pron. (sg. N m. ov, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D m. n. -omu, f. -oj, -e, A m. -oga, -ov, n. -o, f. -u, -o Vram post A, VIII, Kov tisk 25, L m. -om, -em, n. -om, f. -oj, -e, I m. n. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, G m. -eh, -ih, n. -eh, f. -eh, -ih, D m. n. -em, f. -em, -eh, A m. f. -e, n. -a, L m. -eh, -ih, n. -eh, f. -eh, -ih, I m. n. f. -emi; du. L f. -eju) pokazna zamjenica: ovaj; usp. ove, ovi.
1. označava ono što je u neposrednoj blizini onoga koji govori. H (s. v. ), B (s. v. descendo … prispodoben je k jacintu ov dragi kamen; ov), J (s. v. abludo … ov kip … ovo sličje … ova prilika ali slika ni ti vnogo nespodobna, dilargior … ovem … onem … sim i tam dajem … obilno delim … povsud darujem, hecta, hicce, horsum … simo … ovam … na ovu stran, is, iste).
a. u prostornoj blizini. B (s. v. digno … rači se ovo prieti od mene), J (s. v. adverto). S toga zroka ovo kratko poštilu našim materinim slovenskim jezikom … načinil jesem. Vram post A, VIII. Jesem ja … včinil … da se ļudi vuče čteti i moliti ove molitve, onak od reči do reči kak stoje vu oveh evangeliomskeh kńigah. Petret XVIII. Prokleta vušesa … vi jeste zrok da ja moram naveke poslušati tuleńe i ručańe oveh okol mene stoječeh odurneh vragov. Zagr I, 5. Na kaj je pak [on] ove čizme spravil; vse su skaļane. Brez diog 94. Njeja duša … smeje se svojemu velikemu bratu, ki … o pol noči ovo popevko slaže. Kov tisk 25.
b. u vremenskoj blizini: koji traje, sadašnji. B (s. v. antehac … pred ovem … do seh dob … do vezda … do ovde … do ovoga vremena … časa, bellè … ovo duguvańe lepo je se prigodilo, dedo), J (s. v. id), P (s. v. vinum bonum 149). Ni sada se ne bi strašili tuliko ovoga pozoja, kuliko se strašimo, navlastito ovo leto. Habd ad 1014. Ni ovo vreme prikladno za prodekuvańe, nego za tuguvańe i prošeńe za grehov odpuščeńe. Zagr I, 2. Vu oveh čalarneh vremenah … valuvati moramo da nepresežni dar s. vere i straha Božjega za osebujnu miloserdnosti Božanske milošču je potreben. Verh III.
2.
a. odnosi se na ono što je malo prije spomenuto ili o čemu se malo prije štogod reklo: taj; takav. B (s. v. ae … kada ne diphtongus ima se vsaka ova poštuba … slovo ili litera po sebe pisati i ne skupa, amaracinum … plemenita ovoga oļa duha prilika be občinskomu govoreńu, ballista … samostrel budi koi hita strele budi koi kameńe … lestor da je ov vekši veli se balista major, garus 2… riba morska ove fele, oxys … petolista trava … kajti ju kukuvača rada zobļe i onda počne kukuvati gda ova trava počne izhajati; riba … balena … kit … od ove piše Plin. da vu morju Indianskom na 14 ralih zemļe izraste velika, preleańe 2 … drago nas je z velikem kervnem prelejańem stalo ovo obladańe), J (s. v. refugio 3. … mi se iz ovih stvarih ne spominamo … ova nam na pamet ne dohajaju ali ova jesmo vre pozabili), P (s. v. bestiarius … boritel z nemilim zverjem … ova je bila jedna versta igre negda varaša rimskoga 317, calceus lunatus … cipeliš rogati … ov takaj ni davńa nositi se prestal imajuči napreda kerpu belu ali čerlenu na priliku kakoti pol meseca prišitu 167, tunica lati clavi … haļa večnikov rimskih … prilika ove haļe more biti odeča starih naših negdašnih poglavitih Horvatov 166). Ļubi Gospodina Boga tvojega … ļubi bližńega tvojega … Na oveju dveju zapovedju ves zakon visi ali derži se. Vram post A, 215 a. Reči ove telo naprav ne izreče, da jur duša počne oštrit svoje meče. Noč viğ 51. Da bi pak marliveše ovu čast mogel obnašati, mislil jesem da je zato potrebno znati i vučenomu biti vu meštrije i znanosti. Lal vrač 9. Začuju ovoga spomenka mesarski detiči koji su … vu drugom kutu pili … počneju svoje korbače odvezavati. Brez diog 88.
b. odnosi se na označeno vrijeme, godinu i sl. 2030. Aritmetiku, to jest računski nauk, i aštrologiju, to jest zvezdarski nauk, jest ovo vreme našest. Vram kron 5. 1042. Šet, sin Adamov, vumerl je ovo leto. Vitez raf 2.
3. odnosi se na ono što slijedi, što će se tek izreći. [Sveti Vincenciuš] gda bi čtel (tisk. čte) negda bil kńige … začul je ov glas: Ne moremo vsi divojačkoga cveta začuvati. Habd zerc 259. Šalvianuš slepotu našu oplakuje z ovemi rečmi: Deus nos invitat ad veniam, sed nos quotidie cumulamus offensam. Matak I, 2.
