|
muten
|
adj. (sg. N m. muten, mutën, n. -tno, f. -tna, L f. -oj, pl. N m. -tni, D n. -tnem, L n. -tnom) mutan.
1. koji je neproziran zbog raznih primjesa u sebi, prljav (najčešće o tekućinama ); supr. bister. H (s. v. ), B (s. v. perturbidus, turbidus; kaluža, muten, vino, voda … koi love v mutnoj vode vsakojačkeh rib nahode), J (s. v. faeculentus, turbidus), P (s. v. vinum faecatum 149), X (s. v. turba … turbidus). Vino je octeno, mutno. Habd ad 1125. Ni moguče da bi vu jednom zdencu mogla … čista i mutna voda biti. Zagr IV, 245. Trüb, adj. muten, kalen. Krist anh 130. Ne jeden škrinjarič judicium koruptni je znal da grize kak čemerni kal mutni. Krl 118. fig. B (s. v. antehabeo … 2. na vekše deržim… vekšega imam … prepostavļam … mirovna prepostaviti zmešanem ili mutnem).
2.
a. oblačan, tmuran (o vremenu).Nestalno vreme napuše veter koji pod jedno derži i z ńim mutno i dežğevno vreme. Danica (1847) 13.
b. gust, neproziran (o magli).Dežđ je još suzil čez megle te mutne. Domj kraj 3.
3. fig. nemiran, nesiguran (o prilikama).B (s. v. antehabeo, turbulentus). Spomenite se ovde … kaj ona vu onom mutnom vremenu, komaj na kraļestvo dojduča, preterpeti ne morala. Mal krep 10. |
|
muteńe
|
|
|
mutež
|
|
|
mutitel
|
|
|
mutiti
|
(se) impf. (inf. mutiti, mutiti se; prez. sg. 1. mutim, -im se, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo se, 2. -ite, 3. -e Kempiš 132, -iju Danica (1842) 82, -iju se; pridj. akt. sg. m. mutil, mutil se, n. -o, -o se, f. -a, -a se, pl. m. -i, -i se) usp. motiti.
I.
1. činiti da što nije bistro, mutiti; usp. kaliti1 I. 1. a. H (s. v. mutim), B (s. v. misceo, remisceo, turbo; mutim), J (s. v. confundo), X (s. v. turba … turbo). Potok dole k mene teče, kak bi ti ada ja vodu mutil. Habd ad 788.
2. uznemirivati, smetati; zbunjivati; usp. burkati 1, privračati 2, razmučuvati 2. B (s. v. cieo, conturbo … mutim … smetam … zmutnju ili smetńu činim, dispartio, dispendo, distringo, detineo, interturbo,, obvarico … počim … mutim … spačujem komu put,obturbo, perturbo, solicito; mutim), J (s. v. disturbo 1 … mutim … razmučujem, impedio, turbo). Nabroj te žene nešto penez ter ju odpravi da nas ne bude ovde daļe mutila. Habd ad 780. Oni kriči, ona preklińańa … vsu hižu mute i susedom neprilike zavdavaju. Matak II, 98. Vezda pazi da ne bi gdo k meni došel i mene mutil. Brez diog 86.
II. refl. ~ se
1. baviti se čime, biti zaokupljen čime. B (s. v. distringo). [On] v rečene hištorie široko spisava, nam se š ńum mutiti ne lasno. Habd ad 185. Veliki mir bi mogli imet da bi se ne hoteli z luckemi rečmi i čini, i koja na našu skerb ne spadaju, mutiti. Kempiš 15. Vsakojački posli, z kojemi sem se mutila, nisu toga dopustili. Krist anh 233.
2. isto što muditi 2. A. 2. B (s. v. desisto, retento). Nemam se časa duže mutiti, imam … posla. Lovr ker 60.
3. buniti se; usp. burkati II. 4. B (s. v. superturbor). Da se meńe budu teršci i kramari mutili … jesmo ov naš vektigal novi … včinili. Starine 26, 5.
4. pokretati se. Široke po hrptu behu im kreļuti kot pernatu mišu ki se v noči muti. Noč viğ 63. |
|
mutlak
|
m (pl. G mutlakov) priglup čovjek;pej. za seljake. Bistrički bogci klapavuši, postali buju bogatuši … soldov, denarov, talerov, žučakov, bu curelo denes v žepe mutlakov. Krl 97. |
|
mutlast
|
adj. isto što mutast 1. (i ista etim.). Jen frater pavlinec … kaj čkomel do teg kak mutlast mutak je počel popevat kak sam hudi vrag. Krl 26. |
|
mutļak
|
m (pl. G mutļakov) (možda)u katolika naziv za onoga tko je pravoslavne vjere (AR s. v. mutlak).Izmed Turcev postreļani su dva agina sina i pet mutļakov. Nov horv 29 b. |
|
mutļivec
|
m smutljivac; usp. burkavec, mutitel, mutnik, mutńa 1. B (s. v. turbator). |
|
mutļivka
|
|
