|
oblačno
|
adv. od adj. oblačen; s puno oblaka;fig. mrko (o pogledu).Zakaj … mustače češeš, oblačno glediš, drugomu prodekatoru prigovarjaš. Habd ad 326. |
|
oblačnost
|
f (sg. N oblačnost, G -i) isto što oblačina. P (s. v. nubes 18). |
|
oblačńak
|
m sjeveroistočni vjetar koji donosi oblake. J (s. v. caecias … oblačńak … med severom i izhodom veter ki rad oblake donaša). |
|
oblačuvati
|
impf. (prez. sg. 1. oblačujem) impf. od pf. oblatiti.
1. prljati blatom, blatiti; usp. blatiti 1, oblatuvati 1. B (s. v. oblačujem).
2. isto što obmažuvati I. 1. B (s. v. oblačujem 2). |
|
obladajńe
|
n (sg. G obladajńa) gl. im. od obladati; isto što obladańe 1. Glasoviti prodekatori imali su navadu … da kada su kojega … hoteli hvaliti … tak su ga hvalili od visokoče roda, starinske plemenščine, glasoviteh činov ńihoveh dedov … ńihovoga viteškoga vu boju deržajńa, obladajńa. Švag I, 16. |
|
obladajuči
|
|
|
obladalitelica
|
f ona koja je u stanju nadvladati, pobijediti koga. Naj se … diči i poštuje navučitelica s. Barbara, devica i mučenica, najjakšeh muškeh glav obladalitelica. Švag I, 31. |
|
obladańe
|
n (sg. NAV obladańe, G -a, DL -u, I -em, pl. G -ih, A -a, I -i) gl. im. od obladati (se).
1. prema obladati I. 1; pobjeda; usp. obladajńe. H (s. v. obladańe, v boju otajna meštria na obladańe), B (s. v. bellicus, cadmea victoria, concelebro … razglasiti i razpisati obladańe, defloratus, gloria, laureola, ovalis, paean … hvale pesme radi obladańa popevati, palmarium, pertinacia, plaudo, reporto, subnixus, triumphalis … slavodobitni … predobitni … slavodobitni venec … obladańa venec, triumphatio … veseļe radi obladańa … slavno obladańe, triumpho, victoria; koruna 5, lovarična koruna, najem 5, obladan, obladańe, preleańe 2 … drago nas je z velikem kervnem prelejańem stalo ovo obladańe), J (s. v. detriumphatus, evictio, expugnatio, palmaris, triumphalis … slavodobitni … odičenomu za obladańem vpeļańu slišajuči, triumphatus, triumpho … z dikum se obladańa peļam … slavim se radi obladańa nepriatelov, victoria), P (s. v. tropaeum … slavno dobitja znameńe … obladańa znamen … kada se nepriatel je obladal onda ščap ali stablo samo kojega drevakojemu su se pervo grane odsekle je se odel oklopmi i šišakom i drugim nepriatelskim oružjem i na berdovito polak puta mesto na znameńe obladańa zasadil 387), X (s. v. vis … victima). Końi [su] … Krotoniatom … dobiček i obladańe vučinili. Habd ad 47. Prez trapleńa ne daje se boj, prez boja ne daje se obladańe. Zagr IV, 21. fig. Vse kaj je od Boga roğeno obladuje svet, i ovo je obladańe, koje obladuje svet, naša vera. Ev 111.
2. prema obladati I. 2; zauzeće, osvojenje. B (s. v. castellanus, halosis; obladańe).
3. isto što objačeńe 1. Obladańe mučenikov, [Duh sveti], smiluj nam se! Mil vert 43. Sveti mučeniki … Boga prositi začnu da koj ńe z vremenitem večkrat je nadelil obladańi, vezda tulikaj … z miloščum nebeskum objačiti bi dostojal. Gašp I, 791. Objači moju slabost, podeļi obladańe! Ev 360.
4. prema obladati I. 3. Sveti Ferenc Kšaveri … ti nam pomozi isprositi … grešnoga nagneńa viteško obladańe. Mul hr 343.
5. pobjeda pravde, istine. B (s. v. cavillatio, evictio; obladańe), J (s. v. convictio).
6. isto što premagańe. Kapitani … dugo nesu znali kam obladańe nagibļe. Habd ad 190. Ove tri dni jesu … vremena ona vu kojeh … obladańe zadobiva grešeńe. Gašp I, 958.
