Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N n. obiliumsko, f. -a, A n. -oga, pl. N f. -e) etim. v. jubileum; u svezi obilijumsko proščeńe isto što obilijum 2. More li se prepetiti da se človek vu obiliumu dobro spove ter vendar obiliumskoga proščeńa ne zadobi? Mul pos 410.

pf. refl. (prez. sg. 1. obilim se) isto što obeleti 1. Zverh sniga [ja] obilim se. Zrin tov 298.

m bogataš, bogat čovjek; usp. bogat 1. b. Malo potlam on isti večer be ov obilnik na sud Božji pozvan. Nadaž 71.

adv. (obilno; komp. obilneje 19, obilneše 5, obilnejše, obilne, obilnije; superl. najobilneje) adv. od adj. obilen; obilno.
1. na obilan način, u velikoj količini, u velikom broju; puno, mnogo; bogato; usp. obilato, obilo, obilobrojno, pritečeno, z punum rrukum s. v. ruka. H (s. v.  dajem obilno, obilno), B (s. v.  abundanter, abundantius, affatim, aliquanto, ample, calix, centuriatim, comesso, copiose, cumulate, cumulo … obilno koga častiti, large, largior, luxurio, manus, prodigus, ubertim;  obilno), J (s. v.  affatim, affluenter, affluo, bene, copiose, cumulate, dilargior … ovem … onem … sim i tam dajem … obilno delim … povsud darujem, manus … z punum rukum … obilno, large, largiloqvus … obilno govorliv ali govoreči i vnogo rečliv, subbibo … nekuliko obilneje pijem), X (s. v.  cumulus … cumulate, fluo … affluenter, profluenter, profuse, fundus … fuse, unda … abundanter). [On] beše bogat i opravlaše se ali odevaše se baršunom i … goščaše se vsaki den obilno. Vram post A, 148. Moremo se nadejati letos prosa obilno. Kal 22 a. [Vnogi] za nikaj drugo se ne skerbe … nego samo kak bi mogli imańa i bogactva obilno spraviti. Zagr I, 61. Detelišča samo onda moreš gńojiti ako imaš gńoja obilno. Danica (1840) 24.
2. raskošno, gospodski, bogato. B (s. v.  dapatice, dapeo, dapsile, epulo … pojedavec … požiravec … obuznenec koi ali koja vsaki dan obilno se gosti, laute, opime, sumptuose), J (s. v.  dapsile, opipare), X (s. v.  daps … dapsiliter). Vdovica prekšena i obilno ka žive, živa/tisk. živja/ mertva jest. Vram post A, 173. To je gospodski, nasladno, obilno. Habd ad 252.
3. detaljno, podrobno; opširno. B (s. v.   locuples),  J (s. v.  enarratè … obilno pripovedano, fuse). Drugi sveti otci od Marianske svetosti obilneje govore i pišu. Habd zerc 11. Obilno vsaki odovud spoznati more kulik je s. Anton pomočnik. Gašp I, 332. Vsaki dan z sinom mojem mogli su biti i ńega obilneje poznati. Velikov 91. Žitek vseh sveteh apoštolov obilneše izpisan bude se vu Danicah zagrebačkeh vsigdar s kojum stranum svetoga pisma … izobčuval. Krist ap 3.
4. jako, vrlo. B (s. v.  largifluus, perfruor; hvalim 3), J (s. v.   profluo),  X (s. v.  fruor … perfruor). Kak se anda ufati otec more da on hercežicu tak obilno hvalenu vzeti hotel bude. Brez al 8.

adj. rodan, plodan. J (s. v.   largificus).

f (sg. NAV obilnost, GDL -i, I -jum) obilnost; usp. obiļe, obiluvańe, pritečeńe.
1. velika količina, množina (čega).H (s. v. ), B (s. v.  abundantia, affluentia … vseh stvari obilnost najpre porodi oholnost, caducus 6, calculositas, carnositas, causon … zimļica ogńena ka se iz obilnosti zlatenice žute biva, copia, cornu, cumulus … obilnost … vnožina, disputatio, messis, numatio, profinentia  tisk. oblinost; obilnost), J (s. v.  affluentia, copia 1, nummatio), X (s. v.  fluo … affluentia … pritečeńe … obilnost, unda … abundantia). Ostali od obilnosti svojega bogactva, a ona svojega vboštva i petlarie vsu svoju marhu v dari Božje da. Vram post B, 113 a. Čistoča z obilnostjum (navlastito jeliša i piliša) vkup stati ne more. Habd zerc 252. Hodamo mi po orsageh … premislemo … kulika obilnost kruha, vina i vsega k živļeńu človečanskomu potrebnoga, bilo je negda videti. Zagr IV, 129. Lep dan Oberneńa Pavla (25.) kaže obilnost vina, pšenice i žitka ostala. St kol (1866) 107.
2. bogatstvo; blagostanje. B (s. v.   lautitia),  X (s. v.  lavo … lautitia). Vi kerščeniki katoliki … budi vu miru ali progonu, budi vu siromaštvu ali obilnosti … svedočanstvo od mene davali budete. Mulih prod 271. Gde se vnogo dela, je obilnost. Krist žit I, 291.
3. ugojenost, tustoća; usp. debelina 1. B (s. v.   amplitudo).
4. visok stupanj kakve osobine ili svojstva. O, obilnost miloserğa … o, svitlost nebeska, slatkost rajska! Zrin tov 186. Po obilnosti dobrote tvoje, oslobodi nas Pres Trojst. Mul hr 109. Vu obilnosti svoje bedastoče [nepobožńak] bude vkańen. Krist žit I, 265.
5. izr. iz obilnosti srca iskreno, od srca, iz punine srca. Iz obilnosti serdca govore vusta. Krist žit I, 278.

adj. koji teče u velikoj količini. J (s. v.   largifluus).

adj. (pl. N f. obilnozmožne) raskošan, obilan (naročito u pogledu hrane).B (s. v.   lautus).

adv. isto što obilno 1. Erž hoče dobro obilo letos roditi. Kal 22 a.

adv. isto što obilno 1. Z velikemi teškočami i lehkodokazļivemi prečkami, koje mu isti ńegov materinski jezik obilobrojno zavdal je, boriti se moral je. Henr 175.