Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. ovečji, f. -a) isto što ovčji 1. B (s. v.   sisyra).  Ovečji, koński, golubińi i kokošji gnoj zbog vručine za gnojnike (Mistbet) k zimskom hladu prikladen je. St kol (1866) 163.

pf. (inf. ovehnuti, prez. sg. 3. ovehne, pridj. akt. pl. n. ovehla) povenuti; osušiti se; usp. ovenuti. Trava mora nekuliko časa na odkosih nerastepena ostati ležeč da ovehne. Danica (1842) 92. Šunke od svinčeta…van zreži cele, dva dni pusti je ovehnuti. Danica (1839) 36.

impf. (prez. sg. 1. ovehnujem) impf. od pf. ovehnuti; venuti; isto što ostaruvati 1. fig. B (s. v.   ostarujem).

(se) pf. (inf. ovekovečiti, pridj. akt. sg. m. ovekovečil se, pridj. pas. sg. N m. ovekovečen).
I. učiniti vječnim; pretočiti u trajnu uspomenu, ovjekovječiti. B (s. v.   ovekovečen).  Dapače da ovo pripetčańe more ovekovečiti, je ńe dal ispisati na kamenitem stupu. Vram kron 65.
II. refl. ~ se postati, učiniti se vječnim, čuvenim, poznatim. Štefan II … je se po svojeh plemeniteh i dičneh činih ovekovečil. Danica (1847) 98.

impf. (prez. sg. 1. ovekovečujem) impf. od pf. ovekovečiti I; činiti što trajnim, vječnim; usp. ovekuvati. B (s. v.   ovekovečujem).

prez. sg. 3, ovekuje) isto što ovekovečuvati. Tak pajdaštva mlado telo ovekuje remek delo. Vidr jel 10.

m atribut za Boga: koji uzvisuje. Pomozi da se iz vuzla nazlobnoga vraga budem mogal oprostiti … i tebi, Bog moj i oveličiteļ, pravim žitkom služiti. Zrin tov 74.

adv. isto što ovud. J (s. v.   hac).

(i Oven)m (sg. N ovën, ovën, oven, GA -vna, DL -vnu, I -vnom, pl. N -vni, G -vnov, A -vne) ovan; usp. ovan.
1. mužjak ovce (v. ovca); usp. brav, jarac¹ 1. b. H (s. v.  ovan, oven), B (s. v.  aequivocum … reč dvojzlamenita ili dvoje ali več duguvań zlamenujuča … vnogo ili več duguvań ili stvarih zlamenuje … kak ova aries ovan … ako ju rečeš ali napišeš samu nikaj ne pridruživši ne znam kaj zlamenuje … zlamenuje li ovna z kojem su negda doklam ni bilo patantih ili velikeh puških zide terli … ali zlamenujezvezdu onu nebesku koja ima kip ovna i zove se Aries oven … ili zlamenuje napokonec ovoga zemelskoga ovna zmed ovec i zato se ova reč zove Aequivocum … kak i vse ostale takove kajti zlamenuje jedne stanovite stvari dvoja ali več duguvańa, aries, castor, conisco, prosedamum … stanovit beteg ovnov i pastuhov radi kojega samic poželeti ne mogu, solitaurilia, vervex;  jarac), J (s. v.   aries).  Pred ńu daje … aldov i šakrificium Abrahamov, Ižaak drevo noseči, i našestje ovna. Vram post A, 101. Ajakš je velikoga jednoga ovna zatukel. Habd zerc 74. Šalamon valuje troja kotera su … ńegovomu povoļna bila pogledu. Najmre oroslan … pevec i oven. Gašp II, 272. Oven mora prikladno velik biti. Živinvrač 143.
2. (Oven)astr. zviježđe u Zodijaku (Ovan)po kojemu se imenuje jedan od horoskopskih znakova (od 21. ožujka do 20. travnja).H (s. v.  sunčeni put po nebu … oven), B (s. v.  aequivocum … reč dvojzlamenita ili dvoje ali več duguvań zlamenujuča … vnogo ili več duguvań ili stvarih zlamenuje … kak ova aries ovan … ako ju rečeš ali napišeš samu nikaj ne pridruživši ne znam kaj zlamenuje … zlamenuje li ovna z kojem su negda doklam ni bilo patantih ili velikeh puških zide terli … ali zlamenujezvezdu onu nebesku koja ima kip ovna i zove se Aries oven … ili zlamenuje napokonec ovoga zemelskoga ovna zmed ovec i zato se ova reč zove Aequivocum … kak i vse ostale takove kajti zlamenuje jedne stanovite stvari dvoja ali več duguvańa, astrum … več skupa spravļeneh zvezd vu jednom nebeskom zlameńu kak videti je vu divojke … medvedu … ribe … biku … ovnu; oven, sunce … dvanajst znameń i svemi peldami dvojstručnemi po keh sunce leto dan prejde … oven … bik … dvojki … rak … oroslan … divojka … vaga … škorpion … strelec … kozel … vodnar … ribe), J (s. v.  initio … protuletje se počińa kada sunce vu znameńe oven zvano počne iti). Mesec u Ovnu ali Škorpionu nagibļe na smutńe, grihe. Vitez kal 5. Dvanajst znameń nebeskeh: Oven … . Kal-a (1786) 2. Protuletje počimļe kada sunce vu znameńe Ovna stupi; kaj biva med 20. i 22. dnevom sušca. St kol (1866) 78.
3. isto što ovca 3. Ime Gosponovo znamenuje se ovca, agnec i oven, ki je za nas na križnom dreve alduvan. Vram post A, 86.
4. dio preslice, vreteno. B (s. v.  odvijam 2).
5. samostalno i u svezi ~ železni naprava za probijanje zidova, ovan; usp. boran, pajn. B (s. v.  aequivocum … reč dvojzlamenita ili dvoje ali več duguvań zlamenujuča … vnogo ili več duguvań ili stvarih zlamenuje … kak ova aries ovan … ako ju rečeš ali napišeš samu nikaj ne pridruživši ne znam kaj zlamenuje … zlamenuje li ovna z kojem su negda doklam ni bilo patantih ili velikeh puških zide terli … ali zlamenujezvezdu onu nebesku koja ima kip ovna i zove se Aries oven … ili zlamenuje napokonec ovoga zemelskoga ovna zmed ovec i zato se ova reč zove Aequivocum … kak i vse ostale takove kajti zlamenuje jedne stanovite stvari dvoja ali več duguvańa, aries 2, praecipitaria, testudo 4;  boran s uputom na oven, oven 3).

(se) (prez. pl. 3. ovenčaju se; pridj. pas. sg. N f. ovenčana).
I. okititi vijencem, ovjenčati. B (s. v.   sertus).
II. refl. ~ se uresiti se vijencem. Divojke se kada ideju na zdavańe ovenčaju i nakite z ovem nevenom. Danica (1844) 9.