|
otržek
|
m (sg. N odteržek, oteržek, otteržek Vitez raf 114).
1. isto što odlomek. B (s. v. fragmen … vlomek … odlomek … odteržek; odteržek s uputom na odlomek), J (s. v. destrigmentum … ostružek … treska … oteržek). Verli junaki, vitezi … ako ne nahajate nit odteržek ovoga prevelikoga kipa, čudite se, ar zrok imate. Matak I, 508.
2. isto što opadek. B (s. v. odteržek … 2. odteržek končeni ali od preje).
3. potomak. [Juraj] nevernoga otca hudi otteržek [je]. Vitez raf 114. |
|
otud
|
adv. (odtud ).
1. s toga mjesta, odatle; usp. odatle, odetle, otod. B (s. v. declino; tja). U pakal jednoč ki su zahičeni, nigdar nesu odtud več osloboğeni. Magd 30. Zima … išče njegvo srce kaj maleno kak cvet je i čeka protuletje … Zna da nekam štel bi otud dalko. Pav pop 25.
2.
a. kazuje izvor čega; usp. otuda 1. Ravno otud biva, moja gospoda, da plemenitu decu tak beže. Velikov 91. Odtud dohağa da ja vekšu stran nočih na te misleč prez sna sprevağam. Krist anh 248.
b. kazuje ishodište, motivaciju kojega imena ili naziva. B (s. v. accusatorius, ancilla, murex … riba morska ka mesto kervi farbu čerļenu ima … otud … baršun veli se, omasum … črevo debelo i tusto vu marhe ili spodńi želudec drugač ritno črevo kojemu občinski vele vražja mati i kajti je narugano otud venter centipellis od nekojeh zove se; kneztvo, pesja mast). Jakob … vuze žene Liju i Rakela, z koterih rodi dvanadeste sina i jednu kčer, odtud se imenuje i zove dvenadeste pokolenje židovskoga ali izraelskoga luctva od sinov Jakopovih. Vram kron 5. Rodi Abraham o službenice Agar Izmahaela. Odtud jesu imenuvani Agareni. Vitez raf 4.
3. kazuje razlog čega: zato, stoga; usp. otuda 2. B (s. v. aprinus … divjačina … meso divjaka tverdeje i otud slaje). Ako su jedni od Boga izebrani za blaženstvo vekivečno, a drugi pako odhitčeni, tak to dohağa samo otud kajti oni krepostno ali malovredno živleńe vodili budeju. Verh 28.
4.
a. od toga propisa, od cjeline. Izručitelu stoji na voļi poštarinu taki pri predavańu platiti ali ne. Odtud se pako iznimļu: 1) vsa pošiļańa vu poļsku zemļu. Danica (1847) 167.
b. od te količine. Grozdje zadńič dozreli, idu vu bratvu ter nabereju dvaput več od lańske jeseni, prodaju dobru stran odtud, tak da su dobro penez spravili. Krist anh 237.
5. od toga trenutka, otad. J (s. v. exhinc). |
|
otuda
|
adv. (odtuda ).
1. isto što otud 2. a. Kada me k stolu tvojemu pozivaš kruha jest, toliko mi odtuda pošteńa, slave, dike i vrednosti dohajati čutim i spoznavam da … preštimati nesem moguč. Bel prop 75. Izvrhna pako poglavitost predležečega spisnoga dela ńegvoga lehko ponekuliko doznati se more odtuda. Henr 175.
2. isto što otud 3. Sunca potemneńe od vseh stran sveta jednako ne vidi se … odtuda biva da … za vsakojačke sveta strane razlučena potemneńa ispišuju se. St kol (1866) 83.
3. iz toga postupka. Na vagu križnoga dreva ni srebro ni zlato … ni pustil zveličitel sveta obesiti, nego samoga sebe, da bi odtuda mogel vsaki človek spoznati vrednost i preštimańe duše svoje. Zagr I, 163. |
|
otuğeńe
|
|
|
otuğiti
|
(se) pf. (prez. sg. 3. odtuği se; pridj. akt. sg. m. odtuğil, odtuğil se, pl. m. odtuğili se; pridj. pas. sg. N m. odtuğen).
I. isto što otujiti I. 1. H (s. v. odtuğen), B (s. v. odtuğen). Žal mi je, o Gospone … da sem ga iz mojega serdca, koje je ńegva cirkva, odtuğil. Ev 362.
II. refl. ~ se
1.
a. odvojiti se od koga, prestati se družiti s kime. [On] ni se hotel pajdašiti z drugemi vučeniki ńegovemi, nego se je od ńih oddružil, otuğil i odvergel. Švag I, 87.
b. rastati se s kim. [Krištuš] silum tuge i žalosti je se odtuğil, je se od vučenikov svojeh razlučil. Švag kvadr 19.
c. udaljiti se od čega. Zrok prisigańa nahağa se vu nekerstčanskem deržańu oneh koji se … od istinitosti odtuğili jesu. Krist blag II, 294.
2. odnaroditi se. Puk … bude … na zadńem stupńu zobraženosti stal, dok ali čisto odtuği se, ali pak k svoji narodnosti poverne se. Smod 15. |
|
otuğivati
|
|
|
otuğuvati
|
(se) impf. (prez. sg. 1. odtuğujem, 3. -e se) impf. od pf. otuğiti (se).
I. činiti tuđim, otuđivati; usp. otujati I, otujevati I. B (s. v. odtuğujem, otuğujem s uputom na odtuğujem), X (s. v. alius … abalieno).
II. refl. ~ se odijeliti se, odvojiti se od koga. Ta takov odružuje se od Otca, odtuğuje se od Sina i Duha s. Zagr IV, 305. |
|
otuha
|
f (sg. L otuhi) popuštanje (o hladnoći ), zatopljenje. Po nadojduči otuhi i toplešem zraku vse prekuha se kakti i onda vse pozebe. St kol (1819) 88. |
|
otujati
|
(se) impf. (inf. odtujati se; prez. sg. 1. odtujam, -am se, ottujam B s. v. alieno)impf. od pf. otujiti (se).
I. isto što otuğuvati I. B (s. v. abalieno, alieno), J (s. v. alieno).
II. refl. ~ se postajati tuđ, otuđivati se; usp. otujevati II. B (s. v. abalienor). |
|
otujavati
|
impf. (prez. sg. 3. odtujava; pridj. akt. pl. f. odtujavale) impf. od pf. otujiti.
1. prisvajati, otuđivati. J (s. v. plagiarius).
2. izbjegavati što. Divojčice [su] … sebe od vseh nasladnostih … bile odtujavale. Matak I, 360. |
