Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

otresańe

n gl. im. od otresati; otresito odgovaranje, otresanje; usp. otreskavańe. On nuterńi nazlob kojega ima sneha proti svekrve … ono odverženo lice … ono vsevdilno nahrupeńe i otresańe jesu očivesta znameńa goruče serditosti. Matak II, 228.

otresati

impf. (prez. sg. 1. otresam; pridj. akt. sg. m. otresal) impf. od pf. otresti; tresući skidati, stresati; usp. otresavati, otresuvati, otrešuvati. H (s. v.  otresam, stresam), B (s. v.   otrešujem).  Treti put je pošal … te gore rečeni človek ter je v mojem vinogradu vsakojački sad otresal i tresuči sad vnoga tersja polamal. Listine 309.

otresavati

(se) impf. (prez. sg. 1. otresavam, pl. 2. otresavate se) impf. od pf. otresti.
I. isto što otresati. J (s. v.   decutio).
II. refl. ~ se isto što otreskavati se. [Sudci] na siromahe mersko se ogledate i otresavate. Zagr I, 586.

otreseńe

n gl. im. od otresti; trešnjom uklanjanje, skidanje čega, stresanje; usp. otreš, otrešeńe. H (s. v. ), B (s. v.  decusso, defloratio), J (s. v.   decussio).

otreskavańe

n gl. im. od otreskavati; isto što otresańe. B (s. v.   morositas).

otreskavati se

impf. refl. (inf. otreskavati se; prez. sg. 1. otreskavam se, 3. -a se, pl. 1. -amo se, 3. -aju se; pridj. akt. pl. m. otreskavali se, n. -a se; pril. prez. otreskavajuči se) otresito odgovarati, otresati se na koga, obrecati se na koga; usp. hrukati, otresavati. B (s. v.   hrukam).  Otreskavamo se na Cigane kot na krive teršce. Habd ad 324. Ļudi koji … otreskavaju se jesu kiseli, vekšinum teško dobivaju priatele … ar z kiseļaki nigdo se rad ne spravļa. Čt kn 39. Dete ono koje se je negda … proti roditelom svojem nasmehavalo sada se z nahrupļivemi i grubianskemi rečmi na ńe otreskava. Krist blag II, 147.

otresnuti se

pf. refl. (prez. sg. 3. otresne se) otresito odgovoriti, otresti se, izderati se, obrecnuti se na koga. On se otresne: Kakov sam ti ja starac. Habd ad 1144. Onda se [deklič] otresne na mater. Fuč 51.

otresti

pf. (inf. otresti; prez. sg. 3. otrese; pridj. akt. sg. m. otresel; pridj. pas. sg. N m. otrešen) tresući skinuti, stresti, otresti. H (s. v.   otrešen),  B (s. v.  coma, decutio;  otrešen). Kaj ne pogledaš odkud ti e te želud doletel, gdo ti ga je otresel? Habd ad 337. Da bi jedna peršona nosila na glave zatepen klobuk … ne bi li … mu otresel ono blato? Zagr I, 453.

otresuvati

impf. (prez. sg. 1. otersujem, odtresujem B s. v. decutio. X s. v. quatio, ottresujem J s. v. decutio)impf. od pf. otresti; isto što otresati. B (s. v.  decutio, defloro), J (s. v.   decutio),  X (s. v.  quatio … decutio).

otreš

m (sg. N ottreš) isto što otreseńe. J (s. v.   decussus).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU