Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

impf. (inf. odhrańevati; pridj. pas. sg. N m. odhrańevan) impf. od pf. othraniti; isto što othranuvati. Decu dobro odhrańevati je najperva i najvekša zapoved. Zagr I, 63. Filip predan za čuvańeTebancem … vu hiže Epaminonde voğe je odhrańevan. Mikl izb 17.

impf. (inf. othrańuvati; prez. sg. 1. odhrańujem, 3. -je, pl. 2. -jete, 3. -ju) impf. od pf. othraniti; isto što othranuvati. B (s. v.  alumna, Autronia, attollo, infanto, taurifer), J (s. v.   paedagogium),  X (s. v.  duco … educo). Decu … z luckem mlekom odhrańuje. Citara 272. [Kozliči] po letu obilnejše i lehkejše odhrańuvati se mogu. Živinvrač 180.

impf. (inf. odherzavati) oglašavati se hrzanjem na hrzanje. B (s. v.  herzańu odherzavati).

n gl. im. od otiti; isto što othağańe; u svezi zmed živeh ~ umiranje. J (s. v.   decessio).

m isto što otimavec 1. J (s. v.   usurpator).

n (sg. NA otimańe, L -u, I -em, pl. G -ih) gl. im. od otimati (se); usp. otetje.
1. nasilno uzimanje, otimanje. B (s. v.  accingo … 2. oni se pripravļaju na pleńańe … otimańe ali razboj, ereptio). Rakociani Kečkemetiu zderkavali jesu z velikem pomorom ļudih i robja otimańem. Vitez raf 230. Hune nasleduju vu robleńu, otimańu i zgrabļivosti. Mikl izb 28.
2. isto što okuńavańe. B (s. v.  tergiversatio … herbta obračańe … z pleči kretańe … otimańe … okuńavńe … kersmańe … kesno privoleńe). Nahajaju se stanoviti dobri kerščeniki koji … naračunuju dug samo na pol z velikem otimańem. Matak II, 209.
3. nastojanje da se tko čega oslobodi, da se što izbjegne, odupiranje čemu. Zakaj … smerti tulik strah, tulika bojazļivost, tuliko otimańe bi moralo biti. Matak I, 124.

(se) impf. (inf. otimati, otimati se; prez. sg. 1. otimam, -am se, otimlem se, otimļem, 2. -eš se, 3. -e, pl. 3. -u se, otimlu; aor. pl. 3. otimaše; pridj. akt. sg. m. odtimal, otimal, otimal se, f. -a se, pl. -i, -i se, odtimali) impf. od pf. oteti.
I. 
1. oduzimati; otimati. B (s. v.  caeco … otimļem … otel sem … oteti, rapio … grabim … silum jemļem … otimļem … popadam … zmikavam; grabim … grabiti … silum jemļem … otimļem … jagmim, otimļem), J (s. v.   abripio).  Šaturnuš … gospostvo i vladańe otimļe [Jupiteru] i posvaja. Vitez kal 8. [Greše] ki imetke ubogeh … otimlu. Mul šk 401. Koi prosi, on napol otimļe. Danica (1844) 11. fig. S. Katarina i Barbara duše otimļu nepriatelu. Gašp III, 236. Bog je stvoril ļudi za diku svoju, a greh ju ńemu otimļe. Verh 54.
2. oslobađati. J (s. v.  assero 2. … oslobodivam … osloboditi … slobodim … otimļem). Retten … otimati. Krist anh 123.
II. refl. ~ se isto što okuńavati se. B (s. v.  retracto … ne podajem se … ne privoļujem … otimļem se, tergiversor … sim tam s herbtom verteti … okuńavam se … otimļem se … kersmam se … neče mi se; otimļem se). Vezda znate zakaj sem se pripovest od Robinzona našega daļe pripovedati otimal. Rob I, 203. Otimati se (zaudern).Krist anh 34.

impf. refl. (prez. sg. 1. otimavam se) impf. od pf. oteti II; odbijati, izbjegavati, ne pristajati (na što).J (s. v.  detrecto … otimavam se … branim se … ne dami se … ne privolim).

m (sg. N otimavec, L -vcu).
1. onaj koji oduzima, otima, krade, otmičar; usp. otimalac, otimnik, zgrabļivec. B (s. v.  pinnirapus, raptor;  pernica), J (s. v.  detrectator … otimavec). Dopuščenomu je proti otimavcu … pravdu iz zroka sile podignuti. Domin 64.
2. onaj koji koga otima od čega, koji oslobađa, daje slobodu, osloboditelj; usp. slobodnik 1. J (s. v.  assertor 2. … slobodnik … otimavec … sloboščine davavec).

m isto što otimavec 1. Otimnik ali zgrabļivec divojke zvun poverneńa pograbļene divojke … 20 fl. je platiti moral. Mikl izb 62.