Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

pron. (sg. N f. obena) u atributnoj upotrebi: nijedan. Tu obena ni težava, ovde lahko se potkava. Kal-a (1786) 38.

prep. njem. ober.
1. 
a. isto što obrh 1. a. B (s. v.  acus, beelphegor), P (s. v.  zenit 6). S. Januš evangelišta, orel nebeski, i ober tretjega neba preletel je. Švag I, 137. Zvezde … ober mene leščale su se. Lovr zap 10.
b. služi za izricanje višeg položaja u odnosu na što blizu. Ne vežu se moji vezda lasi z zlatom ober vuh. Jurj 124. Kada se vidi tič nepuhńen, ima se gledati košak ober repa je li ni kakov mozol gore. Fink 36. Sec je kada ober očih nekaj bode kak da bi mu oči van skočiti hotele. Mikl izb 121. A ober rondelah i rožah gizdavih tak čudni su kipci vu kuglah tih plavih. Domj sunc 4.
c. isto što obrh 1. c. Vučenika … dopelata oslicu i ždrebe i postaviše ober nih svite svoje, a nega zgora posadiše. Vram post A, 1 a. Takaj je potrebno prigledati je li se ne burkaju ribe, je li voda ne teče ober leda. Danica (1847) 153.
2. isto što obrh 2. a. Došli smo do Šenbruna … Lepota ober lepote. Građa 8, 399.
3. isto što obrh 3. b. Znan vsem nam je navuk rečih Božjeh da malo plakati imamo se za mertvem … i da ober sedem dnevov žalostiti za mertve mi nemamo se. Kerč dužn 5. Složitel toga Rečnika … dobil je ober sedem jezerh predbrojenikov i samo od ńih ober sedemdeset jezerh rańčkov. Mikl izb 4.
4. isto što obrh 4. B (s. v.   insuper).  Gde [su] ki su ti negda pošteńe davali … ober toga vsega ki su ti na voļu vse činili. Noč viğ 46.
5. u svezi biti ~ drugeh postavļen biti nadređen. B (s. v.   antistitor).

njem. Ober-: kao prvi dio složenice znači viši, vrhovni, glavni, nad-, npr; oberkoh, oberlajtinant itd.

m (sg. G oberkoha) njem. Oberkoch; glavni kuhar. Jedna cela regementa pod komandom koha Šenta, oberkoha von Mindsenta, se je to v nebo prišlo z Grofom. Krl 37.

m (sg. I oberkrigskomišarom) njem. Oberkriegskommissar; voj. vojni čin u staroj austrijskoj vojsci, ratni natkomesar. Sv[oje] c. kr. Vel. dostojali su … feldkrigskomištra … oberkrigskomišarom imenuvati. Nov horv 325 a.

m (sg. N oberlaitinant) njem. Oberleutnant; voj. niži kapetanski čin, natporučnik; usp. oberlajtnant, oberlejdinant. Imena podpiscev … za knig iz stališa sveckoga: Antolovič, oberlaitinant iz Dubice. Domin XII.

m (sg. N oberlajtnant, D oberlaitnantu) isto što oberlajtinant (i ista etim.). Oberlaitnantu Karolu Kluneparu [je dvorno tolnačtvo] … kapitenlaitnansku čast … podelilo. Nov horv 257 a.

m (sg. N oberlejdinant, pl. N -i) isto što oberlajtinant (i ista etim.). Koji su letos poginuli; generali … kapitani … oberlejdinanti … zastavniki. Mal isp III, 40.

m (sg. N oberlin, G -a, L -u) tal. berlina; isto što klada 1. B (s. v.  numella… oberlin … terlica … klada … k oberlinu pripeti;  oberlin s uputom na vratne karike, vratne karike železne s uputom na oberlin), P (s. v.  catasta … pod na kojem opčinskom prostoru ali tergovišču podigńen iz kojega jesu se sužńi prodavali … pod kade se je na smert osuğen gubil … oberlin … końek za mučeńe človeka 307, chiromantes … gonetalec … gonetalica iz ruk … koi ali koja goneta iz drugoga človeka ruk … najmre dlanih kakove je naravi koja mu se hote z vremenom zgoditi … meštria ova i znanost vredna oberlina 757). Ki su pri oberlinu privezani stali, šibjem z varaša pregnani. Habd zerc 343. Kramari … kakti jednu kurvu od oberlina … jesu ju [gospodičnu] odegnali. Zagr IV, 377.

v. obrn-.