Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m onaj koji proizvodi mirišljave masti (v. mastotržec). J (s. v.   unguentarius).

f žena. mastodelavec; prodavačica, proizvođačica mirišljivih masti; usp. mastotrškińa. J (s. v.   ungentaria).

v. mastotr-.

f isto što mastodelavka. J (s. v.   unguentaria).

m prodavač, proizvođač mirišljivih, dragih masti (v. mastodelavec). X (s. v.  ungo … mastoteržec).

f (sg. N maša, G -e, D -i P s. v. toga 165, -e Matak II, 113, Zagr I, 45, A -u, L -i 8, -e Bel prop 109, I -um, pl. NA -e, G maš, L -ah, I -ami) etim. v. meša; misa.
1. isto što meša 1. B (s. v.  canon, liturgia, missa, pehar), J (s. v.   missa),  P (s. v.  diaconus 224, toga 165). Maše listov … nehasnovite su prez driečnoga lista (originala). Perg 130. Tretje mu je takajše žitek povernul, ki je bil vmerl, mašu za ńega služeči. Habd ad 738. Mašu i prodiku va svetak poslušaj. Mul jač 50. fig. Muha v vreloj kaši, voda na maši. Krl 30.
2. u svezama črna ~ isto što črna meša s. v. meša. Ti pismoznanci naši, dični i čalarni … se je to žoltar pri čarnoj maši. Krl 12; Mala ~ isto što Mala meša s. v. meša. Letos okolo Male Maše … bi [Dedovka] iz Laške vulice vina bila večer nesla. Starine 25, 41. Na dan Naroğeńa B. D. Marije ili na Malu Mašu. Ev 258. Mala Maša takšnih je metulov zežgala pet jezer. Krl 57; med mašami vrijeme između Velike i Male Maše (13. VII – 8. IX ). Vlej v kotel mošta friškoga … puļevine … na to zmešaj nuter hmela … med mašami nabranoga. Danica (1840) 72; Velika ~ isto što Velika meša s. v. meša. Ovde [s. Filipa Benizzi] … na Veliku Mašu … zimlica zgrabi. Gašp III, 546. Biškupec 1. [sajem je] pervi dan za Velikum Mašum. Danica (1840) 124.

f mađ. más; kopija ili kopije pisma. H (s. v.  lista par), B (s. v.   apographum;   maža s naznakom da je dalm. ).

adj. (sg. N f. mašageska) koji se odnosi na Massagete, skitsko pleme koje je obitavalo istočno od Kaspijskog mora. Tomiri žena sitiska i mašageska kralica Ciruša obladala. Vram kron 12.

adj. (pl. A f. mašanske) u svezi mašanska jabuka bot. jabuka mašanka,Moeniche sp.; usp. jabuka 1. b. Zatem obelene mašanske jabuke na kolobare porezane nuter pomeči. Birl 57.

f (sg. N mašča, G -e, A mastču, I -tčum, -ščum, -stjum, pl. G -ščah).
1. 
a. isto što mast 1. a. B (s. v.   ungventum).  Više puti [Dedovka je] na Medvednicu letala i s maščum se mazala. Starine 25, 42.
b. isto što mast 1. b. Juhu piti vnogo je hasnovito, ne mora se vendar nikakva mašča ali začimba nuter postavļati. Lal vrač 68. Vzeme se nekuliko žvepla ter jedno malo svińske mašče. Danica (1847) 137.
2. 
a. isto što mast 2. a. Na mesto oveh maščah more se iz lekarne vzeti … sigu. Živinvrač 17.
b. isto što mast 2. b. B (s. v.   ungventum).