|
mast
|
f (sg. NA mast, GL -i, I -jum, -ju, -jom, pl. A -i, L -eh, I -mi) mast; usp. mašča.
1.
a. općenito mast; masnoća. H (s. v. mast, mast kotera dlake vun iz tela vleče), B (s. v. chrisma, illinamentum, linmentum, nimbatus, olsypum, replo, venenum; mast, netresk, obmažujem, okolu mazańe mastjum), J (s. v. adoleo … ovde odkud prosim te masti diše?, oleamen … iz oļa mast, unguentum), P (s. v. unguentum 220), X (s. v. ungo). Donese [ona] kupicu ili škrabricu masti. Vram post B, 59 a. Od jednoga centa masti ali sala [ide] d. 10. Starine 26, 7. Muhe, ako poginu vu masti, vugodnost masti vzemeju. Mulih prod 196. Vzeme se … svińske masti 4 lota. Živinvrač 172. Spreštimal je vre taj … gazofilacium … tri holbe masti v kvaternom kednu kak prase požreti. Krl 49.
b. masna supstancija dobivena od životinjskoga tkiva topljenjem sala i sl.; usp. maščja, rascvrtje 2. B (s. v. axungia, axungiarium, liquamen, liquaminarius; pesja mast), J (s. v. garum … tustina … mast ribja). Tretja teršcev ferfantaria je da … oļe [zmešaju] z ribjum mastjum. Habd ad 391.
2.
a. pripravak (najčešće biljni)koji služi kao lijek, mast. B (s. v. allino … mažuč potežem ali navlačim kakvu stvar kakti flašter ali mast po platnu ali kože … je primazati ranu mastjum, castoreum, felinus, myracopum, leago, perfrico … glavu mastjum nahariti, splenium … flašter ali mast proti boli slezene, stymna; primažujem … primazati ranu mastjum). Podalir ne vrazi ako z svojum mastjum gda gnile z barberskum zvrači rane častjum. Jurj 63. Komu slezene otečeju, skopaj zemelske tikve … skuhaj i z onum mastjum maži. Medik 12. Iz lekarne [se] vzeme kafrena mast proti očnom vužgańu. Živinvrač 14.
b. samostalno i u svezi dišeča / draga / plemenita / preštimana ~ masna, najčešće mirisna supstancija koja služi za uljepšavanje lica ili tijela, za mirisanje tijela; balzam. B (s. v. alabaster, balsamum, cinerarius, cosmos, myron, narthecium, opobalsamum, schoenos 4 … mast kum se kurve mažu radi priazneje duhe, scoenicula … nevoļna kurva z dišečum mastjum ka se maže, seplasiarius, unguentarius; mast … 2. mast rožična … ungventum rhodium, mramor), J (s. v. irinum). Pristopi k ńemu žena imajuči mertuk ali kupicu drage masti. Vram post A, 82. Jezabel … dragemi mastmi, da bi rumena bila, obraz si je namazala. Habd ad 171. Pobožne žene … nisu se podufale kupuvati vu dnevu svetka masti dišeče. Matak II, 340. Nekoja žena … vu posudi iz alabastra je imala drage masti. Ev 61. fig. Vsa ova mi dragu mast v persa moja vlevaju. Lovr pred 21.
3. biljno ulje. B (s. v. aegirion, crocinus, petalium, sagma).
4. ušna smola; usp. mozg 1. c. B (s. v. cerumen, otalgia), P (s. v. auriculae marmoratum 88).
5. boja. B (s. v. color, pigmentum; cinaber … mast s naznakom da je dalm.,farba … mast s naznakom da je dalm., mast s uputom na farba), P (s. v. color 900).
6. u svezama kolna ~ v. kolni; lažliva ~ isto što fajta 2. J (s. v. fucus … lažliva mast … boja za obraz … rumenilo); ~ boritelov pripravak od voska i ulja koju upotrebljavaju borci. J (s. v. ceroma); tersova ~ vjerojatno sok od grožđa. B (s. v. tersova grebenica).
7. izr. ni slasti nit masti ništa vrijedna. Vnogi muži … trude se hodeč za onum gospodičnum … akoprem vu ńe ni slasti nit masti ni. Zagr I, 77; srebrna / zlata ~ novac, bogatstvo. Nemaju [vdovice] zlate masti ali sreberne kum bi obilno častnikom i pravdašem ruke namazale. Habd zerc 126. Zbog sreberne masti, z kojum človek namazan, i pravicu poteptati poufa se. Gašp III, 21. Šergiuš na peneze pohlepen … od nepriatelske [je] strani zlatum mastjum podmazan. Gašp IV, 91; ze semi mastmi sfrigan promoćuran. Parlavita cigan, ze semi mastmi sfrigan. Krl 94; zlata ~ v. srebrna ~. |
|
mastča
|
|
|
masten
|
adj. (sg. N m. masten, -tni, n. -o, f. -a, G m. -snog, n. -tnoga, f. -stne, -sne, A n. -tno, f. -stnu, -snu, L f. -tni, masnej Krl 119, I m. -tnem, -snem, f. -um, pl. N n. -tna, f. -sne, G n. -tneh, f. -tneh, -eh Lal vrač 133, 142, Zagr IV, 142, -ih Kolera 1, 2, A f. -sne, L f. -tneh, I m. -tneni, -emi, f. -snemi, -tnemi; komp. sg. N n. mastnejše, f. masneša, A f. -ejšu, pl. N f. -eše) mastan.
