|
obļubiti
|
pf. (inf. obļubiti; prez. pl. 1. obļubimo; aor. sg. 3. obļubi; imp. sg. 3. obļubi; pridj. akt. sg. m. obļubil, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. obļubļen, n. -o, f. -a, D m. -omu, A f. -u).
1.
a. zaljubiti se (u koga ili što), zavoljeti; koga ili što; usp. oblubiti. B (s. v. adamo; zaļubļen). [Narcišuš] obličaj svoj kakti v zercalu opazivši, tak ga je obļubil da od zdenca … več oditi ne mogel. Habd zerc 167. Vi ńega [zaručnika] jeste obļubili. Gašp IV, 831.
b. zavoljeti koga poštujući i cijeneći ga (o ljubavi Boga prema čovjeku).Potlam si pred očima moima poštuvani postal i odičeni, obļubil sem tebe, veli Gospon. Mil vert 118. fig. Lubav Krištuševa, obļubi nas. Zrin tov 370.
2. poljubiti. [Vila] trikrat grob je obļubila. Danica (1834) 81.
3. u svezi nečisto ~ silovati, obeščastiti. Peter … Portukareuš … bil je nečisto obļubil divojku … Auguštinu. Habd ad 150.
4. pokazati zanimanje za što; opredijeliti se za što, izabrati. B (s. v. zaļubļen). Krištuša gda si sledila [Rožalija] ves svet jesi odurila, vse što otec be obļubil i kraļevski dvor ponudil. Mil vert 182. Rožalia devica … ov svet [si] zapustila, Božju službu obļubila, vu puščinu pobegla. Mul hr 382. Da vu greh opadnemo, nikaj više neje potrebno, kak da samo zemeļska dobra obļubimo. Verh 17.
5. usvojiti, posvojiti. B (s. v. adoptatitius … priët za sina … obļubļen … obļubļena … obļubļeno, adoptativus … priet za sina, obļubļen, adoptivus … posinëk … vzet za sina … posinovļen … obļubļen … obļubļena … obļubļeno, adopto … posinil sem … za sina … vzel sëm … posiniti … vzeti za sina … posinil sem nekojega … vzel sëm koga za sina … obļubil sem). [Ona] ju je … iz milošče … vzela i za svoje dete obļubila. Danica (1844) 20.
6. u svezi greha ~ sagriješiti. Tuliko puti iz duše naše [Boga] tirali jesmo, kuliko puta greha [jesmo] obļubili. Mulih prod 49. |
|
obļubleńe
|
n gl. im. od obļubiti prema obļubiti 5; usvojenje. B (s. v. adoptatio … posinovleńe … za sina vzetje … obļubleńe). |
|
obļubļen
|
adj. (sg. N m. obļubļen, n. -o, f. -a, G m. -oga, D m. -omu, A f. -u).
1. voljen; cijenjen, poštovan. Zašto be moja duša tak obļubļena da je tak iz praha visoko zvišena? Magd 66. Valerian … reče … pokaži mi toga angela da ga vidim ar ako ga videl ne budem, štimam tebe od drugega človeka obļubļenu. Gašp II, 285. Dobro ime je boļše nego veliko bogatstvo i dobrohotnost je zverhu zlata i srebra1 … 1dobro prijetnomu, preštimanomu, obļubļenomu biti. Krist žit I, 314.
2. zavjetan; usp. zagovoren. B (s. v. addictus). Bogu za tak čudnovito obladańe [on] zahvali ter po zagovoru obļubļenu cirkvu podigne glasovitu. Gašp III, 174. |
|
obļubļeńe
|
n gl. im. od obļubiti; isto što zagovor. B (s. v. votum … zagovor … obļubļeńe … zavez … obečańe Bogu včińeno). |
|
obļubļuvati
|
impf. (prez. sg. 1. obļubļujem) impf. od pf. obļubiti.
1. osjećati ljubav prema kome, voljeti koga. B (s. v. adamo; obļubļujem, zaļubļujem s uputom na obļubļujem).
2. usvajati. B (s. v. obļubļujem). |
|
obmańica
|
f (sg. G obmańice) laž;fig. Zato ne gostemo se … kvasom zločestoče i obmańice, nego z nekvasnem kruhom čistoče i istine. Ev 105. |
|
obmatańe
|
n (sg. N obmatańe, I -em) gl. im. od obmatati.
1. isto što obložeńe 1. B (s. v. obvolutio).
2. u svezi vezno ~ zavoj, povoj. Ovak ļute rane sabļum zasečene, veznem obmatańem dobro zatvorene, rańeni pozabi pod vezom zakrite, premda nit su cele, nit mastjum obvite. Krizm osm 15. |
|
obmatati
|
impf. (prez. sg. 1. obmatam).
1. omatati, obavijati; prekrivati; usp. obmotavati, obvijati. B (s. v. obmatam, zamotavam s uputom na obmatam, zavijam).
2. isto što zapletati. B (s. v. obmatam). |
|
obmazańe
|
|
|
obmazati
|
(se) pf. (inf. obmazati, obmazati se; prez. sg. 3. obmažu; pridj. pas. sg. N m. obmazan).
I. prevući površinu čega masnom ili žitkom tvari; usp. namazati I 1. B (s. v. allino, allino … namazati ali obmazati ranu, oblimo, oblitus, obunctus; obmazan), J (s. v. picatus), P (s. v. propolis 651).
II. refl. ~ se namazati se masnom ili žitkom tvari. B (s. v. obmažujem). |
