Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

pf. refl. (pridj. akt. sg. m. nagenul se) nagnuti se. B (s. v.   permoveo).

m (sg. NA nagib, G -a, DL -u, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e).
1. 
a. nagon. Kvaritel … je ov nagib ļubavi proti detci vu serdca roditelov zasadil. Krist blag II, 189.
b. težnja. Ako samo gde koj jošče nagib k blaženstvu vu serdcu vašem leži. Krist blag II, 81.
c. naklonost. Ako se samo ja nagibom tvoje milošče ne budem suprotstavil. Ev 359.
d. poticaj, nagovor. Na me ništa ne spadaju nagibi ovoga il onoga človeka. Nov horv 37.
e. pokretač; razlog. Svojhasnost samo je nagib činov našeh. Pap 38. Gospon svoje vtemeļite nagibe imeti je moral vsa ova za načiniti. Lovr zap 11.
2. u svezama ~ narave, naravski ~ naravni nagon. [Duša] … presuğava naredbe i nagib narave. Verh 76; priroğeni ~ prirodni, prirođeni nagon. Vas detca vaša iz priroğenoga nagiba … ļubiju. Krist blag II, 196; slepi ~ slijepi nagon. Ovdi se moraju zapeļavci od zapeļanih odlučiti, slepi nagib od merzloga preračunańa. Nov horv 163.

n (sg. N nagibańe, G -a, DL -u, I -em, pl. NA -a, G -ih, I -i) gl. im. od nagibati (se).
1. 
a. pobuda, poticaj; razlog. Kerščeniki … odsuğeni budu kak neverniki radi tulikeh nagibańih tulikeh svetlosti … koje za verno Bogu služiti jesu imali. Matak I, 45. Premislite sudcem … koji činov naših ista otajna nagibańa zresno pretresavaju. Bedek 7.
b. sklonost, usmjerenje. J (s. v.  illecebra … nasladno vabeńe … nagibańe). Naj vsehnu od zime grešna tvoja nagibańa. Gašp I, 34.
c. nagnuće; požuda; želja. [Lagle bi se mogel zmisliti] ako pretresem nuterńa nagibańa. Mul šk 63. Adam … vu deset nevoļ je opal: … 4. Nagibańa tela proti razumu podigla se jesu. Gašp I, 680.
d. nagon. B (s. v. ).
e. nagnutost, nakrivljenost. J (s. v.  pandatio … nagneńe, nagibańe kakvoga dugovańa … kakti hiže … zida).
f. pregib, pregibanje. B (s. v.  flexio … zvijańe … zvineńe … prigneńe … nagneńe … nagibańe … vkretańe).
2. gram. sklonidba, promjena po padežima. B (s. v.  casus 5. … namena … nagibańe … spadańe …declinacih kajti iz nagibańa jedne reči na drugo idu, flexio … nagibańe reči, genitivus 2. … casus … od kojega se drugi narajaju po nagibańu zadńe slovke i spoznava se po pitańu čujuš? či ali čia?, inclinamentum … nagibańe … nakloneńe slovke, triptotus … trikrat nagibni … kaj tri nagibańa ili kažuše ima).
3. u svezama naravsko / naturalsko ~ (prirodni.)nagon. B (s. v.  igniculus 2. … naravska nagibańa ili natirańa na dobrote). I neme stvari z naturalnem nagibańem pomoč od Boga prose. Gašp II, 707; nasladno ~ tjelesna požuda, strast. J (s. v.   illatebro);  ~ glave naklon. Kazala je [pelda iliti kip] z kimańem i nagibańem glave. Matak I, 398.