7. podnošenje čega. Bože! … slabom spolu obladańe mučeničtva podeļil [si]. Ev 183.
8. u svezama obladańa haļa odjeća koju nose pobjednici. B (s. v. palmatus); obladańa penez sitan rimski novac s likom božice Viktorije. B (s. v. obladan); obladańa veseļe trijumf. B (s. v. triumphus … veseļe po obladańu … dično veseļe … veseļe obladańa … slavno dobitje; obladan); obladańa zlameńe pobjednički trofej. H (s. v. obladańa znameńe), B (s. v. palma 5; obladan). |
|
obladati
|
(se) pf. (inf. obladati, obladat, obladati se; prez. sg. 2. obladaš, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, 3. -aju; aor. pl. 3. obladaše; imp. sg. 2. obladaj, pl. 2. -jte; pridj. akt. sg. m. obladal, obladal se, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. N m. obladan, -i, n. -o, f. -a, G m. -oga, f. -e, I f. -um, pl. N m. -i, G m. -eh, I m. -emi; ptc. prez. obladajuč; pril. perf. obladavši).
I.
1. nadjačati koga u borbi; pokoriti, pobijediti; usp. satrti 1. B (s. v. colaphon, conficio, debellatus, debellatus … predobļen … obladan bojem ali harcom, debello … predobivam … predobil sem … obladujem, invictus, patro, potior, proculco, quondam; obladan), J (s. v. detriumpho, edo, invictus, refert), P (s. v. pompa 237, tropaeum … slavno dobitja znameńe … obladańa znamen … kada se nepriatel je obladal onda ščap ali stablo samo kojega drevakojemu su se pervo grane odsekle je se odel oklopmi i šišakom i drugim nepriatelskim oružjem i na berdovito polak puta mesto na znameńe obladańa zasadil 387). Trojanuš obladavši Decebala, načiniti včini varaš jeden v Jerdele. Vram kron 21. Kada bi viteško vojuvali i nepriatela obladali bili, kraļ … dal je vsakomu Karlovščanu 7 rań. Šil 278. Jesu i Rimļani, kojeh vendar jarem Slavinci zadńi spoznali jesu, na ńe gusto vudirali, ali večput od oveh razbiti, obladani i odtirani bili jesu. Mikl izb 21. fig. B (s. v. herba, porrigo). Od ńega [vraga] i Adam zmoren i obladan vu paradižome be. Vram post A, 63. On dojde suproti nam … i z celem šeregom grehov naših obladani poginemo. Mulih prod 12. Ti, obladajuč smertnu jakost, odperl si vernem kraļestvo nebesko. Ev 329.
2. zauzeti što, osvojiti; zavladati čime. B (s. v. aggredior, arx), J (s. v. dantiscum). S tem istem oļem peržianski negda kraļi … jesu nepriatelske varaše … obladali. Habd ad 619. Nabukodonozor … je židovski orsag obladal i pod se podegnal. Vitez raf 14. Einnehmen … (feste Platze) zavjeti, obladati. Krist anh 95.
3. svladati, obuzdati; suzbiti, prevladati. B (s. v. caedo … vnožinum svedokov primarjati … obteršiti … obladati, exanclo, provoco … obladati naravu, subactus … podegnan … primoran … prisiļen … obladan), J (s. v. cacozelia, frenum … koga k čemu primorati ali koga vu čem obladati). Prekeršeńe naše dohağa odtud da nečemo na nagńeńa ova [zločesta] paziti, niti ih obladati. Verh 82. Redko … jedno zlo nagńeńe zveršeno obladamo i k vsagdašńemu napredku ne zažižemo se, zato merzli i mlačni ostajemo. Kempiš 16.
4. svladati kakvu preprjeku. B (s. v. penetro). Človeka od s. meše [more] izpričati … put kojega prez kruto velike teškoče ne bi obladal. Mul pos 733.
5. nadmašiti, nadići. B (s. v. antecedo, arena … obladati kogagod vu svoje prave meštrie), J (s. v. supero). Jeden drugoga hoče v takveh jestvinah, navlastito v goščeńu, obladati. Habd ad 820. Hotel sem da moja tovarušica vu opravah i zvańskeh ponašańah druge oblada. Velikov 62. Obsiegen … obladati, premagati. Krist anh 121.
