Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj.
1. koji je uprljan blatom, blatan; usp. blaten 1, oblaten. H (s. v. ), B (s. v. ).
2. u svezi grehi ~ griješan. Koji nedostojno, grehi oskvrńen, oblačen i vtepen kruh ov … prijemļe … v smrt vekivečnu vteče. Bel prop 72.

n (sg. NA oblačeńe, L -u, I -em) gl. im. od oblačiti¹.
1. prema oblačiti¹ I. 1 oblačenje, odijevanje; usp. oblečeńe 1, opravlanje¹, opravlańe¹, opravļańe¹. H (s. v. ), B (s. v.  indutus, loricatio; oblačeńe 3, pancera oblačeńe), J (s. v.   indutus).  Vnogo vremena predi prešlo je nego bi on z oblačeńem svojem zevsema gotov bil. Rob II, 180. Lepota žene naj ne bude zvunešńa vu spletańu lasih … ali vu oblačeńu lepeh oprav! Danica (1846) 80.
2. presvlačenje; oblaganje; usp. oblečeńe 2. Na oblačeńe misala osta velik falat [sukńe]. Habd ad 265. Vu hiže … 4 mali za oblačeńe vajnkušci z platnom za vezda oblečeni. Beh 21. Za oblačeńe jednoga kanapea i 6 stolcev … R 8. Limit 7.

n (sg. N oblačeńe, G -a) gl. im. od oblatiti.
1. isto što oblateńe 1. B (s. v.  oblačeńe 2).
2. fig. vrijeđanje, klevetanje, sramoćenje; griješenje; usp. oblateńe 2. Antoniuš Merluš jednoga školnika našega jako nečistem glasom obnesel [je], ko oblačeńe zadevalo se je i za glas gospodskoga nekoga mladenca. Habd ad 743. [Kerščeniki] sebe lehkote, vesele prez vsake nečistoče i oblačeńa veseļa. Matak I, 262. Vsa napisana opet zbrisati hoču ar je to nezahvalno ļudem oblačeńe. Lovr ad 84.

n gl. im. od oblačiti²(se); naoblačenje. H (s. v. ), B (s. v. ).

f (sg. N oblačina, L -e) oblačnost; usp. oblačnost. B (s. v.   caligo),  J (s. v.   nubilum),  X (s. v.  nubes … nubila). Žive Bog … vu vedrine i vu oblačine. Rob I, 218.

(se) impf. (inf. oblačiti, oblačiti se; prez. sg. 1. oblačim, -im se, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo se, 3. -e, -e se Evang 3, -iju se; pridj. akt. sg. m. oblačil, oblacil se, pl. m. -i, -i se, f. -e se; pril. prez. oblačeč, oblačeć se) impf. od pf. obleči¹, oblačiti¹.
I. 
1. stavljati, navlačiti na tijelo (svoje ili tuđe)kakav odjevni predmet, odijevati (što), stavljati oklop; usp. opravlati¹ I. 1, opravļati² I. 1. a. H (s. v. ), B (s. v.  amicio, induo, lorico, superinduo, supervestio, vestio;  oblačim), J (s. v.  convestio … pomažem opravļati … skupopravļam … opravļam … oblačim … pokrivam, induo, indusio, investio, tunico), X (s. v.  duo … induo, jacio … amicio). Anziehen … (Kleiden … Weste) obleči, oblačiti. Krist anh 84.
2. imati, nositi na sebi kakav odjevni predmet; usp. oblačiti¹ II. 2. B (s. v.   ricula).  Zato velim vam, ne budete skerblivi duše vaše kaj budete jeli, ni telu kaj budete oblačili. Evang 78. Svilu vsaki dan oblače. Brez jerem 151.
3. davati, nabavljati kome odjeću; usp. opravlati¹ I. 2. Bog … je dal … jednomu bogatcu zmožnost vu opravah da bi raztergane i napol gole oblačil. Zagr II, 190.
4. oblagati, pokrivati, zastirati. B (s. v.  circumvestio … oblačim … pokrivam vokol, obduco … obstiram … oblačim … pokrivam, tergoro; koža, oblačim), J (s. v.   pelliculo),  P (s. v.  sittiba … koža kojum se kniga oblači i pokriva 344). Kaj sudcu odgovoriš ti ki stene karpiti oblačiš, ļude siromahe ne opravļaš? Habd ad 479.
5. u svezama ~ oružjem naoružavati, oboružavati. Gospodin svoje vučenike močnim oružjem oblači. Vram post B, 102; ~ zver z novem krznom mijenjati zvijeri dlaku, krzno. Z novem kerznom [protuletje] zver oblači. Danica (1843) 2.
II. refl. ~ se
1. stavljati, navlačiti na (svoje)tijelo kakav odjevni predmet, odijevati se, oblačiti se; usp. opravlati¹ II, opravļati² II. 1. H (s. v. ), B (s. v. ). Ich Kleide mich an, imperf. oblačim se. Krist gram 105. fig. Devojčica … to lepo lice kad je prala si lepe svoje ruke te, oblačeć se v popevke vse. Domj prov 7.
2. isto što oblačiti¹I. 2. Jedno kajti su se zdigavale, to je gizdavo se deržale, gizdavo oblačile, oholno cifrale. Habd ad 262. Devica Maria … zovu tebe vu ov red koi se oblači černum haļinum. Gašp III, 540. Koi se vu mehke haļe oblačiju, jesu vu kraļevskeh hižah. Ev 4.

(se) pf. i impf. (inf. oblačiti se; prez. sg. 1. oblačim, -im se, 3. -i se; pridj. akt. sg. m. oblačil).
I. prekrivati oblacima, činiti da bude oblačno. H (s. v. ), B (s. v.   adnubilo;   oblačim), J (s. v.  innubilo, nubilo).
II. refl. ~ se postajati oblačnim, prekrivati se oblacima. H (s. v.  oblači se), B (s. v.   nubilo;  oblačim se), J (s. v.   nubilor).  Čez nekuliko vur počelo se je svetlo nebo oblačiti. Zagr IV, 193. Kad se jako oblači, lehko i dežği. Mikl izb 164.

adj. isto što oblačen¹1. B (s. v.   nubilosus).

f (sg. I oblačnicum) prostorija u kojoj se oblači. Med oblačnicum i oltarom budu se plakali aldovniki. Ev 44.

m isto što opravļavec². B (s. v.   vestitor).