|
otočen
|
adj. (sg. N m. otočen, otočni) koji se odnosi na otok1; otočni. B (s. v. insulatus; otočen, otočni). |
|
otočeńe
|
n (sg. A odtočeńe) gl. im. od nepotvrđenoga otočiti; odlijevanje. Je li hočete da ono z vami zverši kaj zveršuval je z jednem Ferencem … komu ni prepustil pomeńkati, dapače najmejnše pomeńkańe spoznati vu kruhu v svoje komore, nit vu vinu v vože najmejnše odtočeńe spaziti. Matak II, 123. |
|
otočki
|
adj. (sg. A m. otočki, G m. -oga) koji se odnosi na Otočac. Andraša Gušiča, glavara otočkoga, razbili su Turci, gde je poginulo Otočanov i Seńanov više od dvesto. Vitez raf 192. Seńska z modruškum biškupium zjedińena preteže se … čez celi lički, otočki, ogulinski i čez vekšu stran slujnskoga regimenta. Danica (1842) 53. |
|
otočni1
|
adj. (sg. G m. otočnoga, f. -e, pl. D m. -omu, L -em) prvotni;rlg. u svezama ~ greh grijeh prvih ljudi, Adama i Eve, istočni grijeh; usp. istočni greh s. v. istočni. Okerščenje … kakovo hasen … donaša. Vnoge fele … najpervle vsiem grehom otočanomu, Adamovomu ale detečemu i ostalim grehom odpuščenje dobivaju. Vram post A, 142 a. Krištuš … Ivana Kerstitela predi neg bi se bil narodil … [je] od greha otočnoga oslobodil i odvezal. Matak I, 151; pravičnost otočna Adamovo stanje nevinosti prije istočnoga grijeha. Adam, koi … najvišejša znańa od Boga je imal, Bogu drag i ļubļen radi pravičnosti otočne … vendar od Boga radi jednoga samo greha … kaštiguje se. Matak I, 440. |
|
otočni2
|
adj. koji omogućuje otjecanje. Ovdi morati je ranu z nožem vuz dužinu vrata tak razrezati da celi otočni žleb od jednoga do drugoga kraja odpert bude. Živinvrač 20. |
|
otod
|
adv. isto što otud 1. Pramalet dok je i nebeski lok pon zvezdi dok se tam nad bregom kresi, tak jezero me vleče otod rok: o, grad moj, kak lep i čuden jesi! Gal 138. |
|
otok1
|
m (sg. NA otok, G -a, DL -u, pl. N -i, G -ov, A -e, L -eh) usp. ostrvo.
1. dio kopna okružen sa svih strana morem, otok; usp. meğimorje. H (s. v. Cipruš otok, Kandia otok, Malta otok, otok, iz otoka), B (s. v. Anthenis, cataracta, coa, insula, tarantula; otok 1). Benečani … zavješe cipromski orsag i on liep plemeniti otok morski. Vram kron 49. Vu otokeh Filipinskeh … navada je bila utverğena da su … nebesku popevku popevali. Habd zerc 417. Pridala im se Ištria i bližńi otoki Cres, Kerk, Rab i Pag. Vitez raf 71. Vu Adrumetu povdal se je [s. Pavel] vu ladju, koja od silneh vetrov je se bila razbila i tedanegda z velikem trudom je došel ma Maltu otok. Krist ap 10.
2. u svezi ~ na pol, ~ na polovicu dio kopna okružen s tri strane morem, poluotok. H (s. v. otok na polovicu), B (s. v. otok). |
|
otok2
|
m (sg. NA otok, G -a, DL -u, I -om, pl. N -i).
1. isto što otečeńe11. H (s. v. otok živinski pod gerlom, otok, otok vušes), B (s. v. abscessio … 2. natečeńe … otok … nadutje … što se apostema z jednum rečjum zove, aneurisma … otokžil treptavic, angina … daveńe otoka gërla, apophysis … otok na kosti, bronchocele … otok gërla, bronchotomia … rezańe … presekańe otoka gërla ali kehļe, caprea … divja koza … nahaja se vu ńe črevi stanoviti otok ili voda kruto za vid človečji i suproti sleposti hasnovita, chordapsus … črev otok ali črevno nuterńe vmekčańe v… zavijańe … bočna bol, emphysema … natečeńe ili otok obervih ili plev, intomata … herge … fuge … otoki na marhe, parotis … vušesni šum … otok … mozol … hergica, protuberantia … hergavańe … otečeńe … otok, reseda … trava … vsaki otok tažeča, tuber … otok 2. herga … fruga, tumex … otok … nabuhteńe od vudarca … fruga, tumiditas … otok ali natečeńe … nabuhteńe; otok, pupek, zubni red), J (s. v. angina … guščar bol … gerloboļa … čepca opadańe i otok, boa … 2. otok na nogah od bodeńa, cynanche … vratna bol … otok… kuščari, detumeo … oplahnujem … otoka se oslobağam, emphysema … otok na očeh, intumescentia, profluvium), P (s. v. atheroma 186), X (s. v. lavo ... illuvies … otok pun smrada, tumeo … tuber … otok … herga). Gospa … imenom Katarina [bila je] celeh šest let na obrazu otečena … za izvršenem … zagovorom k svetcu ovomu vučińenem … otok vplahne. Gašp II, 167. Proti otoku noge ali ruke:… golubov lańe stuci, z meļum jačmena zmešaj, pridaj octa i flašter ov topel čez noč na otok veži. Mikl izb 151.
2. napuhnutost, nadutost; usp. obrast 2. J (s. v. flatulentia). Za otok ali obrast terbuha vzemi rotkvu ter ju zreži … ter one šnitice … po terbuhu pomeči. Medik 12.
3. fig. uobraženost, nadmenost. Nabukodonožor imal je tulik otok i napuhavańe da se je hotel poštuvati za boga, ali obernul se je predi na vola. Gašp III, 275. |
|
otok3
|
m (sg. N odtok, otok, G odtoka, otoka, L odtoku, I -om, otokom, pl. G odtokih, I otoki).
1. otjecanje, otok, odvođenje (vode ili kakve druge tekućine ); usp. otečeńe2, otekańe2 1. B (s. v. effluvium … odtok … odtok jezerišča; otok 2 … otok ili odtok, otvor s uputom na otok 2), J (s. v. colliciae … grabe … jarki za otok potokov, defluvium … odtok … dole cureńe … vod odtekańe, profluvium … otok … izlevańe … prelevańe), X (s. v. fluo … effluvium … odtok). Ako … kamenec ne izreže se i vodi otok prebavi … mehur pukne. Živinvrač 134. fig. [Ti] včini da vsa [duša] plane … želeči obilnim otokom izliati … rike kervi. Zrin tov 254. Radi tak retkoga po molitve k Bogu vtekańa, ako ne bi sebi zevsema posušil otok [profluvium] Božanskeh miloščih i pomočih … bi zaisto vnogo iz ńega odvzel. Matak I, 574.
2. izlučina, sekret. J (s. v. rheuma).
3. stolica, izmet. Vu krepenoči kotrigov, odtokih tverdih [kupeļi hasnovite jesu]. Lal vod 87.
4.
a. korito (o rijeci).Vukašin kraļ … pobil se je z Turci … i obladal, pobivši ih okolu 30 jezer, ostale pak prek Marice otoka (vu kojem takajše vnogo Turak potonulo je) … tiral je. Vitez raf 106.
b. ogranak rijeke ili potoka koji se odvaja od glavnoga toka, rukavac. J (s. v. fluentum … otok od velikoga potoka … dravišče … savišče … mali potok), P (s. v. divortium aquarum … razdeleńe potoka ali vod koje negda je pričetek otoka potočnoga 26, ).
5. naplavina. J (s. v. illuvies), X (s. v. lavo … illuvies).
6. vodenasta nakupina. B (s. v. caprea … nahaja se vu ńe [divje koze] črevu stanovit otok ili voda, kruto za vid človečji i suproti sleposti hasnovita).
7. u svezama ~ črev / čreva / črevni / tela / trbuha isto što dristavica. B (s. v. alvinus … črevobolën … koga črevo boli ili črevnicu ima … to je otok terbuha ki od slezene i pļuč po čreveh dole izhaja, coeliacus … otok terbuha koi terpe t. j. da ž nih vse kaj pojedu taki van ide, chordapsus … črev otok ali črevno nuterńe vmekčańe, pantices … otok i odpertje terbuha, profluvium … črevni otok, sapros … gńil sir koi z soļum i z oskoruši suhemi stučenemi dan popiti hasne grižavem i otok terbuha imajučem, tenasmus … gusto težek čreva otok … gustosranica … gda se gusto radi sebe hodi z malum hasnum; črevnica ili otok tela s uputom na gustostanica, črevnicu ili otok tela imam, otok … otok črevni ili terbuha), J (s. v. profluvim … otok terbuha … dristavica … otvoreńe tela). Tak jedna pianost praznost vučini, praznost navadu, navad terbuha otok. Habd ad 871; glavni ~ hunjavica. J (s. v. rheumaticus … huhńav … glavni otok imajuči); krvni ~ v. krven; mesečni (ženski) krvni ~ v. mesečen; ~ ženski isto što mesečna tečina s. v. mesečen. B (s. v. otok… otok ženski vsakoga meseca). Ovakvo vračtvo ne sme se nuter jemati … kada su [ženske glave] vu dečinske posteļe, ali kada vsakoga meseca svoj ženski odtok imaju. Lal vrač 59; ~ ženski za porodom čišćenje žene poslije poroda. J (s. v. lochia … otok ženski za porodom … očisteńe poroditelice); plačne otoke zlivati plakati. Zač plačne otoke i zač suze zlivam? Zrinski 8; žuti ~ vrsta bolesti konja. Od žutoga otoka (naslov).Živinvrač 86. |
|
otoliči
|
adj. (pl. G m. otoličih) toliki, mnogi, mnogobrojni. Preštimavši vašu nevoļu i kerštenikov tamo otoličih teškoču … poslah [vam] … petnadeseti zlatnih dukat. VZA 6, 198. |
