Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

impf. (inf. maslačiti; prez. sg. 1. maslačim) bjesnjeti, ludovati, mahnitati. B (s. v.   furo),  J (s. v.  debacchor, furo, gallo), X (s. v.   furo).  Rasen, maslačiti. Nem jez 1810.

adj. isto što maslakast. J (s. v.  furia … lud … mahnit … maslački človek).

adv. bijesno, bjesomučno, mahnito. J (s. v.   furiose).

f (sg. N maslačnost, G -i) isto što mahnitost 1. P (s. v.  furor … maslačnost … razjadnost … iz pameti stečeńe 195). Besnost iliti maslačnost … človeku dohaja ako se vgrizne od stekloga psa. Pom 13.

m (sg. N maslak, G -a, I -om).
1. bjesomučan, mahnit čovjek; usp. manenik, maslačen² 1. B (s. v.   furor),  P (s. v.  maniacus … maslak … maslaka … maslačen … maslačna 117). Ne pazite na to je li dober, ne li pianec, maslak [ali] svadlivica. Šim prod 49. Kraļ Britanie človek drugač maslak … Anželmušu krotek i ponizen iskaže se. Gašp II, 297. Da im prav istinu valujem: ja sem maslak, pijanec. Jandr 85.
2. isto što mahnitost 1. J (s. v.  furor … veliko i nerazložno …ļuteńe … mahnitost … maslak, lymphatio … mahnitost … maslak, mania … mahnitost … ludost … maslak … pomamleńe), X (s. v.   furo).
3. bot. maslak, bunika, manen,Hyoscyamus; usp. maslińak. J (s. v.   helleborum,  herb. hyosciamus), P (s. v.  hyoscyamus 608). Med velikom škodom još Turci ne bdiše jer pian maslakom vsud poganin biše. Zrinski 180.

adj. (sg. N m. maslakast, mastlakast, n. maslakasto, G f. -e, D m. -omu, pl. N m. -i) mahnit, lud; bjesomučan, divlji; usp. maslačen, maslački, masļačen. J (s. v.  cerritus … mahnit … maslakast). Serditomu ne zdravo jesti niti piti, to je takajše navada da od takvoga ļudi govore da je maslakaste nature. Mul šk 512. Bil [je] oduren serdcu momu, kajti je bil jeden maslakast i krivičen človek. Lovr ad 47.

adj. (sg. N m. maslen, -i, f. -a, L m. -om, pl. N m. -i, G f. -eh) koji se odnosi na maslo. H (s. v. ), B (s. v.  cadus … bańa maslena … putrena;  maslen), J (s. v.   butyraceus),  P (s. v.  panis butyratus 137). Vu hiže … ormar kuhiński … i vu ovom banžic masleneh nro 5. Beh 27. Masleni nukerlini. Birl 29. Na maslenom kropu hmelnate pistrange. Krl 42.

f (sg. N maslenka, G -e, A -u, L -i) posuda (obično drvena)u kojoj se čuva. maslo; usp. masļenka. H (s. v. ), B (s. v. ). Drevenu maslenku napraviti si ne mu bilo moguče. Rob I, 267. Koi bi pak cukorkandela vu maslenku hitil, ne bi se nigdar stepsti dalo. Danica 40. Z maslenke skočil tusti je miš. Vör 53 a.

adj. (sg. N n. maslenovo, vjerojatno koji se odnosi na drvo maslinu (v. maslina). B (s. v.   carpinus).

m (sg. G masliča) isto što maslin. Vzami malo več neg pol masliča meda. Luič 65.