Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n gl. im. od obiluvati; isto što obilnost 1. B (s. v.   affluentia).

impf. (inf. obiluvati; prez. sg. 1. obilujem; pridj. akt. sg. m. obiluval, f. -a; ptc. prez. pl. A m. obilujuče) obilovati.
1. imati veoma mnogo (čega), u izobilju; obilovati (čime); usp. obiļuvati 1. B (s. v.  abundo, affluo, exubero, pervigeo, superabundo;  obilujem), J (s. v.  abundo, affluo), X (s. v.  fluo … affluo). Hoče [on] više od otca svojega z blagom i dikum obiluvati. Nadaž 63. Kaj nam hasnilo bude ako z blagom obiluvali budemo, ter ako lica Božjega nigdar ne budemo videli? Mulih prod 124. Ja pako velim vam da se vsakomu koji ima bude dalo i bude obiluval. Ev 252.
2. biti vrlo zastupljen, biti čega u velikoj količini. Kade je obiluval greh, onde … obiluvala je i milošča. Bel prop 111. Da gde je obiluval greh, zverhu obiluvala jest i milošča. Gašp III, 604.
3. biti gord, ohol. Znam se poniziti, znam i obiluvati, znam se zasititi i gladuvati. Gašp II, 293.

n (sg. NA obiļe, G -a, L -u, I -em).
1. isto što obilnost 1. B (s. v.  abundantia, affluentia, calculositas, copia;  oļe), J (s. v.  abundantia, ficitas, influo, lautitia), X (s. v.  opes … copia). Obderži do konca našu poļsku i gorsku letinu: daj nam obiļe kruha. Zrin tov 350. Kakove plače nadeati se mogu naši trudi? Morebit obiļa srebra i zlata? Zagr I, 501.
2. isto što obilnost 2. B (s. v.   ancilla),  J (s. v.  luxurio, oblimo 2. … obiļe slepi pamet i razum).

adj. isto što obilen 1. Ves svoj imetek, akoprem obiļen, je razdeļil med vboge. Krist žit I, 195.

pf. (pridj. pas. sg. A f. obiļenu) isto što obeliti 4. Stuci povrtnicu obiļenu. Luič 65.

impf. (prez. sg. 1. obiļujem, 2. -ješ, 3. -je, pl. 2. -jete, 3. -ju; pridj. akt. sg. f. obiļuvala).
1. isto što obiluvati 1. Bog … moj vas po veri napuni ze vsem veseļem i mirom da obiļujete vu ufańu po kreposti Duha svetoga. Ev 4.
2. rasti, povećavati se. Po Krištušu obiļuje naše obatriveńe. Ev 277.
3. obilno davati (komu što).Z radostjum i veseļem bude ga obiļuvala. Ev 16.
4. u svezama ~ vu dobru / v dobrem delu činiti mnogo dobrih djela. Včini da obiļuje vu dobru i tebi povoļneh činih. Ev 404. Vi vsigdar vu vsem vsu zadovoļnost imate, kak takaj vu vsakem dobrem delu obiļujete. Ev 247; ~ z razumnostjum biti jako razuman. Blažen človek koi najde mudrost i z razumnostjum obiļuje. Krist žit I, 259.

n (sg. G obimajńa) gl. im. od obimati; isto što obimańe 1; u svezi nečisto ~ bludno grljenje. Ruke … stegnuti i obrezati moramo od nečistoga dotikajńa, obimajńa. Švag I, 155.

