m (sg. NA nos, G -a, DL -u, I -om) nos.
1.
a. anat. dio lica između čela i gornje usne, organ za njuh i disanje, nos. H (s. v. jamica pod nosom, kervotok na nos, nos), B (s. v. astomi … ļuctvo ili puk indianski prez vust … samo žive z pridihavańem čez nos, aquilinus, capricornus, calculus 9. … nos on kameniti kojem su vusta profete Isaža očiščena calculus imenuje se, clavus, cursus 3. … cureńe ili kapańe kervi iz nosa, doris, grypus … kaj kļukast nos kot grif ali orel ima, naris, nasus, odorus, ozaena, paratilmus … pukańe iz nosa dlačic i srama ku kaštigu lotrom vbogejem negda čińahu, philtrum, rhinoceros … nosorog … zver na nosu jeden rog imajuča, sarcoma; hunkam, jamica, nos … plosnat … gore zavit … raven … skrivļen … pokļučen … kot orlov, nos obrišujem, nosa dolńa stran, nosa gorńa stran, nosa nozderve, nosa osredek, nosa verh, nosast s uputom na nos vu ispisańu človeka, nosek, nosom pušem, odsekavam … odseči komu nos), J (s. v. calix … z vinum večkrat puni žmuļi … ne čine li da gdo tuli: i po zemļi z nosom ruļi kad lisicu vruču guli, denaso … nos odrezavam, nasica, nasus, polypus …merski nosa prirastek, sudariolum … rubčec za obrisańe pota ali nosa), P (s. v. narium imbrex … stran nosa koja nosnice meğ sobum luči 95, nasus simus … nos plosnast … razplosńen … plosńak96, ). Prekšeńaki i žene prekšene, kotere gda vbogoga kmeta, kolduša, petlara vide, vusta i nos zatiču, ne da bi očistile i oprale vbogoga. Vram post B, 114 a. I v nos im železni kolobar postaviš. Habd ad 716. Muha ti na nos sede … ter se serdiš [i] proklińaš. Zagr I, 380. [Ežopuš] je imal … širok nos, kratek i debel vrat, naduvene vustnice. Krist bas I. Veter ščiple nos i lice. Krl 31.
b. (u životinja)dio njuške. B (s. v. koń 12). Kad bi [miša] maļahnoga videl polag nosa elefantovoga, ki se mertav zverne radi miša toga, što bi rekel [človeče]? Magd 14. [Cigan postavi końu] dobru vuzdu na nos i gubec. Brez diog 89.
2. vrh ili završetak nekog predmeta (koji nalikuje na nos).B (s. v. myxos; oļenka). Vu hiže … 1 mazanica prez nosa holba zvana. Beh 21.
3. zool. (vjerojatno)riba podust,Chondrostoma nasus; usp. glavatica 2. b. P (s. v. nasus 1002).
4. u svezi na ~ govoriti govoriti nerazgovjetno, unjkati. B (s. v. nos obrišujem); pripognut ~ imajuči v. pripognut.
5. izr. dati (komu) po nosu izgrditi, ukoriti koga, predbaciti komu što. B (s. v. nos 7); dobiti velikoga nosa biti dočekan ljutito, uvrijeđeno. Za vas ni … teške žule vašeh domarov na pogibel igre postavlati; zato ste dobili velikoga nosa. Brez mat 97; dugoga nosa odnesti v. z dugem nosom oditi; hoditi (komu) vuz ~ pakostiti komu, ljutiti koga. Gaj posl s. v. hoditiimati finoga nosa biti izbirljiv. Ima jako finoga nosa, er hat eine dinne Nase. Krist anh 166; imati (koga) v nosu biti ljut na koga, ne trpjeti koga. Imam te v nosu; du hast eines bei mir auf der Nadel. Krist anh 143; ispod nosa naočigled. [Kranci] nam maslo i vse … ispod nosa prekupluju, domovinu ispraznuju. Kal-a (1804) 34; istinu (komu) pod ~ povedati otvoreno reći komu istinu. Malo predi sem mu istinu pod nos povedal. Brez diog 13; kakti pred nosom sasvim blizu. Jenkrat [im je] dopustila potočca pregledati ki je kakti pred nosom. Habd ad 528; na ~ (kome kaj) obesiti nepotrebno govoriti (stranomu čovjeku)o intimnim stvarima. Zakaj ti moraš to stranskem ļudem na nos obesiti? Lovr rodb 69; ne videti daļe od nosa ne moći sagledati situaciju i predvidjeti njezin razvoj. Ne vidi daļe od nosa, er sieht nur, was ihm vor der Nase ist. Krist anh 176; ~ dole obesiti snužditi se, pokunjiti se; naljutiti se. Imam … ženu kojoj ako samo jednu reč suprotivnu rečem sproti se napuhne i nosa dole obesi. Lovr ker 58; nositi ~ (vjerojatno)isto što nasutoriti se. B (s. v. nasutorim se); po nosu (komu) dati, zavinuti (komu) z nosom oštro (koga) izgrditi, ukoriti. Jedno malo po nosu dati takovem ne škodi. Brez mat 83. Ako mu ov z nosom ne zavine, neče mu drugi nigdo. Brez mat 43; pod ~ (kaj) brknuti otvoreno što reći. Svatbeno goščeńe ne sme se predi obveršavati doklam ja vse čisto indianske novancie z gosponom … plebanušem ne preštuderujem da vendar našem goščenikom od Indiih kaj pod nos berknuti mogli budemo. Lovr rodb 111; pod ~ (kome kaj) dojti biti komu što predbačeno, spočitnuto. Štimal [si] da ti nigdar to pod nos ne dojde. Šim prod 4. Ne štimaj da ti to vse na sudu Božjem z tvojem nezgovornom kvarom pod nos ne dojde. Fuč 136; pod ~ hitati v. hitati; primi se za ~ upoznaj najprije samoga sebe. B (s. v. nosco … nosce te ipsum). Primi se za nos; zupfe dich bei der Nase d. i. wie du (nosce te ipsum). Krist anh 152; v ~ gledeti človeka ne bojati se koga, suočiti se s kime bez straha. Ja … vu oči, ali v’ nos, ali v čelo gledim človeka. Šim prod 17; vsigdi svoj ~ imati, vsikam svoj ~ vteknuti upletati se u sve, biti previše znatiželjan. Vsigdi mora svoj nos imati; er hat die Nase überall dabei. Krist anh 157. On vsikam mora svoj … nos vteknuti; er hat die Nase überall dabei. Krist anh 178; za ~ (koga) voditi zavaravati koga, podvaljivati komu, praviti od koga budalu, glupana. Ja mene ne dam ńim za nos voditi. Velikov 82. Ovoga dobroga gospodina [ste vi] za nos vodili. Tamburl 83; zavinuti (komu) z nosom v. po nosu (komu) dati; z dugem nosom oditi / odstupiti / ostati / van poskakati, dugoga nosa odnesti ostati/otići pokunjen/razočaran; biti nasamaren/izigran. Onda je te … norc z velikem nosom ostal. Habd ad 299. Ovak sebe obladanoga videči vrag peklenski odide z dugem nosom. Gašp I, 62. Ako [nepriatel] spoznava jakost … serčenost junakov i sam svoju slabost … z dugem nosom mora odstupiti. Zagr IV, 192. Z dugem nosom oditi; mit langer Nase abziehen. Krist anh 158. Opet su dugoga nosa odnesli, prav im budi. Lovr ad 92.