4. u im. službi
a. za poznatu osobu. Heber rodi Faleka i Jaktuna, pod ovem včińeno be zmetenje jezikov, ar pred tem jesu vsi ludje jednim židovskim jezikom i rečju govorili i besedili. Vram kron 4. V tom goščeńu … starac mladenca obimļe … Ov nagnuvši glavu … obeče da u vsem če pokoran biti. Magd 100. Ovomu vu navuku i krepostjah svršenomu … odredi zaručnicu Grkińu Petronilu. Brez al 3. Gospona Jugoviča, ne dvojim, da dobro poznate … ov drugač od poglaviteh roditelov … nakanil je sreče svoje stališa pobolšati. Brez mat 44.
b. za događaj. Kak nas ne bi sram bilo pred očima ļudih ova činiti. Gašp II, 675.
c. za ono što slijedi. B i … ova vzemši v pamet lëhko reči najti budeš mogel). One navučitela Auguština reči je napervo daval … kakoti i ove: Kaj od molitve je preštimanejega? Kerč živ 8.
5. (sg. n.)u službi riječce: isto što ovo. B (s. v. compareo). Recete kčeri šionske: ovo kral tvoj ide tebe krotek, sedeči na oslice i na žrebete. Vram post A, 1. Ovo ja namazah vrat moj tum mastjum. Habd ad 88. Ovo službenica Gosponova, budi mene polek reči tvoje. Zagr razg 101. [Oblastniku] rekli [su]: Nut, ovo imaš nepriatela našeh bogov. Krist žit I, 29.
6. služi za isticanje, pojačavanje riječi kojoj prethodi. Hvalu ti dajem … odkupitel moj, za one dare kemi si ti mene ov prešesti den daruval. Kraj 76.
7. u korelaciji,i ov … i ov i jedan i drugi, oba. Jedna je i oveh vera ki su pred Krištušem i oveh ki su … naslednici ńegovi bili. Vram post A, 3 a.
8. u svezama budi ~, budi on bilo jedan bilo drugi, ili jedan ili drugi. I tak [Bog] za kaštiguvati nit jednoga, nit drugoga vrednost gledi, nit kaj dobiva, nit zgubiva budi ov, budi on. Matak I, 442; do ove ore dosad. [Vse] si ali čtel, ali od tvojega detinstva do ove ore čul. Habd zerc 79; na ~ način, pod ~ način ovako. J (s. v. hujuscemodi). Bog kaštiguje pod ov način ne gledeč na peršonu. Verh 71; nekojem ov, nekojem on jednomu ovakav, drugomu onakav, svakome drukčiji. Gospodin je Bog dal časti i sada ne vsem vse nego nekojem ove, nekojem one. Habd ad 345; niti ~, niti on ni jedan, ni drugi, nijedan od dvojice. J (s. v. neuter … niti ov, niti on: zmed dveh nijeden); nit ovo, nit ono ništa. Metemtoga nit ovo nit ono od nakańeńa mene ne odvrača. Domj prov III; od ove dobe otad. Od ove takajše dobe [Elizabeta je] … nevoļnem miloserdnost skazuvala. Habd zerc 132; od ovoga hipa, od ove vure odsad. Telo moje i dušu moju na tvoje razreğeńe segurno ostavļam … od ove vure i na potlam. Kempiš 276. Od sada i od ovoga hipa nikomu … ne bude dopuščano sabļu … nositi. Cepel 136; ~ ali on a) bilo koji od dvojice. Naj bu ov ali on človek. Velikov 89; b) ili jedan ili drugi. Ona peršona gustokrat hodi na proščeńa, a vsaki dan pak pohağa ovu ali onu cirkvu. Zagr I, 7. Vnogi gospodar na ov ali on način svoje blago … pogubi ali skonča. Živinvrač 231; ~ hip odmah. Ne štentaj, nego se ov hip odnesi. Brez al 29; ~ isti isti, baš taj (pojačano).H (s. v. ov isti), J (s. v. an … quis est iste … gdo je ov isti); ovo ovde, ono onde sad ovo, sad ono, uvijek nešto. K tomu vre napervo vidim da vnogi zmed našeh domorodcev, akoprem sami iz nikakvoga jošče vekšega navuka nikaj van dali nisu, za oštre sudce sebe postavili [su] i ovo ovde, ono onde meni spočitavali budu. Domin III; ~ svet ovozemaljski život. Šamšon, sin Manven, od pokoleńa Dan, tretinadesti … sodec izraelski, jakši … je med vsemi ludmi na ovom svete bil. Vram kron 8. [Pregreška otca našega Adama] je zrok bila pogubļeńa vsega človečanskoga naroda i zbog toga sina Božjega na ov svet prišestka. Habd ad 1. Vsi jesmo na ovom svetu putniki tak da nimamo ovde stalnoga varaša. Švag I, VII. Zvišeńa i imetki sveta ovoga nesu vredna ļubavi moje i trudov. Verh 1; spomenuti se iz ove ure sjetiti se ovoga trenutka. Svi … ļubete otca moga vsigdar, vi dobri ļudi, i spomenite se veselo iz ove ure. Mikl izb 38; z ovem načinom ovako. Da vnoge kloštre bil bi izdignul … svedoči kronika z ovem načinom. Kerč živ 9.
