Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adv. glatko, lagano. Ne ide (gladi se po trbuhu) tak mazano i žmahno po grlu kak je negda. Brez diog 87.

n (sg. NA mazańe, G -a, I -em, pl. N -a) gl. im. od mazati; mazanje.
1. prema mazati I. 1; trljanje, masiranje. H (s. v. ), B (s. v.  litura, sublitio, unctio, unctorius; mazańe, okolu), J (s. v.  ceratura, illimentum, pollinctura, rudus, unctio, unctorius), P (s. v.  medicus jatrolepta 754), X (s. v.   ungo).  Dugo vremena [Dominiku su] ne pomogli flaštri, mazańa niti druga premetańa. Gašp II, 498. Po pervom poteńu k pervem nogam ilovača s vodum kakti za mazańe prireğena … donese se. Živinvrač 78.
2. prema mazati I. 3 premazivanje. J (s. v.  gypsatio … ztučenem kamenom … ličeńe … mazańe, tectorius … stenomazni … zidomazni … klakov … vapnen … za beleńe … mazańe ali ličeńe sten hasnovit). Za mazańe peči zvana i znutra … xr 18. Limit 20.
3. u svezi (sveto) posledne / posledńe ~ kršć. isto što posledńe pomazańe s. v. pomazańe. J (s. v.  euchelajon … posledńe mazańe … krizmańe). Ježuš Krištuš je sedmi vučinil šakrament posledńoga mazańa oļa svetoga. Gašp II, 118. [Biškup] on isti dan svetoga mazańa poslednoga k sebi dojde. Gašp III, 50. Betežnicu je [redovnik] spovedal, poklam pričestil i posledńe mazańe dal. Fuč 12. Krizmańe, drugač posledńe mazańe je šakrament. Katek 99. Pokehdob s. krizma ili posledńe mazańe pokoru dovršuje, potrebno je da, koi ńu prijeti hoče, z pokorjenem serdcem i po zveršeni s. spovedi ńu prijemļe. Verh 382.

m (sg. N mazar, G -a) soboslikar, ličilac; usp. mazič 2. Dal sem cimermanom [i] mazičem … 4 R. fl. VDA 11, 179. H (s. v. ), P (s. v.  parietarius 771).

(se) impf. (inf. mazati, -ati se; prez. sg. 1. mažem, -em se, 2. -eš, 3. -e, pl. 3. -u, -eju, -u se; imperf. sg. 3. mazaše; imp. sg. 2. maži; pridj. akt. sg. m. mazal, -al se, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. N m. mazan; pril. prez. mažuč, -zuči) mazati (se ); usp. namažuvati, obmažuvati.
I. 
1. 
a. prevlačiti, trljati što kakvom mašću, tekućinom i sl. H (s. v.  mazan, mažem), B (s. v.  allino … mažem … primažujem … namažujem … mažuč potežem ali navlačim kakvu stvar kakti flašter ali mast po platnu ali kože, aliptes, bulbito, ceroma, ceromastites, cinerarius, circumlinio, contingo, deluto, eleo, illinio, inoleo, lino, litus, luto, maltho, oblino, pallas … oļem kotrige mazati, perimungo, reunctor, sebo, sublinio, subterlino, superillimo, unctito; fajta … tj. farba ili rumenilo kojem žene lica mažu da beleje i rumeneje postanu, loim, mazan, mažem, okolu, omelujem, os kolna … os mazati, zamažujem s uputom na mažem), J (s. v.  bitumino, cero, ungo, collinio, confirmator, mumia, oblino, obungo, pico, purpurisso … v škerlatnu boju namačem … rumenim … čerlenim … z rumenilom pišem … mažem … farbam), P (s. v.  alipta 316, axungia … kolomaz … salo koim se osi … mažu 426), X (s. v.  lino, ungo). One su po varašu ļudi mazale nekakovum mastjum. Starine 25, 8. Lasi [s. Jakob] nigdar ni podbrival … z nikakvum mastjum ali oļem tela ne mazal. Gašp II, 421. Ovdi [friška] rana … s octenem medom mazati se mora. Živinvrač 12.
b. dotjerivati lice, oči i dr. sredstvima za uljepšavanje. B (s. v.   stibium),  J (s. v.  Penelope … van izgleda, čes obloke, napija se, ļubav kaže, misli kad če po snoboke, k tomu svoj čern obraz maže). Kuliko je vur ova žena potrošila doklam se je česala, … lica mazala. Habd ad 272. Zakaj se onda mažu oči? Mul šk 347. Sveti Ciprian, Augustin … vučiju da koji lice z bojami mažeju zavdavaju Bogu obšanost. Verh 240.
2. bojiti; ličiti vapnom; usp. beliti 2. a, belokameniti, geršiti. H (s. v.   mazan),  J (s. v.  gypso …iz gipsa vapnom iliti z belem kamenom mažem … ličim …delam, fuco).
3. prljati, blatiti. B (s. v.   commaculo;   mazan), J (s. v.   impio).  Materino … mleko detetu vusnicu maže. Magd 11. fig. Bil je vitez ki je viteški svoj dobar glas lotrium ružno mazal. Habd ad 650. Žitek svoj odurnemi grehi blatiti i ružno mazati [on] ne prestajal. Gašp IV, 50.
4. tući, udarati. J (s. v.   depolio).  Onda ti bum ja pokazal gda z batinum bum te mazal. Pop i nap 21 b.
5. fig.
a. laskati, opčinjavati, varati. B (s. v.  blandior … milim se … mažem … mazal sem … mazati). Tebe mažeš, tebe vtepeš. Habd ad 551.
b. podmićivati. J (s. v.   corrumpo).  Počel … je … [mladenec] … ńe zlatom … mazati. Zagr IV, 108.
II. refl. ~ se
1. 
a. trljati se mašću, tekućinom i sl. B (s. v.   mažem).  Oļem mazal se ne nigdar. Vram post B, 46 a. Ja se v stareh mojeh dnevih z tem više ne bi rad mazati. Lovr ker 81.
b. dotjerivati se sredstvima za uljepšavanje. H (s. v.  farba kum se žene lica mažu), B (s. v.  schoenos 4 … mast kum se kurve mažu radi priazneje duhe, scoenicula … nevoļna kurva z dišečum mastjum ka se maže).

m onaj koji maže; usp. mazec, mazič 1, mazitel. J (s. v.   unctor).

f (sg. I mazdrum) opna, membrana. Ova tverdi se z mazdrum, onum slabum žilnatum, koja okolo rečene postelice je debleša i jakša. Lal pupk 31.

m isto što mazavec. J (s. v.   unctor).

m (sg. N mazg, GA -a, pl. N -i, G -ov).
1. zool. isto što mezg¹. H (s. v. ), B (s. v. ), J (s. v.   burdo),  P (s. v.  hinnus 449). Alekšander Veliki … tuliko je penez nagrabil da ih četerdeset jezer mazgov ne moglo odnesti. Habd ad 130.
2. zool. mula,Equus mulus; usp. mazga. H (s. v.   mulus).

f zool. isto što mezg¹. B (s. v.   mula).

m (sg. N mazgar, G -a) isto što mezgar. H (s. v. ), P (s. v.  agaso 310). Vsaki mular ali mazgar koj »Karolistom« robu … goni [če] vustreļen biti. Nov horv 66 b.