Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n (sg. N odpisańe) gl. im. od otpisati; odgovaranje pismom; usp. otpisavańe. H (s. v. ), B (s. v. ), J (s. v.   rescriptio).

pf. (inf. odpisati; prez. sg. 1. odpišem, 3. -e, pl. 3. -u; imp. sg. 2. odpiši; pridj. akt. sg. m. odpisal, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N n. odpisano, f. -a, L m. -om) odgovoriti pismom, otpisati. H (s. v.   odpisati),  B (s. v.   rescribo),  J (s. v.   rescriptum).  [S. Šimeon] cesaru Teodožiušu mlajšemu i Leonu liste je pisal … oni tulikaj ńemu odpisali jesu. Gašp I, 193. Ako odidem i ńoj nikaj ne odgovorim, bude norsko, ako pak ńoj odpišem, moral bi jednako od serdca pisati. Jandr 44.

n (sg. N odpisavańe) gl. im. od otpisavati; isto što otpisańe. B (s. v.   rescriptio).

impf. (prez. sg. 1. odpisavam) impf. od pf. otpisati; isto što otpišuvati. J (s. v.   rescribo).

m (sg. N odpisek, pl. N -ski, G -skov) pismena naredba u odgovoru na dopis, pismeno rješenje najviše vlasti, ukaz, reskript; usp. otpis, otpisak. B (s. v.  antigraphum 2, rescriptum), J (s. v.   rescriptum),  X (s. v.  scribo … rescriptum). K pravicam pismenem pribrajaju se: Pervič kotrigi zborski … Drugoč odpiski kraļevski (Rescripta Principis). Domin 12.

impf. (prez. sg. 1. odpišujem) impf. od pf. otpisati; odgovarati pismom, otpisivati; usp. otpisavati. B (s. v.   rescribo;   odpišujem s uputom na odgovarjam), J (s. v.   rescribo),  X (s. v.  scribo … rescribo).

n (sg. A odpitańe) gl. im. od otpitati; presuda, osuda. Velikaš vlehkotil je odpitańe sudca. Horv kal-a (1835) 36.

(se) pf. (inf. odpitati; prez. sg. 3. odpita se, pl. 3. -aju; pridj. akt. sg. m. odpital se; pridj. pas. sg. N n. odpitano).
I. oduzeti kome što; prisvojiti što. J (s. v.  abjudico … samoga sebe sloboščine mentuvati … sebi samomu slobodnost odpitati). Kaj je pravo pravdeno ńihovo po krivice od ńih odpitaju. Habd zerc 126. [Bog prepoveda] tuğu stvar od gospodara odpitati, ter … sebi na hasen obernuti. Mul pos 897. Kraļ dal je naredbe da kojgoder kaj cirkvenoga odpitati se podstupi ali krivicu kojem redovniku … napravi, krivec vreğenoga veličanstva … sudil se bude. Mikl izb 38.
II. refl. ~ se
1. rastaviti se, razvesti se (o supružnicima).Žena … za svoju praznost svoje zlameno ruho pogubi, ako se ńe muž od ńe odpita. Perg 95.
2. rastati se. Odišel je, odpital se je [Krištuš od … apoštolov svojeh]. Švag kvadr 19.

impf. (prez. sg. 1. odpitavam, 3. -aju) impf. od pf. otpitati I; oduzimati kome što, lišavati koga čega; prisvajati što. J (s. v.   abjudico).  Kaj neje otcev koji lastoviti detci svojoj po krivičneh pogodbah, ali po svojoj zlo nareğeni zadńi voļi ńihovo pravo odpitavaju? Verh 182.

pf. (pridj. pas. sg. A f. odpitu) popiti dio tekućine iz kakve posude. Odpitu vodu morati je dolevati. Živinvrač 83.