6. oduzeti kome snagu, skršiti, shrvati. B (s. v. debello … obladati koga gladom). Od [ranic] … obladan i skončan, [kraļ je] preminul iz ovoga sveta. Habd ad 9. Ni tak jakoga … človeka kojega [vino] … ne bi obladalo i premoglo. Švag I, 376. I to vse [dvorba betežnikov] … z jednum terplivnostjum, koja jedino razpoznajuč vu vsakom betežniku kipa našega zveličitela, niti od ogrutosti, niti od prijete več puti krivice ali nepovoļnosti pusti se obladati. Raf 10.
7. dokazati čiju krivnju, dokazati što; uvjeriti koga. H (s. v. obladati koga v reči), B (s. v. caedo 7. … je se vnožinum svedokov primarjati … obteršiti … obladati, coarguo, conficio, convictus, convinco; obladujem). [Filožofuši] devicu pismom i navukom zmogu i obladaju. Vram post B, 117 a. [On je] na sud dopeļan, z lastovitem valuvańem obladan i na smert je odsuğen. Gašp IV, 386.
8. u svezama biti od sna obladan zaspati. Stražari … od sna jesu bili obladani. Krist žit I, 68; nas same ~, sam mene ~, sebe samoga ~ isto što ~ II. Radi bi se privučiti nas same obladati. Rob I, 85. Sam mene obladati hoču, sam moja poželeńa potištiti nakanil jesem. Brez al 4. To bi moral biti naš posel, najmre sebe samoga obladati. Kempiš 6.
II. refl. ~ se svladati se, obuzdati se, suzdržati se; usp. nas same ~ s. v. ~ I. 8. B (s. v. praepondero). Vnogi … se ne mogu obladati. Mul šk 170. |
|
obladavec
|
m (sg. N obladavec, G -vca, D -vcu, pl. N -vci, G -vcov, DI -vcem).
1. onaj koji pobjeđuje u kakvoj borbi, nadmetanju, takmičenju, pobjednik; usp. dobitel 2, obladavni 3, obladavnik, obladitel, oblavdavec, predobitel, satritel, slavodobitnik. H (s. v. ), B (s. v. asinus, bellicus, callistephanus, cedo … protivniku ki se podlaže obladavcem on postaje, debellator, hieronicus, munerarius, niceterium, palma, superator, triumphans … obladavec … predobitel … slavodobitnik, triumphatorius … k obladavcu slišajuči … k slavodobitniku spadajuči; obladavec), J (s. v. arbitratus … podati sena vsaku voļu … milošču ali nemilošču obladavca, convictor, debellator, detriumphatus, expugnator, triumphator … slavodobitnik … obladavec z velikum dikum priet, victor), P (s. v. agonotheta 316), X (s. v. triumphus … triumphator … obladavec … slavodobitnik, vis … victor). Ako se obladavec srečno nazad poverne, šenator rimski postane. Gašp III, 199. Tak Rimļani jesu postali obladavci. Krist žit I, 85. fig. Sin Boži … bil je obladavec smerti. Švag kvadr 44. Ježuš Krištuš … tretji den … kakti obladavec smerti i vraga od mertveh je gore stal. Katek 20.
2. moralni pobjednik. Vekši [je] obladavec ne videvši žene Dariuševe, nego Dariuša obladavši. Habd ad 525. [S. Ferenc] kurvu … prestraši, vu černi ńe obras … plune i obladavec iz tulikoga pobegne harca. Gašp I, 481.
3.
a. gospodar, vladar. J (s. v. continens … zderžavec, sam svoj obladavec). Niti takvih obladavcu dati pristoji se, niti vuzniku jemati. Jurj 80. Koi vekše dare sudcu daje, obladavec pravde ostaje. Zagr I, 585.
b. onaj koji je glavni, najbolji u čemu. O, kerstčeniki, kuliko puti se čuju med vami … blazniki, pak se nad ńimi smeh tira … dapače, za obladavca se derži koi strašneje blazni. Verh 679.
4. u svezama dojti vu obladavca ruke biti pobijeđen, biti svladan. B (s. v. devenio); biti ~ sebe samoga / samoga sebe imati vlast nad sobom, vladati sobom. On istinski obladavec je samoga sebe. Kempiš 198; ~ varaša osvajač. J (s. v. urbicapus). |
