Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

pf. isto što nagnati. Hoče ga v kozji rog nagńati, natirati; er möchte ihn im Bockhorn jagen. Krist anh 143.

adj. (sg. N m. nagńen, n. -o, f. -a, G m. -oga, A n. -a, f. -u, I f. -um, pl. N m. -i, f. -e, A f. -e, I m. -emi) usp. nagnen, nagnut.
1. koji je pod nagibom, kos, ukošen; položit, nagnut. H (s. v. ), B (s. v.  proclivis, pronus), J (s. v.  falco, pando, parietina … stara i nagńena stena na pol poderta ali vrušena stena … stara zidina,prominens, succiduus), P (s. v.  aedes ruinosa 835, pluteus 349), X (s. v.  cerno… cernuus, clino… proclivis). Inocenciuš (tisk. Innocentius) treti… papa vu vremenu … živleńa svojega lateransku cirkvu vre nagńenu i k porušeńu najbližńu je zapazil. Gašp I, 496. Zemļa … spuščena i nagńena je najboļša. St kol (1866) 161.
2. koji je u savijenom, prignutom položaju, savijen, prignut (o tijelu, glavi).B (s. v.  cernulo, reclinatus;  nagńen), J (s. v.  cernuus, convexus, declivis, inclinis, pronus). Krištuš zveličitel naš z nagńenum glavum dušu najsvetešu je izpustil. Švag I, 185.
3. sklon čemu, naklonjen komu. B (s. v.  achriogelos, cerebrosus, inclinatus, opportunus, proclivis, propensus … od narave nagńen na milosërdnost; narod … na boj nagńen), J (s. v.  addictus, bibosus, faveo, favorabilis, indifferens, labasco … na porušeńe nagńen jesem … rušiti se ali opadati počińam, pravus, vitiosus … zločest … grešļiv … grehom navaden … pomeńkańa pun … na zlo nagńen), X (s. v.  pendeo … propensus). Do konca sem, odgovori ona, na to nagńena. Nadaž 120. Ja … k napreduvańu nagńen sem. Kempiš 167. Božanska milošča je ńemu stanovnike Rima … načinila nagńene. Krist žit I, 33.
4. u svezama dobro ~ pošten, čestit, dobronamjeran. B (s. v.   liberalis).  Ufam se da … dobro nagńen čtavec takve … falinge sam spričal i popravil bude. Mulih prod 289; milostivno ~ ostajem / ostajemo u pismima: pozdrav iz poštovanja i odanosti. Vam … miloščumnašum cesarsko-kraļevskum milostivnonagńeni ostajemo. Bank 14; z nagńenum voļum isto što nagńeno 3. J (s. v.   propense).

adv.
1. koso, nagnuto na jednu stranu. J (s. v.   oblique).
2. brzo, lako. B (s. v.  proclivitas … procliviter;  nagńeno), X (s. v.  clino … procliviter).
3. rado, dragovoljno; usp. dragovoļno, z nagńenum voļum s. v. nagńen. B (s. v.   propense),  J (s. v.   propense).

f (sg. NA nagńenost, G -i, pl. D -jam).
1. isto što nagnutje 1. B (s. v.   proclivitas),  J (s. v.   obliquitas),  X (s. v.  clino … das Abhangen eines Bergs).
2. 
a. isto što nagńeńe 2. a. Ńegov bister razum, ńegva … čednost … je ńemu ishodila nagńenost cesara Maksimiana. Krist žit I, 175.
b. isto što nagńeńe 2. b. B (s. v.   praesagio),  J (s. v.  vitiositas … na zlo nagńenost). Vu tom manifestu [se] duh popraviteļski … zgovarja, neg i skupa duh nagńenosti proti narodnomu zakonu. Nov horv 37 b.

adj. blagonaklon, milostiv. J (s. v.   propitius).

n (sg. NA nagńeńe, G -a, D -u, pl. G nagńeń, A -a, L -ih) usp. nagon, nagńenost.
1. isto što nagnutje 1. J (s. v.  devexitas, proclinatio).
2. 
a. fig. naklonost, simpatija; osjećanje; ljubav. B (s. v.  liberalis … dobroga nagńeńa ili dobre narave človek), J (s. v.  enclysis, Minerva, propendeo), X (s. v.  facio … affectio). Znali nismo da je to bila ona ļubav, ono nagńeńe naravsko koje vezda krvi zatajiti ne morem. Brez diog 146.
b. sklonost čemu; težnja. J (s. v.   bibacitas).
3. nagon, poriv, instinkt. B (s. v.   liberalis).  Stvorjeńa [delaju] vsako polek nagńeńa svoje nature. Zagr I, 168. Ńegova poželeńa ciļaju samo na stvari živinskoga nagńeńa. Verh 215.

pf. (inf. nagńesti; prez. sg. 3. nagńete; pridj. akt. sg. m. nagńel; pridj. pas. sg. N m. nagńeten, n. -o, f. -a, A f. -u, pl. N m. -i, A m. -e; pril. prez. nagńetuč) napuniti, natrpati; nabiti; opteretiti. B (s. v.  confercio, confertim, confertus … nagńeten … napuńen … zbit … nadet, infulcio, pedaneum, refertus, saburratus, suffarcinatus, suffertium; nagńeten, zemļa 17), J (s. v.  fartim, fartus, refertus, suffarcino, turgidus … puncat … nagńeten … naduven). Punu punehnu z lepum meļum nagńetenu najde škrińu. Gašp II, 568. Trava … zmetče se na kupce male ne nagńetene, nego rahlo. Danica (1836) 45.

impf. (prez. sg. 1. nagńetam) impf. od pf. nagńesti; isto što nagńetavati. B (s. v.   confercio).

impf. (prez. sg. 1. nagńetavam) impf. od pf. nagńesti; trpati, nabijati; usp. nagńetati, nagńetuvati. J (s. v.  effarcio, farcio, infarcio, suffarcino).

adv. napunjeno, prepunjeno, zbijeno; usp. napunom 2, punecko, punehno. B (s. v.  suffertim … punehno … punecko … nagńeteno), J (s. v.  suffertim … napunom … nagńeteno), X (s. v.  farcio … confertim).