Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. NA otrov, G -a, D -u, I -om).
1. tvar opasna po zdravlje i život ljudi i životinja, otrov; usp. čemer¹ 1, otrova 1, otrovilo. B (s. v.  alexipharmaca, conscisco; arsenik, otrov), J (s. v.   venenum),  P (s. v.  venenum 220). Kumila, ne znadeč, otrov je ispila. Zrinski 245. [Coperniki] podadu … čemerni napitek dvakrat z otrovom najjakšem zmešan … vitezu Krištuševomu, kojega … Juraj … srečno … izpije. Gašp II, 331. Derži se za znameńe priatelstva ako nas gdo opomene da se od jestvine vu kojoj otrov zmešan je zderžimo. Krist blag II, 152.
2. u svezi ~ ženski med. lues; usp. nemoč bludna s. v. nemoč. B (s. v.   nemoč).

f (sg. N otrova, GD -e, A -u, pl. N -e).
1. isto što otrov 1. H (s. v. ), B (s. v.   caninus),  J (s. v.  arsenicum, toxicum, venenum, veneficium). Človek ki je čemer ali otrovu izpil ali pojel on mora ali van izmetati ali zaglaviti ali suprot otrove dober terjak nuter vzeti. Mul zerc 53.
2. fig. vanbračno dijete; usp. fačuk. Vleče za sobum … dečice v imańu gibučem blagu pomenšańe, gda se fačukom del daje kot prave dece neznajuč da su fačuki, otrove. Habd ad 638.
3. u svezi smrtna ~. rlg. smrtni grijeh; usp. glavni greh s. v. greh. Sveti Juraj … dostojaj se nam od Boga dobiti … grehov oproščeńe, a od sada da se boļe pazimo da nam smertna otrova iliti greh ne naškodi. Mul hr 310.

n (sg. NA otrovańe, D -a) gl. im. od otrovati (se) oštećenje organizma djelovanjem otrovnih tvari, otrovanje, trovanje; usp. očemereńe, očemerjeńe, okužeńe, ostvareńe. H (s. v.  arsenik, otrovańe), B (s. v.  auripigmentum, infectio;  otrovańe), J (s. v.   veneficium).  Preporuča se onem ki su kakvem goder načinom otrovańu izverženi bili, svoje telo vsaki den z octom oprati. Kolera 2, 5. fig. Pri [bolvanomolstvi] … jesu vsa … pomešana: … pozabļivost na Boga, oskruneńe duš … [to je] otrovańe (nedužneh) duš. St kol (1866) 212.

(se) pf. (inf. otrovati, otrovati se; prez. sg. 1. otrujem, 3. -e, -e se; pridj. akt. sg. m. otroval, f. -a, pl. f. -e se; pridj. pas. sg. N m. otrovan, -i, f. -a, pl. N m. -i, f. -e, A m. f. -e, L f. -eh; pril. perf. otrovavši).
I. 
1. ugroziti tuđe zdravlje ili život otrovom, otrovati (koga), zaraziti (koga); usp. očemeriti I, okužiti, ostvariti I, otraviti. H (s. v.  otrovan, otrovati), B (s. v.  deuro, infectus, intoxicatus; kužen, otravļam, otrovan), J (s. v.   inficio).  Pelikan … kada vidi [mladiče svoje] od zmije ili kače otrovane … prsi svoje kļunom … probije. Bel prop 78. Ako človek hoče koga otrovati … postavi čemera [vu dobru … jestvinu]. Mul pos 716. Občinski se je govorilo da ga nedužna Simonia je otrovala. Danica (1840) 95. fig. [Adam] je jabuku prepovedanu zagriznul i ž ńum sebe i ves svoj nevoļni ostanek otroval. Habd ad 35. Bog bi dal da greh ne bi bil više od polovice stanovnikov varaša ovoga duše otroval i skončal. Krist blag II, 213.
2. staviti otrov u što, premazati, posuti što otrovom; učiniti što otrovnim; usp. otroviti 1. J (s. v.  medicatus … otrovane strele). Poganini stanovite sire otrovane i ostvarjene na dar svetomu donesu Patriciušu. Gašp I, 836. fig. Zakaj pako pohabļuješ ti po oveh otrovaneh kńigah serdce tvoje. Verh 253.
II. refl. ~ se isto što očemeriti II. 1. B (s. v.   otravļam).  Našel se je kerščenik vnogo dužen, ki se je hotel otrovati. Mul pos 101. Tvoje serdce po ovoj mamļivi ļubavi ostvari se kakti riba koja se sama po zagrižńeńu ostvarjene jestvine otruje. Verh 208.

m (sg. G otrovca) u svezi pavuk ~ otrovni pauk. Ščerbava copernica … dala mi je poždret vračtvo čarovnice …V marcelu zdrepaneg pavuka otrovca, zub od gluhog pilka, godišnjeg udovca. Krl 111.

adj. (sg. N m. otroven, -vni, N f. -vna, A m. -vni).
1. koji sadrži otrov, koji može otrovati, otrovan; usp. otraven, otrovit. B (s. v.   otrovni),  J (s. v.  venenatus, venenifer, veneficus), P (s. v.  mus araneus 458, pastinaca 1010). Kde istinska bogoslužnost … ter starobičnih zakonov i pravic neoskruńena ļubav tak glatko je zakoreńena da otrovna ļuļka več niti klice puštjati ne more, tam ono nevļudno pohableńe nikdar ne vlezne. Bedek 9. Ko vino tožna, otrovna, dišeća je mrtva ljubav, naša prošla sreća. Kov tisk 55.
2. u svezama nemoč otrovna zarazna bolest. B (s. v.  nemoč 3); ~ jezik zajedljivo, uvredljivo, ranjavajuće govorenje; usp. jadoviti jezik s. v. jezik 2. b. B (s. v.   otrovni).

n isto što otrov 1. J (s. v.   venenum).

adj. (sg. N n. otrovito) isto što otroven 1. Teško je breme temnoga žitka moga, otrovito seme dela hudobnoga. Krizm osm 13.

m isto što ostvaritel. B (s. v.   otrovitel),  J (s. v.   veneficus).

f od m. otrovitel; isto što ostvaritelica. J (s. v.  venefica … otrovitelica, koja otrovu napravļa).