Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

mangati

impf. (ptc. prez. mangajuči) vjerojatno. tisk. pogreška umjesto mangujuči od manguvati; plandovati. B (s. v.   subrostranus).

mangolski

adj. (sg. D f. mangolski) samo u svezi mangolska repa bot. v. repa.

mangovati

impf. (sup. mangovat) isto što manguvati 1. Ne velim da bismo ne išli harcovat, nit velim da sidmo tu ludo mangovat. Zrinski 166.

manguvač

m (sg. N manguvač, A -a, pl. N -i) lijenčina, besposličar, danguba; usp. manguvavec, mańguvač. Posleni manguvači [su vendar oni] kajti nikaj hasnovitoga ne delaju. Lovr zap 90. Koji se od igrańa [i] noriih … hrani, je takaj manguvač. Lovr zap 98.

manguvańe

n (sg. NA manguvańe, G -a, DL -u) gl. im. od manguvati; slobodno vrijeme, nezauzetost poslom, dokonost; ljenčarenje, besposlica, plandovanje, počinak; usp. danguba, dangubeńe, dangubnost, last, manikuvanje, manikuvańe, mańguvańe, praznovańe, praznuvańe. B (s. v.  anapausis … manguvańe … počinëk, compello … ne dati zadosta komu dela … dati priliku manguvańa, congelo … zmerzavam … oledvenujem … zimum skup stiščem … tverdo činim … manikujem … manikuval je … od manguvańa ozimel je … otverdel je, ignavus … len … lena … leno … leta manguvańa … leni vsigdar imaju svetek, ocium … manguvańe … manikuvańe … praznuvańe … danguba … dangubeńe, recedo 2 … v manguvańe se povernuti, vacatio … prestaja … prestajańe … henańe od dela … manguvańe … počinek i mir imeti … prestaja … mir od boja;  last s uputom na manguvańe, manguvańe … danguba … praznovańe s uputom na lenost … manguvańa dnevi, praznuvańe … manguvańe), J (s. v.  otiabundus … mangujuči … pun lenosti … manguvańa, vacatio … praznuvańe … prestaja … prestanek od dela … manguvańe, vacuna … božica praznovańa ali manguvańa), X (s. v.  vaco … vacatio … manguvańe). Postaviš da je sluga delal 100 dan, tak … moraš [postaviti] da je manguval 265 dan … dojde … meńe za delo nego za manguvańe. Šil 309. Vre od zdavna ne znam kaj je manguvańe, kaj je počinek. Krist anh 254. Rad bi v manguvańu i lenosti gnijuč zdravje tela i duše tak sramotno pogubiti? Rob II, 81. Zato dobili ste svinsku glavu, kajti najmre rajši bi se vu lenosti i manguvańu pitati, tak vu marlivosti se trsiti. Brez mat 97.

manguvati

impf. (inf. manguvati; prez. sg. 1. mangujem, 3. -e, pl. 1. -emo, 2. -ete, 3. -u; pridj. akt. sg. m. manguval, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. mangujuči, n. -e, f. -a, D m. -emu, pl. G m. -eh, D m. -em; pril. prez. mangujuč, mangujuči) ne raditi, biti dokon, plandovati, mirovati, počivati; usp. mangati, manikuvati 1, mańguvati, planduvati, sedeti1 8. H (s. v.  manguem, ki mangue), B (s. v.  cesso … zderžavam se od dela … mangujem … nigdar ga nesem videl prez dela, compressus … manguvati, conglacio … mangujem … nikaj ne delam, dego … manguvati … vsa leta prebivati vu pokoju, dormio … len sem … mangujem, desideo … lenim se … mangujem … manikujem … dangubim … praznujem … v lenosti sedim, ferio … mangujem … manikujem … nikaj ne delam … počivam od dela, langveo … len sem … lenim se … manguvati, manus … manguvati, ocior … mangujem … manikujem … sedim … stoim zahman, ociose … mangujuč … manikujuč … neposleno … nepospešno, ociosus … mangujuči … manikujuči … praznujuči, otiabundus … mangujuči, resideo … manguvati, sedeo … mangujem … cele dneve manguvati, sto … prestajem … mangujem … kaj mangujemo?, superforaneus … nepotreben … nehasnovit … mangujuči, vacanter, vaco … mangujem … manikujem … od dela prestajem … ne delam, vacuus 2. … mangujuči … mirovno i prosto od skerbi serce; mangujem … manguvati, mangujuči … mangujuča … mangujuče s uputom na len, plandujem s uputom na mangujem, praznujem … manikujem s uputom na mangujem), J (s. v.  feriatus … dan gubeči … hmańikujuči … mangujuči … len, otiabundus … mangujuči … pun lenosti … manguvańa), X (s. v.  otior … dan gubim … mangujem, vaco … mangujem, vaco … vacuus … mangujuči). Ako se skerbeti moramo za hranu našu, ter tak da nigdar ne mangujemo, ili kaj je vsejedno, ne počinemo. Habd ad 1041. Ali kada oni [vučeniki] manguvati, kada počinuti videli su se? Matak II, 8. Gospocki je odgovoril od toga da je na cezarstvo postavļen ni da manguje nego da dila. Ratk 84. Sami … jeste zrak … siromaštvom, igrajuč, mangujuč [i] klateč. Zagr I, 297. Mangujučemu i dobro hrańenomu cucku meńe jesti daje se. Živinvrač 197. Ne daj družini manguvati. Kal-b (1813) 41.

manguvavec

m isto što manguvač. B (s. v.  superforaneus 2).

manifešt

m (sg. L manifeštu) lat. manifestus; manifest, proglas. Vu tom manifeštu [se] duh popraviteljski … zgovarja. Nov horv 37 b.

manihej

m (pl. N maniheji) isto što manikej. Istinu … spoznali su Ariani, gnostici [i] manihei. Zagr I, 321.

manihejanski

adj. (sg. G maniheanskoga) isto što manikejanski. Odurnost maniheanskoga navuka z trudom svojem i živleńem apoštolskem [Auguštin je] vgasil i poterl. Kerč živ 10.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU