Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. N odtujenik) onaj koji se udaljio, otuđio od koga; usp. odmekńenec. B (s. v.   aversor).

adv. v. otuđeno. B (s. v.   averse).

n (sg. N odtujeńe, ottujeńe, G odtujeńa, ottujeńa, L odtujeńu, I -em) gl. im. od otujiti (se).
1. otuđenje; udaljavanje od (koga /čega); napuštanje (koga / čega); izbjegavanje (koga / čega); usp. otuğeńe, odsvojeńe. B (s. v.  abalienatio, alienatio), J (s. v.  abalienatio, abdicatio, alienatio, aversio … preoberneńe … odverneńe … odtujeńe od koga t. j. gda seod drugoga gdo odverže i ne več onak ž ńim kakti je prede bil;  odverneńe). Ada valuvati moramo da za zadobiti od Boga milošču onu koja za osloboğeńe od nazad v grehe padańa … je potrebna, ni zadosta sama vaša molitva, nego potrebno je ovu molitvu sklopiti z … stalnem odtujeńem i razdružeńem greha. Matak I, 403.
2. protjerivanje, izgon, izopćenje. B (s. v.   abdicatio),  J (s. v.   proscriptio).

(se) impf. (inf. sg. odtujevati, odtujevati se; prez. sg. 1. odtujevam, -am se) impf. od pf. otujiti (se).
I. isto što otuğuvati I. B (s. v.  abalieno, alieno).
II. refl. ~ se isto što otujati II. B (s. v.   abalienor).

m (sg. N odtujitel, odtuitel, ottuitel B s. v. alienator).
1. onaj koji što otuđuje; usp. odsvojitel. B (s. v.  alienator, aversor).
2. onaj koji koga protjeruje, izopćuje odakle. J (s. v.   proscriptor).

f (sg. N ottuitelica) f. od m. otujitel; prema otujitel 1; ona koja što otuđuje; usp. odsvojitelica. B (s. v.   alienatrix).

(se) pf. (inf. odtujiti, odtuiti, otuiti, ottuiti, odtujiti se, otujit se; prez. sg. 1. odtuim, 3. ottuji, pl. 1. odtuimo se, 3. odtuje; pridj. akt. sg. m. odtujil, odtuil, odtuil se, f. -a, -a se, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. N m. odtujen, ottujen, f. otujena, pl. N f. odtujene; pril. prez. odtujuč se) usp. odsvojiti.
I. 
1. učiniti tuđim, otuđiti; usp. otuğiti I. H (s. v.  odtuiti, otuiti s uputom na odtuiti), B (s. v.  abalienatus, abalieno, alienatus, alieno; odtuğen, odtuğujem), J (s. v.  abalienatus, abalieno). Rečeno imańe … deržati [mora], uživati i nigdar ništar od ńega odtuiti. VZA 1, 203. Bude te … iz tvoje lastovitosti odtujil. Danica (1840) 9.
2. odvojiti, rastaviti; udaljiti. B (s. v.  alienus, aversus). To je stanovito samoga vraga meštria, jednoga od drugoga otuiti, drago priatelstvo razkrivati. Habd ad 714.
3. protjerati, izopćiti. J (s. v.   proscribo).  Neka se odtuje od cirkvih … koi zaderžavaju aldove preminučih. Zagr I, 390.
4. odbaciti, odreći se čega. Ni dosta valuvati, zbroiti grehe svoje pred nogami spovednika za prijeti i dobiti grehov oproščeńe, nego potrebno je ńe ostaviti, odhititi i odtuiti z pravum voļum i hoteńem. Matak I, 399.
II. refl. ~ se
1. udaljiti se, napustiti koga ili što. Bog nam pošiļa betege … da se mi odtuimo od ļubavi i nagneńa sveta. Matak II, VI a. Tak budete vi sve ono kaj gosti evangeliumski činili jesu, dapače jošče više za svet ov činiti smeli, ne boječi se da bi se zato od nebeskoga gostčeńa odtujili. Krist blag II, 33.
2. 
a. odvojiti se, razdružiti se od koga; otići. J (s. v.   removeo).  Vnoge ovčice jesu se odružile i odtuile od broja izebraneh. Zagr IV, 425. Jednoč kad bi se bil ov isti iz društva … odtujiti hotel, prime ga Hume za ruku. Danica (1841) 106. A kaj sme mogli? Odverči se, otujit se, pobegnut v fremt, odvernut se, odvleči se kak pes? Krl 75.
b. odcijepiti se. Zadarska cirkva odtuila se je od solinske. Vitez raf 84.
3. izolirati se. O, sramota, [kči] lice svoje bude pred ļudmi zakrivala, bude se zapirala ali odtujila ter vendar se bude zeznalo. Krist blag II, 279.

impf. (prez. sg. 1. odtujivam) impf. od pf. otujiti I; protjerivati, izopćivati; usp. otuğivati. J (s. v.   proscribo).

impf. (prez. sg. 1. odtukujem) impf. od nepotvrđenoga otuči; isto što odbijati I. 1. a. B (s. v.   retundo),  X (s. v.  tundo … retundo).

adj. isto što otupļen. B (s. v. ).