Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

pf. (prez. sg. 3. nahadra) etim. v. hadrati; natrljati. Komadi zaklanoga prasca jošče topli položiju se na deske, slanina nahadra se samo z soļum. Danica (1849) 119.

n (sg. N nahağańe, -a) gl. im. od nahağati (se); prema nahağati II. A 1. a. Osmi dan … očiščavańe, alduvańe Ježuša vu cirkvi, ter vu dvanajstom letu ńegovo vu isti cirkvi nahağańe [razmel je]. Gašp IV, 158.

(se, si) impf. (inf. nahağati se; prez. sg. 1. nahağam, 2. -aš, -aš se, 3. -a, -a se, -a si, pl. 1. -amo, 3. -aju, -aju se, -ajo se; imp. sg. 2. nahağaj se; pridj. akt. sg. m. nahağal, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. N m. nahağan; ptc. prez. sg. N f. nahağajuča se) impf. od pf. najti¹; nalaziti. (se); usp. nahajati (se), nahoditi (se).
I. 
1. slučajno tražeći nailaziti na što ili na koga; općenito pronalaziti što ili koga. Vu ńem [žepu, papa] je nahağal stotine cekinov. Zagr I, 192. Ah mene bedastu, odgovorila je kobilica, kajti onda posvud zadovoļnu hranu nahağala jesem. Krist anh 234. Takve prijatele treba je čuvati, ar se retki nahağaju takovi. Tamburl 71.
2. zaticati koga/što na određenom mjestu ili u određenom stanju. Nisi li ti vsako jutro mlake od suz okolu tebe nahağal. Zagr IV, 7.
3. otkrivati, zapažati, uočavati. B (s. v.  obeliscus … čerkńa kakvu drukari na kraju papera polažu gda vu štampe falinge nahağaju), J (s. v.   invenio).  Nahağam vu hištoriah kak su vnogi kraļi svoje matere vu velikom preštimańu deržali. Šim sl 27. Bože … akoprem nahağaš i vidiš vu meni zadovoļen zrok … Ti [me] vendar … zveličiti moreš i hočeš. Mul hr 71.
4. smišljati, izmišljati, iznalaziti što (apstraktno)odgovarajuće za određenu priliku. B (s. v.  adinvenio, reperio). Jednum rečjum naj se čine vojske, naj se nahağaju meštrie, naj se razumi bruse vu vnogom navuku. Šim sl 17. Vre stanovito, kak bi ńemu svetsko živleńe povoļno včinili, načina ne nahağam. Brez al 5.
5. držati, misliti, smatrati. Ńegve zroke čisto pravične nahağam. Velikov 105. Ja pak suprotivno nahağam; ar koji su domovini pogibelneši i je li vučeni, ali samo rasvečeni, ali čisto nevučeni? Brez mat 51.
6. uz imenice apstraktna značenja: biti u stanju, moći se posvetiti čemu, imati vremena. Za kerstčanski žitek sprevağati [ļudi] nemaju časa, niti ne nahağaju vremena posluvati za zveličeńe. Verh 10.
7. kod računske operacije dijeljenja nahağam: ide, nalazi se. Reci: 3 vu 9 nahağam tri puti. Šil 28.
II. refl.
A. ~ se
1. 
a. biti smješten; boraviti; nalaziti se, imati mjesto; zadržavati se. B (s. v.  acidulae … kisele vode zdenci … najbolši i najzdraveši nahağaju se vu dëržańu Cesarskom Rogatcu pri Štajeru polag slovinske zemļe, adamas, aerifer 2. … zemļa … gora … pečina vu koje se vsakojačka ruda nahağa, aethites … dragi kamen priruse farbe … kojem ako streseš drugoga kamena kojega kakti noseči vu sebe ima glas hočeš čuti. Dva se nahağaju vu gńezdu orlovom ar govore nekoi da orli prez ńih ne mogu jajca znesti i zatoga zovu orlov kamen i je jednake farbe z orlom i pomaže k porodu, ambrosia … trava … tak plemenite duhe da i med vnogemi travami nahağa se dišeča, austeritas, praesens), P (s. v.  aurum canalicium 724, lactes … jetrica ribja … mlečje ribje … nahağa se vu samemi samci 994, pandecta 342, sermo solutus 396). Kaj počnu … one grešne duše, ne samo one koje se jošče na ovom svetu nahağale budu … kada čule budu … glas trumbete Božje. Zagr I, 3. Vu Perzii nahağa se strašno veliki pavuk. Danica (1834) 63.
b. biti u kakvoj situaciji, položaju. B (s. v.   ancilla).  Pogleğ … (ako imaš pamet) kak na tom svete živeš, vu čem se nahağaš, s kem se pajdašiš. Petret 231. Mora … razlučiti … zakona hižnoga, ako se gdo vu tom nahağa. Mul šk 90.
2. 
a. biti, postojati. B (s. v.   pecco).  Onde se gizda … nazlobnost, čalaria … laži nahağajo vu dvoreh. Vram post A, 10. Meğ sto ļudmi jedva se nahağa jeden ki bi dobro znal čteti veru apoštolsku. Petret XVI. Vnogi ļudi nahağaju se koji … jesu zdravi. Lal vrač 61. Gde predi nesnaga stanuvala je, sada lepe hiže i verti se nahağaju. Bed 3.
b. pronalaziti, iznalaziti. Naj se nahağaju meštrie, naj se razumi bruse vu vnogom navuku. Šim sl 17.
3. biti u kakvu stanju, raspoloženju. Zakaj je tak jako vesel … pokehdob vu živļenu ne tuliko pobožen nahağal se je. Fuč 159. Čisto dušno spoznańe imati znamenuje prez greha smertnoga biti, to jest, vu stališu milošče posvetčujuče nahağati se. Katek 78.
4. (kalk prema,njem. sich befinden)osjećati se (u pogledu zdravlja, raspoloženja)biti. Došel sem da vidim kak se nahağaju, ar sem čul da su betežni. Krist anh 189.
B. ~ si isto što ~ I. 6. Vekša stran zmed ńih nahağa si vreme za nehasnovite posle. Verh 10.

