Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adv. materijalno, stvarno; u svezi po ~ materijalno, na stvaran način. J (s. v.   materialiter).

m (sg. N materiedelavec) etim. v. materija; proizvođač, izrađivač tkanine (v. materija 2). Materiedelavec … der Zeugmacher. W 26.

adj. (sg. N m. materin, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, A m. -in, f. -u, L m. n. -om, f. -e 9, -i Kempiš 267, -oj Perg 100, I m. -im, n. -em, pl. G f. -eh, D n. -em, A m. f. -e, f. -emi) materin.
1. koji se odnosi na majku, majčin; usp. materinski 1, materni. H (s. v.  dete iz vutrobe materine, materina sestra), B (s. v.  abmatertera … materine prebabe sestra, allantoides 3. … je mehurëc koi scalinu ploda vu utrobe materine prijemļe, armatura, calco, consobrina … materine sestre ili tece moje kči, peculium, proavus, prolapsus, serpyllus; baba, materin), J (s. v.  avunculus, caeso, maternus), P (s. v.  caeso … izrezenik koi iz vutrobe materine izrezan je 76, matertera magna … materina tetca … babina sestra 283, proavus 279). Išče i vu materine vutrobe poznal Mešiaša beše. Vram post A, 8. To [je] dužnost človeča, ktere se nijeden materin sin … mentuvati ne more. Habd ad 125. Išal je [sin] mučeč vu komoru kadi je ta materina ladica bila. Starine 25, 65.
2. u svezama materina dušica bot. majčina dušica,Thumus serpyllum. H (s. v.  materina dušica), B (s. v.  serpyllus, materina dušica), P (s. v.  serpillum 624); ~ jezik materinski jezik (v. i materinski 3). Ovo kratko poštilu našim materinim slovenskim jezikom, slovom i govoreńem spravil i načinil jesem. Vram post A, VIII.

adj. (sg. N m. materinski, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, A m. -i, n. -o, f. -u, L m. n. -om, f. -e 3, -oj Lovr pes 6, I, m. n. -em, f. -um, pl. G f. -eh, A n. -a, f. -e, L f. -eh) materinski.
1. isto što materin 1. H (s. v. ), B (s. v.  amnium, maternus, metrenchyta, sectio, sugo … sesnem … cecam … sesnuti persi … falingu z materinskem mlekom sesnuti), J (s. v.  abmatertera … babine babe sestra … tetca materinska vu četertom kolenu, matrix, secundae), X (s. v.   mater).  Kči ka se je k zlomu lagļe privabila bila nego da bi terpļivo materinsko pokarańe podnašala … začela je misliti kak bi se … matere serdite mentuvala. Habd ad 662. Muži kod po voļe hodite, ļubite … tela vaša koja ste iz materinskeh vutrob na svet donesli. Zagr IV, 103. Još po materinskom mleku smerdi. Krist anh 167.
2. majčinski. Ti grešnika … materinskum ļubavjum obijmļeš. Nadaž 135. Prečista Maria Devica, … materinski blagoslov z ļublenem tvojem Ježušem [nam] daj. Gašp 335. Vidite kak milostivno, z ļubavjum više nego materinskum, prez vsakoga med betežniki razlučavańa vsem dvori se. Raf 8.
3. u svezama ~ jezik isto što materinski jezik s. v. materin 2. B (s. v.  lingua, nativus, sermo;  jezik). Videli smo, draga bratja … jezik naš tak materinski, kak domački diački zatergavati. VZA 306. Kak je lepo strański jezik govoriti, tak je materinski gerdo zapustiti. Horv kal-b (1833) 45; zlamenka materinska madež. B (s. v.   naevus).

adv. poput majke, majčinski. Ńega [jedinoga sina] želela je znovič videti, obimati i kakti pervo materinsko ļubiti. Gašp IV, 717.

n (sg. NA materinstvo, G -a, I -om) materinstvo.
1. majčinstvo. H (s. v.  bačina … očinstvo … materinstvo … ali kaj drugo od starine na odvetek spada, materinstvo), B (s. v.  materinstvo, namestnik). Ja [sem] z materinstvom Božjem od stvoritela mojega dostojana. Nadaž 22. Naj se … diči … s. Barbara … od koje jakosti, vojuvańa … i materinstva … budem govoril. Švag I, 31. More [Bog] … neoskruńenoj devici … podeļiti materinstvo. Krist žit I, 11.
2. imanje naslijeđeno od majke. B (s. v.   peculium;  namestnik 3. … namestnik ili ostanek vu očinstva i materinstva imetku). Materinstva pako još nikakvoga nes zadobila … niti šmuka kakvoga po moje matere. Kraj op 16.

adj. (sg. G m. materlistianskoga) isto što materijalski¹2. (i ista etim.). Od jednoga koša materlistianskoga. Starine 26, 11.

adj. (pl. I f. maternemi) isto što materin 1. V naručaj svoj [Maria je telo] … prijela i divojačkemi maternemi rukami objela. Habd zerc 379.

f (sg. N maternica, G -e, DL -i, A -, u, pl. L -ah).
1. anat. maternica,uterus; usp. matica 5. H (s. v. ), B (s. v.  ahertae, matrix, moneta, uterus;  maternica), J (s. v.   matricalis),  P (s. v.  uteri strangulatus 212). Zdola pak jesu: mehur, maternica i ńeine posude semena. Moderc 14.
2. med. vrsta bolesti maternice,histerotrismus. B (s. v.  furor … maternica … ženski beteg, uterinus… vračtva proti maternice;  ženski), J (s. v.   hysteralgia).  Zimicu znadu, maternicu … zubnu bol tak-kak odpraviti. Građa 8, 417.
3. ličinka, larva. B (s. v.   tettrigometra;   skakavica, prid. kobilice male).

f dem. od maternica; prema maternica 1. B (s. v.   utriculus).