1.
a. koji sadržava mast; koji sadržava udio masnoće; usp. salov. B (s. v. adeps, liquaminosus, opimus, tyrotarichum … razpuznen … masten sir ki se da po kruhu vleči,unguinosus; masten, sir … sir friški … sir razpuzńen … masten), J (s. v. succidus … jušen … sočen … masten, unguinosus). More se pripetiti da [se] neki … i sirom navlastito mastnem … ožere. Habd ad 821. Katar zvračiti se more po samom zderžavańu od jestviń tverdeh i preveč mastneh. Lal vrač 133. Mleko [koze] vnogo mastnejše je kak kravje. Živinvrač 182. Masnejše, masnejše, naj bu kak buncek majsni. Krl 52.
b. koji je uprljan mašću. B (s. v. ). Kteri [haļu] staru, oterganu i masnu nosi, nikaj ne mari, kam gode se vu ńe zavali. Habd zerc 343. Ne prekerši posta … ki se z mastnem nožem kruha vreže. Mul pos 958.
2. debeo, tust, uhranjen. B (s. v. adipalis, opimus, pinguis).
3. gnojan (o zemlji ); poput masti. Tersna spodobu drugoga sada ne seje se, nego vu dobro pripravnu i mastnu zemļu zasadi se. Gašp II, 817. To dohağa od … mastneh i topleh zemļe zhlapleńih zbog česa … predi počme gńiti. Danica (1846) 115. fig. Ov breg je jeden mastni breg; kajti redovni brati i sestre vsaki dan se napuńavaju z obilnemi miloščami božanskemi. Gašp III, 633. Karv, ta slana kmetska, stubičanska karv, … masna, … strahotno mlačna karv? Krl 73.
4. koji se odnosi na mirisnu mast. J (s. v. unguentarius).
5. obojen. B (s. v. farben s naznakom da je dalm., masten s uputom na farben).
6. fig.
a. bogat, obilan. Nenavidan gine … i vene nad drugoga masnemi, tustemi i bogatemi stvari ili dugovańi. Bel prop 92. A on pak … prebende masne gladnuš, lisec … bu krepal bogec bez penez. Krl 17.
b. jak, žestok. Ona je jeden tańer poterla i žlafernicu mastnu dobila. Lovr rodb 20.
7. u svezi masne reči kićen, lijep, privlačan, ali neiskren govor. B (s. v. allecto … slatkemi i mastnemi rečmi prizavam … dopeļavam … dragoļubno i milo zovem … k sebe vlečem, allectus … lepemi darmi … rečmi slatkemi … mastnemi privlečen … dopeļan, benedice, blande, blandiculus … prilizavčec t. j. koi se lepemi i mastnemi rečmi drugomu prilizava, blandidicus … koi … dragoļubno … milo … lepemi i mastnemi rečmi govori, blanditia … dragomileńe … mileńe … lepe … masne i dragomilne reči … dragovańe, blanditiae … mileńa lepemi i mastnemi rečmi, delenificus … reči prilizne … mile … mastne reči, delinio … z mileńem koga ali masnemi rečmi privabiti, lenocinum … masne reči, obtrudo … prilizavati se … masne reči komu davati, palpum … prilizati se … z masnemi rečmi zapeļati, pelliceo, phalerae, phaleratus, sublinitus; reči vnoge nesu dobre … reči mastne i slatke … mastne reči davati), J (s. v. adblandior … ļubļene … mastne reči govorim … prilizavam se). Niti masne gospine reči … nesu mogle Jožefa od … divojačke čistoče odvernuti. Habd ad 72. Zvana [Herodeš] z mastnemi rečmi je … govoril … a vu serdcu je mišleńe imal vumoriti Ježuša. Gašp II, 139. On je … ńe z mastnemi rečmi i razlučnemi obečańi nagovarjal. Krist žit I, 65; davati masne reči v. davati; govoriti masne reči v. govoriti. |
|
masteńe
|
n gl. im. od mastiti.
1. mazanje, premazivanje. B (s. v. ).
2. topljenje, taljenje. B (s. v. ).
3. bojanje; usp. farbańe. B (s. v. farbańe s naznakom da je dalm., masteńe s uputom na farbańe). |
|
mastiks
|
(možda se može čitati i maštikš)m (sg. NA mastiks, G mastiksa) isto što maštikš (i ista etim.). Iz mastiksa napravi 2 okrugla flajštra. Luič 103. Pridaj fino stučene mirhe i mastiks. St kol (1819) 153. |
|
mastilac
|
|
|
mastitel
|
m onaj koji što masti, zamašćuje. B (s. v. ). |
|
mastiti
|
(se) impf. (prez. sg. 1. mastim, -im se, pl. 3. maste).
I. zamašćivati, začinjati mašću, podmazivati mašću. H (s. v. mastim), B (s. v. mastim).
II. refl. ~ se
1. gojiti se, postajati debeo. Tam se krmki dobro maste. Popevke 200.
2. uživati u blagostanju, rasipati novac. Poklamkam su vergli svojega otca, mater … vu černe zemļe jamu [vnogi kerščeniki] derče k pohištvu, ž ńim se goste, maste. Gašp IV, 700. |
|
mastlakast
|
|
|
mastn-
|
|