adj. okretan spretan. J (s. v.  industrius … kruto marliv … skerbliv … delatliv … nastojni … nahajajliv … obartan).

n (sg. N nahajańe, G -a, L -u) gl. im. od nahajati; nalaženje; pronalaženje, otkrivanje; usp. najdeńe, najğeńe, našastje, našestje. H (s. v.   nahajańe),  B (s. v.   inventio),  J (s. v.   inventio),  X (s. v.   venio).  Vu nahajańu tela s. Štefana, gda bi les bili odperli, prelepa duha van je izišla. Gašp IV, 784. Tenčine same, zgingavanje trudno, smartnonosno nahajanje z dana v božji dan. Krl 28.

(se) pf. i impf. (inf. nahajati se; prez. sg. 1. nahajam, -am se, 2. -aš, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, -amo se, 2. -ate, -ate se, 3. -aju, -aju se; imperf. sg. 3. nahajaše se; pridj. akt. sg. m. nahajal, n. -o, f. -a, pl. m. -i, f. -e; ptc. prez. sg. N f. nahajajuča; pril. prez. nahajajuči) impf. od pf. najti¹.
I. 
1. isto što nahağati I. 1. H (s. v.   nahajam),  B (s. v.  baluca … falatëc zlata koi se vu rudah izkapa aliti vu potokeh nahaja, chalcolibanum … kamen žuti koji se med kotlovinskum rudum nahaja, comperio … nahajam … znahajam … spoznavam, invenio, nanciscor, offendo, pervestigo, reperito; nahajam, nahodim), J (s. v.  adinvenio, offendo … napetce nahajam … zestajem), X (s. v.  venio … invenio). Oni sami [je] vu materinskom telu … čudnum lehkotum nahajaju. Habd ad 119. Prilepkov … malo je nahajal. Rob I, 101.
2. isto što nahağati I. 2. B (s. v.   deprehendo).  Dojduči na odlučeno mesto … mene ne nahajajuča nazad se je povernula. Gašp II, 257.
3. isto što nahağati I. 3. J (s. v.  limo 3. … vu mudrom razgovoru sama takajše istina boļe se išče … zpoznava i nahaja). Nahajamo v knigah svetoga Tobiaša. Habd ad 1049. Vnoge vu svetom pismu … viteške nahajam ļudi. Gašp II, 188. K stoletju XVIII koračeč još više piscev nahajamo. Domin 132.
4. isto što nahağati I. 4. J (s. v.   comperio),  X (s. v.  pario … comperio). Dobroten človek zadosten zrok nahaja kajati se i plakati. Kempiš 39.
5. isto što nahağati. Sada pitam vas: kaj nahajate teškoga vu ove zapovedi? Matak II, 256. Ovu naredbu nahajam da i mi tak za domače kak za strajnske narediti imamo. Cepel 136.
6. zadesiti, snaći. Mati Maria … da ne bi sramota nahajala zaručnike reče k sinu svojemu: Vina nemaju. Gašp IV, 64.
II. refl. ~ se
1. 
a. isto što nahağati II. A.1. a. B (s. v.  alectoria, Asturia … jedno vu špańurskom orsagu mesto gde se vërli prusci końi nahajaju, caprea … divja koza … nahaja se vu ńe črevi stanoviti otok ili voda kruto za vid človečji i suproti sleposti hasnovita, centrines, centrum 2. … herga tverda vu drevu ka pači sekire … spodobno nahaja se vu pečine ko kvari oceli, chalcolibanum, lumbricus, nitela; červ 14. … čërv koi se vu siru nahaja, kamen 2. … kamen orlov rus prez kojega orlica jajca znesti ne more i dva se vu gnezdu nahajaju, kńige 12), J (s. v.   chamaeleon).  Prava cirkva je sveta … vu ńe vsako vreme sveti ļudi nahajaju se. Katek 24.
b. isto što nahağati II. A. 1. b. Ja … se nahajam vu stališu milošče Božje. Gašp IV, 265.
2. 
a. isto što nahağati II. A. 2. a. H (s. v.  knige v keh se vse nahaja), B (s. v.  ambulo, existo). Nestalnost se negda i v sudcev nahaja. Habd ad 191. Vu horvatskom jeziku ne nahajaju se prikladne reči. Lal vod 59. Vu tom ormarecu nahajaju se … plesnivi cekineci od dvadeset let. Lovr rodb 34.
b. isto što nahağati II. A. 2. b. B (s. v.   compareo).  Počele su se nahajati Indictie od 15 … let. Vitez raf 42.
3. misliti o sebi, smatrati se. Ona [se] vu tom nikaj krivec ne nahaja. VZA 6, 231.

m isto što najditel. B (s. v.   inventor;   nahajavec), J (s. v.   modificator),  X (s. v.  venio … inventor).

f f. od m. nahajavec; isto što najditelica. J (s. v.   inventrix).

f f. od m. nahajavec; isto što najditelica. B (s. v.   inventrix;   nahajavka).

pf. (inf. nahariti; imperf. sg. 2. nahari) utrljati, namazati. B (s. v.  perfrico … glavu mastjum nahariti). Z vratičem travum nahari, kada vre ogrińati hočeš. Danica (1834) 29.