverinus),  P (s. v.  facies cadaverosus 94). Duhi [hudi] srebro … vu vusta mertvečka nalevahu. Nadaž 70. Ženske … vu jedne ruke čislo vu druge mertvečku glavu jesu na procešiah nosile. Zagr IV, 172. Mudroznanec odgovori mu: mertvečku glavu otca tvoga Filipa iščem. Krist anh 225.
2. koji se odnosi na mrtvaca i mrtvace, mrtvački; usp. mrtvečen, mrtvelen. B (s. v.  cadaverosus … mërtvëčki, -a, -o, cantio, glossarium, orcinianus, orcinus, palla, peplum, pollinctura, postremus, sandapila;  drveni), J (s. v.  funebris, epicedium, exequialis, feralis, manes), P (s. v.  cenotaphium 242), X (s. v.   funus).  Živ se ovde z boltum mertvečkum pokrivam. Jurj 132. Vsa ona mesta … včinil je mrtvečkemi kosti napuniti. Bel prop 70. Redovniki jesu mertvečke pesme nad ńim popevali. Fuč 121. Kad je on v povoj bil zamotan, smert je mater v mertvečku plahtu zavila. Danica (1843) 9. Zgingavanje v tmici, dramljenje pol spečke, žmah duhe sperhnute i vonjhe mertvečke. Krl 105.
3. u svezi mrtvečko spańe isto što mrtvi seń s. v. mrtev. J (s. v.  veternus … sań … mertvilo … mertvečko spańe … seńoboļa … prevelika pospanost).

adj. (pl. A f. mertvelne) isto što mrtvečki 2. Takov vražji koruš ili tanec, kakti mertvelne širenske popevke, izrini iz hiže tvoje. Habd ad 585.

f (sg. N mertvica, mërtvica).
1. mrtva žena. B (s. v.  mërtvica).
2. ustajala voda. Rogata marha i ovce moraju se v letu … čez tekuču vodu goniti, a vu pomeńkańu ovakve vu čiste ribńake, gde baš ni mertvica. Danica (1841) 93.

m (sg. N mrtvik Domj prov 8, pl. A mertvike, L mrtviki Žmig buna 44. isto što mrtvec. Imali jesu [Ižraelci i Egiptonci] … vnoge mertvike kajti je skoro vsaki kojega toga imal. St kol (1866) 222. I dok Gubec ondek plače, po mrtviki gavran skače. Žmig buna 44.

n (sg. N mertvilo, mërtvilo).
1. isto što mrtvi seń s. v. mrtev. B (s. v.  mërtvilo … mertvi seń), J (s. v.  veternus … sań … mertvilo … mertvečko spańe … seńoboļa).
2. isto što lenost. B (s. v.  mërtvilo 2).

f (sg. N mertvina, G -e, A -u) gangrenozno tkivo rane. Ako meso pod mertvinum gnojiti se počima, mertvina tak gluboko, kak terda je, izrezati se mora. Živinvrač 21.

impf. (prez. sg. 1. mertvim) isto što moriti 1. B (s. v.   mortifico).

adj. (sg. N m. mertvoaldovni) etim. v. aldov; koji se odnosi na žrtve za mrtve. J (s. v.   inferialis).

f (sg. I mertvočinum) trapljenje, mučenje (kalk. prema srlat. mortificatio ). Mogu li se duše osloboditi iz Purgatoriuma drugimi dobrimi deli, postom, almuštvom, molitvum, mertvočinum ali pokorum telovnum. Mil kinč 408.