n (sg. NA obimańe, G -a, L -u, I -em) gl. im. od obimati; usp. obgrleńe, obimajńe, obimleńe, obimļeńe, objetje 1, objimańe, ogrleńe, ogrlivańe, ogrļeńe, oplečeńe.
1. prema obimati I. 1; obuhvaćanje rukama; grljenje; zagrljaj. H (s. v. ), B (s. v.  amplector … obimļem … objel sem … objeti … obimańem zagerļujem … zagerlil sëm … zagerliti, amplector, amplexus, cancellatus, cancellatus … prekriženemi rukami obimańe, compes, complexio … obimańe … ogerļeńe, implexus; obimańe, objetje s uputom na obimańe), J (s. v.   complexium),  X (s. v.  plecto … amplexus). Naj premisli človek čine plesajučeh, to je to: z rukami tela obimańe. Gašp I, 979. Ja … od ńega niš drugo ne potrebujem kak jedno jedinsko obimańe kakti za svedočanstvo da mi nepriatel nije. Lovr pred 80.
2. u svezi ~ krepostih prihvaćanje krijeposti, postajanje kreposnim. Da najmre [Bog] privabļuje i priziva grešnike na obimańe krepostih. Matak II, 74.

(se) impf. (inf. obimati, obimat, obimati se; prez. sg. 1. obimļem, 3. -le, -ļe, obimle se, -ļe se, obima se Matak I, 381, pl. 3. obimļu, obimaju se; imperf. sg. 3. obimaše; imp. pl. 1. obimlemo; pridj. akt. sg. m. obimal, f. -a, pl. f. -e, -e se; pridj. pas. sg. N m. obimļen; pril. prez. obimļuč; ptc. prez. sg. D m. obimajučem) impf. od pf. objeti.
I. 
1. obuhvaćati rukama, obujmljivati, grliti; usp. obimļuvati, objemati 1, objimati 1, ogrļuvati, opletati 1, opsegati. H (s. v.   obimļem),  B (s. v.  amplector … obimļem … objel sem … objeti … obimańem zagerļujem … zagerlil sëm … zagerliti, capio 10. … obimļem … objel sem … objeti, circumdo … obstiram … obimļem … obhičujem … obhitil sem … obhititi, circumplector … obimļem … objeti, complector … obimļem … objel sem … ogerļujem … objeti koga ; obimļem, opletam 1 s uputom na obimļem, oplečem 2 s uputom na obimļem, zagerlujem s uputom na obimļem, okolu obiam str. 312), J (s. v.  amplector … obimļem … ogerļujem, circumplector … obimļem …obsežem, complector … obimļem), X (s. v.  plecto … amplector). Pod konec molitve [ńemu se je] preslavna mati z sinkom svojem, ńe gerlo obimajučem, skazala. Nadaž 79. Doklam sprosim mira po tebe, Maria, ču obimat križa na kom Bog vumira. Citara 187. Dekla potom … počela je ńega gerliti, obimati. Danica (1843) 13. fig. Obimlemo slede Marianske i z najglubšum pobožnostjum k blaženem ńe nogam pokleknemo! Gašp II, 519.
2. ljubiti, voljeti. Koj se vpira v stvoreńe, opadne z opadlivem: koj obimļe Ježuša, vtverdi se na veke. Kempiš 69. Obimļe [Krištuš] Judaša, izdavca svojega. Verh 161.
3. isto što opletati 2. B (s. v.   obsidio).  Sever … skuči … kad pučina preči hitrost ńegovu, ali stara ka zidina mort’ obimļe takovu. Rak pes 3.
4. u svezi nečisto ~ bludno grliti, ljubiti. V noči [oni] kčere nečiste Veneriš nečisto obimļu. Habd ad 578.
II. refl. ~ se
1. grliti se. B (s. v.   obimļem).  Gubu imaju v hiže svoje ki … po hižah čine malati nesramne kipe kot da bi plesale peršone ali bi se obimale. Habd ad 17. Ti vidiš da on mladenec noruje se i obimļe z ovum snehum. Zagr I, 34. Vile … med sobom se lipo obimaju. Brez usp 154. fig. Ribe v vodi, zverine v planine, vse se ļubi, vse obimle. Popev 89.
2. u svezi nečisto ~ ljubakati se, činiti blud. Videl [je] onoga redovnika z onum gospum nečisto se obimati. Zagr IV, 24.

n gl. im. od obimati; isto što obimańe 1. J (s. v.  complexio, implexus), X (s. v.  plecto … circumplector). Vsako dotikańe, obimleńe [betežnika] … mora se … preprečiti. Nar besn 45.