(se) impf. (inf. nagibati, nagibati se; prez. sg. 1. nagibļem, -ļem se, -am, -am se, 3. -le, -ļe se, -le se, -a, pl. 2. -lete, -lete se, 3. -ļu, -ļu se, -ļeju, -lu; imp. sg. 2. nagibļi se; pridj. akt. sg. m. nagibal, n. -o se, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. nagiban, f. -a; ptc. prez. sg. N m. nagiblujuči, L nagibajučem, f. I nagibļučum, pril. prez. nagibļuč, nagibluč) usp. gibati (se).
I. 
1. 
a. poticati, pobuđivati. B (s. v.   incito;   nagiban). Dober naš žitek, glas i ime bližnega takajše našega na dober žitek … vabi i nagible. Habd zerc 336. Ako … bi [Felix] bil začul … prisegati ali blazniti, ńega taki … je na pokoru nagibal. Gašp II, 556. Duhovni pastir [treba] duhovne ovce na to nagibati da Bogu platiju dug svojega posvetčena. Krist žit I, 266.
b. nagoniti, tjerati; nagovarati. Telo proti duše … vojuje i ńu jako na zemeļsku nasladnost nagibļe. Habd ad 61. Žeļe gustokrat te žažižu i kruto jako nagibļu, ali pazi je li se … boļe zaradi hasne tvoje gibļeš. Kempiš 112. Kak god jako Liza ovoga dobroga dekličeca na zlo je nagibala, tak malo mogla je vendar istu na svoju stran dopeļati. Lovr derž 68.
c. uzbuditi, ganuti. B (s. v.   permoveo),  X (s. v.   moveo).
d. odvraćati. Ah, miloserdni Ježuš … jesi dosta krat … grešečega z dobrem nadahneńem od zla nagibal. Gašp I, 89.
2. naginjati, usmjeravati, upravljati; biti sklon čemu. H (s. v. ), B (s. v.   inclino;   nagibļem), J (s. v.  inclino, insolentia, propendeo), X (s. v.   clino).  Zopet ne li čuda … vredno, da jeden kočiš … šest koń … bičem nagibļe kam hoče. Habd ad 45.
3. 
a. biti nagnut, nakrivljen, ukošen; visjeti. B (s. v.  proclino, prono), J (s. v.  obliquo, pando). Ako svińče … betežno je … pazi na koju stran glavu nagibļe. St kol (1866) 151.
b. pregibati, savijati, lomiti. J (s. v.  flecto, inflecto, proclino). Nijeden dupler na onom vihru, isto drevje nagibajučem ne vgasnul. Gašp IV, 174.
c. ispijati. Onda pehare nagibati … začehu. Habd ad 878.
4. gram. sklanjati, deklinirati. B (s. v.  aptotum … reč koja nema namene iliti kažuša … niti se nagibļe ili deklinuje, declino … reč čez kažuše nagibati).
5. u svezama glavu ~, kolena ~ klanjati se. B (s. v.   conquinisco).  Vidiš … ludctvo rimsko … sada ovdi klečati pred kojem vnogi narodi kolena nagibali jesu. Gašp II, 277; rit ~ v. rit.
II. refl. ~ se
1. naginjati se, saginjati se, spuštati se. B (s. v.  devergo, vergo), J (s. v.  cernuo, vergo). Nagible se svetlo k oblokom. Gal 151.
2. usmjeravati se, obraćati se. B (s. v. ). Nekoteri hlepeńem ļubavi nagibļu se k ovem, ali k onem vekšem … neg Božanskem. Kempiš 212.
3. ljuljati se, teturati. B (s. v.   talipedo).  Stati z mirom ne more nego se simo tamo nagibļe i obrača. Habd ad 866. Zakaj anda, grešniki, na dve strane šantate i nagiblete se? Gašp IV, 747. Z menom plava senca plava i nagible, zible se. Pav pop 22.
4. živahno se micati. B (s. v.   permoveo).
5. okretati se. Zima se dokonča ter sunce milostivno kazalo i k nam se nagibalo bude. Danica (1847), 141.

adj. (sg. N m. nagibni) padežni; u svezi trikrat nagibni tropadežni. B (s. v.  triptotus … trikrat nagibni, kaj tri nagibańa ili kažuše ima).

n (sg. NA nagibleńe, L -u) gl. im. od nagibati (se); nagnuće, naklonost. B (s. v.   permotio).  To nagibleńe zovu vučeni teologi inchoatum assensum, pričeto privoleńe. Habd ad 698.

n gl. im. od nagibati (se); ganuće; usp. nagibleńe. X (s. v.  moveo … permotio, nagibļeńe, Bewegung).

adj. (sg. N m. nagibļiv, f. -a).
1. gibak, vitak, okretan. B (s. v.   flexibilis;   nagibļiv).
2. gram. koji se može sklanjati, deklinirati. B (s. v.  nomen … reč nagibļiva, polyptoton … reč po vnogeh kažušeh nagibļiva).

f gibljivost, vitkost, okretnos. B (s. v. ).

impf. (prez. sg. 1. nagibļuem) impf. od pf. nagibati (se); djelovati na koga, poticati koga. J (s. v.   afficio).