Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n (sg. N odkopańe) gl. im. od otkopati; otkop. B (s. v.   refossio).

pf. (inf. odkopati; prez. sg. 3. odkopa; imp. sg. 2. odkopaj; pridj. akt. sg. m. odkopal; pridj. pas. sg. N m. odkopan, n. -o, f. -a, pl. N m. -i, A f. -e; pril. perf. odkopavši) kopanjem doći do čega, otkopati. H (s. v.   odkopati),  B (s. v.  ablaqueo … a navlastito se govori od drevja i tersja kada odkopavši zemļu i okolo ńega koreńe gatno obalimo i obrežemo da boļe rodi, refossus; odkapam, odkopan, zemļa). Otide v škure noči [i] grob odkopa. Habd ad 416. S. Ižidoru preporučeni vsi su živi odkopani. Mul zak 84. Koreńe vre predi je bilo odkopano. Danica (1847) 152.

pf. (prez. sg. 3. odkopči; pridj. pas. sg. N m. odkopčen) otvoriti zakopčano, otkopčati; usp. otkapčiti. B (s. v.   refixus).  Pojas razpaše, haļe odkopči i sleče. Gašp I, 444.

impf. (prez. sg. 1. odkopčujem) impf. od pf. otkopčiti; isto što otkapčati. J (s. v.   diffibulo).

pf. (inf. odkoriti) skinuti koru, oljuštiti. Schaelen, odkoriti. Nem jez 29.

m (sg. N odkos, pl. N -i, A -e, L -ih).
1. pokošeni red trave, otkos. Ako se … odkosi na jednoj strani suše, neg [se] jeden put z rasohami preverneju. Danica (1844) 66. Trava mora nekuliko časa na odkosih nerastepena ostati ležeč da ovehne. Danica (1842) 92.
2. mjesto, površina na kojoj je pokošena trava. [Dobile jesu] kerčevine, sinokoše, odkose … i ostale slobode. VZA 1, 203.

pf. (inf. odkovati; prez. sg. 3. odkuje; pridj. akt. sg. m. odkoval; pridj. pas. pl. I m. odkovanemi) osloboditi ono što je zakovano ili je u okovima, otkovati. B (s. v.   catena).  Šimun taki dal je dozvati kovača koteri ńega je odkoval. Gašp I, 187. fig. Kotere je vrag silom deržal svezane, okovane … te je Krištuš odkoval, razvezal i oslobodil. Vram post A, 71 a.

n (pl. N odkrajańa, G odkrajań) gl. im. od otkrajati; odmjeravanje, određivanje. Od odkrajań previsoke večnice kraļevske. Domin XV.

impf. (inf. odkrajati; prez. sg. 3. odkraja, pl. 3. -aju; pridj. akt. sg. m. odkrajal; pridj. pas. sg. G f. odkrajane) impf. od pf. otkrojiti; odmjeravati, određivati. Zapovedu [oni ńega] … poleg odkrajane pravde sudcev na peldu drugem podložnikom kaštiguvati. Gašp III, 62. Pravicu izgovarjaju, to jest da pravdu odkrajaju. Domin 9.

pf. (prez. pl. 3. odkerče; pridj. akt. pl. m. odkerčili) osloboditi, očistiti zemlju od kamenja, šikare i sl., raskrčiti. Vsake fele kerče … odkerče. Perg 117. Ono smo mi purgari odkerčili i kruto lepo … sinokošami včinili. VZA 6, 195.