Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f od m. novačic. B (s. v.   tyro;   novačic), P (s. v.  mancipium novitium 312).

m dem. od novak 3. (v. i novačic). B (s. v.   novitius).

adj. koji se odnosi na novak 1; novački. B (s. v.  novak 2).

n (sg. NA novačtvo, G -a).
1. vrijeme provedeno u upoznavanju i učenju čega. B (s. v.   tyrocinium;   novačtvo), J (s. v.   tirocinium).
2. vrijeme pripravništva za redovničko zvanje, novicijat; usp. novicijat, novicijatuš. Zakoni navadni novačtva i bratinstva. Mul zak 36.

m (sg. N novak, DL -u, A -a, I -om, pl. N -i, G -ov, -a, D -om, A -e, L -eh, I -i) novak.
1. početnik, novajlija; naučnik. H (s. v. ), B (s. v.  discipulatus, ministerium, scholaster; novak, novakov stanuvańe), J (s. v.  neophytus, tiro), P (s. v.  mancipium novitium 312). [On] sada je kip … zlatom velikoga navuka oblečen … u svojeh očiu … ali drugeh u diačtvu novakeh. Habd ad 297. [Vi] budete se med novaki brojili i kada občine zadosta včinite. Mul zak 37. Ńeğa med novake vu veri dal [je] zapisati. Krist žit II, 122.
2. vojni novak; usp. novi vojnik s. v. nov, regrut, reklut, rekluta, rekrut. H (s. v. ), B (s. v.  exercitus, tyro; novak, vojnik 12), J (s. v.   tiro),  P (s. v.  militum supplementum … nadopuneńe čet … prilog vojnikov novakov 375). Don Karlos napreduje vu skupļańu 8.000 novakov za vojsku. Nov horv 47 b.
3. pripravnik za redovničko zvanje; usp. novicijuš. B (s. v.   novitius).  Znal sem ja … jednoga noviciuša ili novaka. Habd ad 891. Vu novaku svetoga reda Fidelišu vsi videli jesu živi kip vseh krepostih. Gašp III, 21.
4. u svezama ~ plemenitaški prvi nositelj plemstva stečenog zaslugama, a ne rođenjem. P (s. v.  novus homo 249); varašec ~ v. varašec.

f (sg. novakińa, D -i, pl. D -am) f. od m. novak.
1. početnica, naučnica. J (s. v.   tiruncula).
2. pripravnica za redovničko zvanje; novakinja. Opatička novakińa reda s. Benedikta (tisk. Benedicta), imala je strašen srab … po vsem telu. Gašp IV, 125.

f (pl. NA novancie) (možda)novosti, novotarije. Andraš: Aha! Novine! Indianske novancie … Ti imaš indianske kokoši, ja pak indianske novancie. Lovr rodb 110.

m onaj koji pravi, izrađuje kovani novac; usp. novcokuj, penezar. J (s. v.   monetarius).

m isto što novcodelavec. J (s. v.   cusor).

m v. novcotržec.