Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

A
B
C
Č
D
ğ
E
F
G
H
I
J
K
L
ļ
M
N
ń
O
P
R
S
Š
T
U
V
Z
Ž

mučan	adj. (sg. N m. mučan, n. -čno, f. -čna) isto što mučen. B (s. v. difficilis s naznakom da je dalm.; mučan s uputom na težak).
mučanje	n (pl. D mučanjem) gl. im. od mučati; isto što mučańe. Perve [su] pravde ili napravļenja bila mučanjem prepuščena. Perg 119.
mučańe	n (sg. NA mučańe, G -a, L -u, pl. N -a) gl. im. od mučati; 1. mir, tišina, muk; šutnja; usp. močanje, mučajne, mučajńe, mučanje, mučeńe², muk¹, škom. H (s. v. ), B (s. v. amicitia, auditus, classicum … … trumbetańe … na boj puhańe … na boj puhati … puhati na odhod … trumbetum na mučańe puhati, conscientia, harpocrates, obticentia, silentio, taciturnitas; mučańe), J (s. v. silentium), X (s. v. taceo). Nočno mučańe … prigodno [je] … vreme na mudar … tolnač za vsake stvari. Bel prop 95. Pri tebi su vusta moja prez glasa i mučańe moje govori tebi. Kempiš 133. Muder … dobro razmišļeno mučańe obderžava. Krist žit I, 339. 2. u svezi trumbetum na mučańe puhati v. puhati.
mučati	impf. (inf. mučat, mučati; prez. sg. 1. mučim, 2. -iš, 3. -i, pl. 1. -imo, 2. -ite, 3. -e, -iju; imperf. sg. 3. mučaše, pl. 3. -ahu; imp. sg. 2. muč, -i, pl. 2. -ete; pridj. akt. sg. m. mučal, n. -o, f. -a, pl. m. -i) ne davati glasa od sebe, ne govoriti, šutjeti; tajiti; usp. močati. H (s. v. mučim), B (s. v. au, capax, consileo, crypticus, excido, faveo, harpocrates, magis, mussito, obticeo, pasco, pax, perfluo, praesto, premo; lukav 11, mučim), J (s. v. conniveo, effutio, labellum, magis, opprimo, pax, quin, sileo), X (s. v. sileo, taceo). Ježuš teda mučaše. Vram post A, 84. Drugi su ki gda čuju ogovor ništar ne govore nego muče. Habd ad 727. Hoču da žena muči kada muž govori. Zagr IV, 113. Vučemo se veliko ono znańe kak moramo, govoriti, kaj poslušati i kada mučati. Verh 285. Ti mučiš, zeleni moj ajduk. Kov tisk 53. fig. Zato sada pero moje mučat hoče. Mal isp II, 17. Kipci mučiju to sveti. Domj kraj 8.
muče	adv. isto što mučeč². B (s. v. bovinator … obšanitel … koi na drugoga muče osmehavajuč, dilabor; muče).
mučec¹	m šutljivac. B (s. v. paries).
mučec²	adv. isto što mučeč². B (s. v. furtim; odhajam).
mučeč¹	adj. (sg. N m. mučeč, mučeči, n. -e, f. -a, G n. -ega, I n. -em). 1. koji malo govori, tih, šutljiv; koji se ne iskazuje riječima. H (s. v. mučeči človek), B (s. v. piscis … čisto tih … mučeč, poeticus; mučeč), J (s. v. tacitus). Hvala se Bogu višńemu podaje z tihem ili mučečem pred Bogom samoga sebe iskazańem. Gašp III, 335. Mučeče dete. Das veschwiegene Kind. Im var 50. 2. fig. blag (o zimi).Mučeča zima prez snega. St kol (1819) 59. 3. u svezama mučeč list v. list; vudarec mučeči mukli udarac. B (s. v. vudarec 3. … vudarec vbodni … sečni … mučeči).
mučeč²	adv. šutke, mukom; potajno, kradom; usp. muče, mučec², mučečki, mučke, mukom, škomce. H (s. v. ), B (s. v. arcane, lego, pes, praeterveho, summisse; mučeč), J (s. v. clam, furtim, surripio). Slugi … tarna su mu kola mučeč rasprodali. Magd 88. Mojega brata … hotel je mučeč med soldate dati. Velikov 75. Zato [sem] mučeč iz doma prešel. Brez diog 145.
mučečki	adv. isto što mučeč². Mučeč, mučečki, heimlich. Krist gram 130.