|
otrešeńe
|
|
|
otrešuvati
|
|
|
otreti
|
pf. (inf. otreti; pridj. pas. sg. 1. n. otrenem).
1. obrisati, otrti. Boļe je tele z slamum malo otreti, ńega za posušeńe na slamu položiti i z slamum pokriti. St kol (1866) 146.
2. isto što potreti I. 1. Abbrechen (das Flachsbrechen vollenden) otreti. Krist anh 80.
3. (vjerojatno)protkati. [Mladenci] obleku se vu maškaru … navleku iz platna opravu namočenu vu smolu od glave do pet z predivom černem otrenem kakti końskemi repi nakinčeni. Gašp I, 976. |
|
otrgač
|
m (sg. I otergačem) naprava za ubiranje plodova s voćaka. Otec … ide na dreva. Odtergava sada. Kaj z rukami doseči ne more, doseže z otergačem. Im lad 46. |
|
otrgańe
|
n (sg. N odtergańe) gl. im. od otrgati (se).
1. isto što otrgneńe 1. B (s. v. abruptio … odtergańe … rastergańe … razdertje … odtergneńe, defloratio … otergańe … otreseńe cvetja).
2. odvajanje, razdvajanje. J (s. v. abstractio). |
|
otrgati
|
(se) pf. (inf. otergati, odtergati; prez. sg. 3. odterga se, pl. 3. -aju; imp. sg. 2. odtergaj; pridj. akt. sg. m. otergal, pl. m. -i, odtergali, f. -e; pridj. pas. sg. N m. odtergan, A f. -u, pl. A f. -e).
I.
1. isto što otrgnuti I. 1. B (s. v. abruptus … odtergan … odterğen … raztergan … razdert … razderta i raztergana mesta … razvaļena i po kojeh se ne more hoditi … nit je puta, decerpo), J (s. v. abrumpo, abruptus). Cimera včiniše iz lesa otergati. Jurj 6. Pišiv sad i červiv dobro je odtergati da dobri boļe napreduje. St kol (1866) 126.
2.
a. isto što otrgnuti I. 2. c. I podignuvši se vu jednom hipu vetri, zburkali morje, barku odtergali i po morju Bog zna kam dalko odnesli. Zagr IV, 70.
b. isto što otrgnuti I. 2. d. [Divojka] na … desku odterganu iz barke zasede i k pečini doplava. Gašp II, 176.
c. silom skinuti, strgati. B (s. v. revello … železje iz nog ali lisice odtergati).
3. odvojiti. J (s. v. abstractus, prototomus … najpervič odrezan … odtergan). Jagode od pecļev odtrgaj, ar to terpkoču daje. Danica (1834) 41.
4. potrgati, pokidati, razbiti. Bili [so] tatje melin otergali. VDA 11, 171. [Krištuš ne imel] ni zibelce druge nego otergane jaselce. Habd zerc 121. Naj se [takovi] odpru, dapače razbiju i odtergaju vrata tmice paklenske. Švag I, 228.
5. isto što otrgnuti I. 3. Ne moguči ńu od ļubavi Ježuša odtergati, zapove [sudec] ńu do gologa sleči. Gašp III, 104.
6. isto što otrči I. 1. Vse duše moje … radost jesu otergale i na ništar me spravile. Habd ad 529.
II. refl. ~ se isto što otrgnuti II. 1. Mezg … čuteč pokapańe seditela svojega, iz železnoga lanca odterga se. Gašp I, 720. |
|
otrgavańe
|
n (sg. N odtergavańe, I -em) gl. im. od otrgavati.
1. isto što otrgneńe 1. B (s. v. revulsio), X (s. v. vello … avulsio).
2. odbijanje, skidanje. Od zgotavlańa jednoga … kluča skup z otergavańem i pribijańem takve klučenice – kr 27. Limit 18. |
|
otrgavati
|
impf. (inf. odtergavati; prez. sg. 1. odtergavam, odtërgavam, otergavam, 2. odtergavaš, 3. -a, otergava, otrgava, pl. odtergavaju se; pridj. akt. pl. f. od-tergaval; ptc. prez. sg. G f. odtergavajuče; pril. prez. odtergavajuč, odtrgavajuč) impf. od pf. otrgati.
I.
1. otkidati, trgati; čupati; uklanjati; usp. očehavati, očesnuvati, odčesnuvati, odlamati, odlamļuvati, odvlamļuvati, otrguvati 1. B (s. v. abstraho… odtërgavam … odtergavati, avello … odtergavam … odtergnul sem … odmičem … odmeknul sem … odmeknuti … raztergavam jedno od drugoga … od česnujem … odčesul sem … odčesnuti … razmikavam … razmeknujem … razmeknul sem … razmeknuti po sile jednu stvar od druge, derumpo, divello, pampino, revello; očehavam s uputom na odtergavam, odtergavam, otergavam), J (s. v. avello, decerpo, defringo, destringo, pampinatrix, surculo … nepotrebne mladice kleštrim … odtergavam … podrezavam), P (s. v. vinea pampinatur 52), X (s. v. vello … avello). Mladenci … počeli su razmišļavati onoga dreva listje koje je veter odtergaval. Zagr I, 500. Otec … ide na dreva … odtergava sada. Im lad 46.
2.
a. odvajati. J (s. v. decarno … meso od kosti odtergavam).
b. odvajati što pribijeno, odbijati. B (s. v. refigo), X (s. v. figo … refigo).
3. udaljavati, odvlačiti; odvraćati; usp. otrguvati 2. B (s. v. avoco). Ovo ti darujem Gospone, telo i dušu moju … proseči te ponizno … da moje serdce od svecke ļubavi odtergavaš. Kraj 62.
4. oduzimati; otimati. B (s. v. harpago). [Grofi] meğe … postavļali su, sela, imańa vnogem ali odtergavajuč ali vuzimļuč. VDA 11, 234. Mi [smo] na to vre privčeni da nam se pri vsaki konti prigovarja i otrgava. Brez diog 133.
5. dobivati, laskanjem stjecati. B (s. v. eblandior … z mileńem … z prilizavańem dobivam … odtergavam nekaj).
6. izr. vustam ~ davati drugome svoju hranu. [Notburga] svoje lastovite hrane … vustam odtergavajuč … ter jestvine sebi odlučene … siroticam na jenkrat razdelila [je]. Gašp III, 769.
II. refl. ~ se odvajati se. Da bi [kerščenik čistu vest imajuči] videl i … pečine od svojeh gor odtergavati se … vendar se ne prestraši. Verh 653. |
|
otrgavec
|
m (sg. N otergavec) onaj koji što otkida. B (s. v. deflorator). |
|
otrgek
|
|
