|
naglom
|
adv. isto što naglo. Vojniku oštro prepovedati potrebno je … merzlu vodu naglom ne piju. Pom 27. |
|
naglost
|
f (sg. NA naglost, GL -i, I -jum, pl. N -i).
1. brzina; hitnja; žurba; usp. nagleńe 1. a, nagloča. H (s. v. ), B (s. v. circius, festinantia, rapiditas; naglost), J (s. v. extemporalitas, festinatio, rapiditas). Na tom svetom putu … ni kaplica je godine ne zmočila, ako je ravno z velikum naglostjum i šumom z neba padala. Habd zerc 544. [Slap morski] z velikum naglostjum i strahovitem šumom za nimi je išel. Rob I, 53. Od velike naglosti zraka su se … stakla na oblokih … močno razbila. Nov horv 170.
2. želja, pohlepa, požuda, strast. B (s. v. passio). Dusila je ļubav i ļubavi naglost. Jurj 11. Znameńa jesu: žila velika … naglost na jeğeńe, lenost, prekredno vuživańe dugovań. Lal vrač 57. Zadnič [se] iz same naglosti oženi. Brez mat 49.
3. sila, žestina, ljutina; usp. sila 6. B (s. v. calcar, cohibe, dinosis, erumpo … naglo van skačem … z naglostjum van izhajam … van z naripļeńem izsipļem se, eruptio … naglo van skočeńe … z naglostjum izhajańe … nahripleńe … izsipańe … naskočeńe … narupleńe včiniti na priatele, furor … mahnitost … besnost … pomamleńe … naglost … zvan sebe vzetje … vtišiti besnost, vehementia, violentia … sila … naglost; fucańe … naglost … nagla serditost ali serdita naglost), J (s. v. vehementia … krutojakost … oštroča … naglost … sila). Gospone, v naglosti tvoje ne karaj mene. Vram post B, 223. Bili su v te slepe naglosti blizu vre prišli na Dolńu Stubicu. Habd ad 156. Razum naš … mora … kakti na vuzde imati … naša nevkročena nagńeńa i pohotnosti … pak naglost raserdlivosti. Matak II, 94. Pobira opravu friško i liste vu žepe spremi vu naglosti. Brez diog 126. Vu naglosti drugega je vmoril. Danica (1844) 18.
4. nesmotrenost, nepomnja; brzopletost, lakoumnost. B (s. v. deferveo … prestale su naglosti mladosti). Kaj pak škodilo je, be naglost sama. Jurj 65. [Pavel] z naglostjum mladosti svoje … je se oboružil. Gašp I, 427. Rastepe se blago, gospodarstvo ne poleg razuma, nego poleg naglosti. Brez diog 89.
5. navala, nasrtaj, nahrupljenje. B (s. v. agmen), J (s. v. impetus).
6. vratolomnost. H (s. v. ), B (s. v. praecipitantia; naglost).
7. nabreklost, nabujalost, nateklost. Znameńa pak vužigajučega betega jesu … suhoča kože, naglost žile. Lal vrač 47. Jak koń vsigdar … kašla kaj od kervi proti plučam naglosti dohağa. Živinvrač 86.
8. u svezi v naglosti, z naglosti brzo, hitno, naglo. B (s. v. deturbo, erumpo, sipho, subruo). Vi … od Gospodina dobra glasa posluhnite, ter z naglostjum k nemu šetujte. Magd 67. Zemļa vsa vokol ńim v naglosti beži. Henr 182. |
|
nagloželnost
|
|
|
nagložeļa
|
f (naglašena)znatiželja. B (s. v. curiositas … žeļa vsa znati i videti … žeļa neredna … nagložeļa … skerb prekoredna). Nagložeļa [ļude] bu vlekla tam. Lovr ker 68. |
|
nagložeļen
|
adj. (sg. N m. nagložeļën, n. nagložeļno, f. -a) radoznao. B (s. v. curiosus … preveč skerbļiv … marļiv … skerbogleden … marļivoskerben … premarļiv … izvedavec … skërbļivogledëc … skerbonos … nagložeļën … nagložeļna … nagložeļno). |
|
nagluh
|
|
|
nagnano
|
|
|
nagnańe
|
n gl. im. od nagnati.
1. isto što primarjańe 1. B (s. v. impulsio … vtirańe … nagnańe … vtisneńe), J (s. v. adactio … primarjańe … prisileńe …… nagnańe … pritirańe, impulsio … nagneńe … vugnańe … vtirańe …natirańe … primorańe).
2. poticanje, mamljenje. B (s. v. illicium … vabeńe … mamleńe … nagnańe … podžigańe … podbadańe), J (s. v. incitabulum … prignańe … nagnańe … nudkańe … podhusteńe … natirańe).
3. nagnuće, sklonost. B (s. v. ).
4. u svezi ~ na spańe pospanost. Znameńa jesu: žila velika … trud vu rukah i nogah, nagnańe na spańe. Lal vrač 56. |
|
nagnati
|
pf. (inf. nagnati; prez. sg. 3. nažene; pridj. akt. sg. m. nagnal, f. -a, n. -o, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. nagnan, f. -a, n. -o, pl. A f. -e).
1.
a. tjerati koga ili što. H (s. v. ), B (s. v. nagnan), J (s. v. percitus).
b. fig. B (s. v. compello, confusus, impello), J (s. v. calefacio, obstringo, religio 4. … kojega dušno zpoznańe obteršiti … vu strah postaviti … nagnati). Pače to negda za ciļ ima šeptavec, da dva med sobum posvadivši na pravdu i … stroške nažene. Habd ad 709. Vu jednom dušnom dugovańu nesem otca posluhnul nego sem … ga … na plač nagnal. Mul zerc 133.
2. isto što primorati 1. B (s. v. nagnan), J (s. v. cito, lacesso … koga z bojem na boj zezvati … nagnati … primorati). Cesar … poklam bi videl bil, da ih mukami … na … neveru nagnati ne more. Habd ad 74. Kakti je činila ona vdovica pri svetom Lukaču, ka je svojum … molbum okorna sudca na to bila nagnala, da je včinil pravicu. Kraj 48.
3. ponukati, potaknuti, nagovoriti. Bože, prosti mužu, ne on kriv, ja sem ga na to nagnala. Habd ad 109.
4. navratiti (tok rijeke).Boječi se da bi nam Drava … koju godi škodu včinila … kada bismo kušali Drave tečeńe na nepravadno … mesto nagnati. Listine (Čakov Turn)28.
5. izazvati (na boj).J (s. v. lacesso … koga z bojem na boj zezvati). |
|
nagnejńe
|
n (pl. A nagnejńa) isto što nagneńe 1. Zateri i obrezi vu serdcu tvojem poželejna svecka, nagnejńa grešna. Švag I, 158. |
