Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. mučen, mučni, A n. -o, pl. A n. -a).
1. težak, naporan. B (s. v.  clivus, laboriosus), J (s. v.   difficilis).  Spoznal [jesem] teško i mučno živleńe. Mat gen 83.
2. koji izaziva osjećaj neugode. B (s. v.   tormentum).  Zakaj premišļavaš ono za mučno i teško kaj se drugem vidi veselo? Verh 338.
3. u im. službi (n.):ono što je neugodno, teško. Kada … zveličeńe bližńega potrebuje … ńemu pomoči, paščemo se … na mučna i teška zbog Boga i bližńega nas postavļati. Gašp I, 30.

f (sg. N mučenica, G -e, DL -i, I -um, pl. N -e, G mučenic) f. od m. mučenik; ona koja mnogo trpi i pati prvenstveno braneći vjeru u Boga, mučenica. B (s. v.   martyr;   mučenik). Smiluvala mu se je patrona ńegova … Devica i mučenica Barbara. Habd zerc 560. Ja sem živa mučenica. Gašp II, 905. Mati ostane sama kak predi obteršena mučenica. Mikl huta 11.

adj. koji se odnosi na mučenik; mučenički. Tebe [Boga] svetli šereg mučenički hvali. Mul hr 126.

n (sg. N mučeničtvo, G -a, I -om) dugotrajne patnje i težak život što se u prvom redu odnosi na obranu vjere; usp. mučenštvo, mučitelstvo. J (s. v.   martyrium).  Zastavu svojega … mučeničtva [Bog je] … nosil. Magd 61. Rebro Krištuševo prebia se sulicum i kersta kakti i mučeničtva takaj skrovnosti se toče, to je to s. šakramenti. Zagr razg 3. Blaženu Margaretu devicu po mučeničtva obladańu tvojega kraļestva včinil [si] delnicu. Ev 238.

m (sg. N mučenik, G -a, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e, I -i) rlg.
1. onaj koji za života mnogo trpi i pati ili umire mučeničkom smrću, mučenik; usp. močenik. H (s. v. ), B (s. v.  martyr, martyrium, martyrizo, martyrologium, protomartyr, tarnichae, ungula 3 … oružje železno na spodobu razrezanoga kopita, kruto oštro, z kojem su negda mučenikom persi, boke tergali;  mučenik), J (s. v.  martyr, protomartyr). Ivan Elemožinariuš i Kolumban mučenik bili su ovo vreme. Vram kron 28. Sveti Gerarduš … na vugerske zemļe biškup i potlam mučenik [bil je]. Habd zerc 523.
2. u svezi kraļica mučenikov v. kraļica; prvi ~ isto što prvomučenik. J (s. v.  protomartyr … parvomučenik … pervi mučenik); rimska kńiga (žitka) mučenikov v. kńiga.

n (sg. G mučenštva, pl. A -a) isto što mučeničtvo. Za vse ove … poteščice i mučenštva prosim te … smiluj se … mene. Zrin tov 389.

n (sg. NA mučeńe, G -a, L -u, pl. NA -a) gl. im. od mučiti; mučenje. H (s. v. ), B (s. v.  angor, cruciamentum, martyrium, remorsus; konopec, mučeńe, muka s uputom na mučeńe, občinski, vuže), J (s. v.  afflictatio, cruciabilitas, torsio, vexatio), P (s. v.  catasta … pod na kojem opčinskom prostoru ali tergovišču podigńen iz kojega jesu se sužńi prodavali … pod kade se je na smert osuğen gubil … oberlin … końek za mučeńe človeka 307, ludi … opčinska i očivesta kazańa na kazališčih mučeńa svecev ali svetic ali kada se pred oči stavļa slavni koi čin kojega kraļa ali drugoga verla plemenite kervi kerščenika 236), X (s. v.   crux).  Muke tada te obajdu … gda … za grehe mučeńa te najdu. Magd 29. Oni su one vsakojačke fele mučeńa zatrli. Velikov 97. Katoliki poštuju ostatke sveteh … vu kojih sveti ļudi … po mučeńu včińeni jesu aldov Bogu. Katek 46.

n isto što mučańe. X (s. v.   sileo).

m i f (sg. N mučida, G -e) uhoda. P (s. v.  emissarius 297).

adj. (sg. G n. mučilnega) koji služi za mučenje. Vekvečna kmica. I jedina svetla vu nje su iskre mučilnega žvepla. Kov tisk 114.