Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

pf. (inf. obaviti; prez. sg. 3. -i; pridj. akt. sg. m. obavil; pridj. pas. sg. N f. obavļena, G n. -oga, I m. obavlenem).
1. isto što opraviti¹I. 1. B (s. v.  pensum, tero). Ja viteza spevam, koj ravnal Francuze … obladal Špańole, pokorne si včinil, v red pravi vse spravil i potlam kak otec vse posle obavil. Henr 178. Vsa koja na spomenuto ispitavańe spadaju mogu se vu jednem fertaļu vure obaviti. Krist blag II, 208.
2. prijeći, prevaliti (o putu).B (s. v.  emensus … vekša stran puta obavļena, prejdena).

n gl. im. od nepotvrđenoga obavlati; isto što obavļańe. Je li ne more … orsagovečnik posred svetskoga halabučeńa ravno tak dobro kak redovnik po obavlańu svojeh cirkveneh dužnostih zveličeńe svoje opravļati? Krist blag II, 137.

n gl. im od; obavļati;; izvršavanje; obavljanje; usp. opravek 4, obavlańe. B (s. v.   executio).  Spravļańe blaga, obavļańe hižneh poslov … ne li ovo jesu naše perve … skerbi i trudi? Krist blag II, 137.

(se) impf. (inf. obavļati; prez. sg. 1. obavļam, 3. -a, pl. 3. -aju; pridj. akt. sg. m. obavļal, pl. m. -i, f. -e se).
I. 
1. 
a. isto što opravļati¹I. 1. a. B (s. v.  decedo, mel, pro, obeo, sementis;  delam). Tak biva onem ki svojum pametjum vse hote obavļati. Habd ad 309. Vsi občińańe ovo moraju včiniti … z onum … marlivostjum z kojum posle težejše … obavļati i zveršuvati jesmo navadni. Matak II, 226. Drugi zlo trošiju vreme vu nemarnosti z kojum dužnosti i posle stališa svoga obavļaju. Verh 34.
b. postupati. Ovak vsaki dan doklam griža terpi obavļati se mora. Živinvrač 149.
2. prikupljati, skupljati, ubirati. B (s. v.  izbavitel … koj obavļa letne dohodke).
3. u svezi s imenicom znači proces koji određuje imenica:~ dojeńe dojiti. Dojeńe več s tiskańem kak vlečeńem obavļati se mora. Živinvrač 107; ~ straže stražariti. Oficeri [su] vu grade pobegli, zaperli se i sami straže obavļali. Prid kron 40; ~ vračeńe vračiti, liječiti. Cucek … daļe vračeńe … sam s lizańem obavļa. Živinvrač 203.
II. refl. ~ se baviti se čime, zaokupljati se čime. Vnogo krat bi boļe bilo da bi ali mladenci na poļu orali, ali divojke z vunom se obavļale, ali kudeļu prele, nego da v tanceh pogibelno skaču. Habd ad 565.

pf. (vjerojatno)udaljiti, osloboditi, riješiti. Naskoro čeju se korteši … pozvati. Onda če glas reprezentantov domovine … sve skerbi obdaliti. Nov horv 319 b.

pf. (inf. obdati; prez. sg. 3. obda; imp. sg. 2. obdaj; pridj. akt. sg. m. obdal; pridj. pas. sg. N m. obdan, -i Gašp III, 426, n. -o, f. -a, G m. -oga, D m. -omu).
1. 
a. opkoliti, opsjesti. B (s. v.  circumeo, clusus). Sva okolica bila je obdana mnogoverstnimi vojničkimi četami. Nov horv 323 a.
b. isto što opstrti 1. B (s. v.  convestio 2. … pokrivam … nakinčujem … hiža gustum lozum obdana, vallatus 2. … obstert … obdan). [On je] kropa prostranoga z kamenom čistem obdanoga … podignul. Lal vod 21. Tebiuš Tiliuš Gerk Seń zidom obdal je. Vitez raf 17.
2. obložiti. Truhleno ali rańeno drevje moraš van izrezati do dobroga ili zdravoga i onak obdaj rane z lańem kravjem i oveži suknom. Hiž kniž 175.
3. obuzeti. Da on vu cirkvu šetuva, radost ga velika obda. Citara 358.
4. u svezama biti z cvetom obdan cvjetati. Vu dnevu s. Urbana rozgva z cvetom je obdana Ar z veseļem nam precveta, lepo grozdje vsem obeta. Gašp II, 616; biti obdana z teškem porodom imati težak porod. Mati ńegova, kakti jedna z teškem porodom obdana Rebeka, je želela sad vutrobe svoje z lastovitum smertjum po rezańu … vutrobe vu živleńu občuvati. Gašp III, 19; lice žalostjum obdano lice žalosna izraza. Herodeš pokaže zkazlivo i vkanlivo lice svoje žalostjum obdano, akoprem vu serdcu i mišleńu veseļe bi zakrito imal. Gašp III, 626; (z rukami) vrat ~ zagrliti. Nam je pojti, ostaj zdrav, ruk naj deržati. Boļe je z ovemi otca vrat obdati. Jurj 149.

impf. (prez. sg. 1. obdajem, 3. obdava) impf. od pf. obdati; okruživati. B (s. v.  circumdo … obstiram … obsterl sem … obdajem;  obdajem). Mesto z mramora vse stoji finoga ovde z belim Paroš kamenom obdava. Jurj 166.

n (sg. NA obdelańe) gl. im. od obdelati.
1. obrađivanje, obrada (o polju, vinogradu i sl. ); usp. obdelavańe 1, obdeļavańe. B (s. v.   subactio;   obdelańe), J (s. v.  horticultura, terrenum), X (s. v.  colo … cultio). To poļe vsakomu človeku na obdelavańe od Boga dano [je]. Habd ad 1068.
2. izradak, spis. Vu spraviščah … stališi napreduju juridičko obdelańe (operat) pretresti. Nov horv 61 a.

pf. (inf. obdelati; prez. sg. 3. obdela; pridj. akt. sg. m. obdelal; pridj. pas. sg. N m. obdelan, -i, n. -o, f. -a, G f. -e, D m. -omu, I n. -em, pl. N n. -a).
1. obraditi (o polju, vinogradu i sl.).J (s. v.  cultum, incultus, inexcultus), B (s. v.  percultus, perdomo; obdelan, obdelavam), J (s. v.  incultus, inexcultus), X (s. v.  colo … cultus). Vidim koprivje i harbudje kem se je zarasla, kajti ne obdelana. Habd ad 1062. Tulika tersja dobro obdelana … jesu trudi, žuļi ruk našeh. Matak II, 312. Ak’ se [poļe] dobro ne obdela, malo bu tva ruka žela. Danica (1836) 97. fig. Postavil je [s. Dominik] noge vu latinska kraļestva i lepi ov zemeļski paradižuš z navuka svojega plugom najhasnoviteše jest obdelal. Gašp III, 360.
2. oblikovati što oruđem, strojem ili kakvim drugim načinom.
a. iskovati (o metalima).J (s. v.  acies … oštrina … oštro ali rezalo na železu obdelanomu vu nožu … sabļi, infectus, raudus … neobdelani brunc … medo).
b. isklesati (o kamenu).Kada bi cirkvu jeružalemsku zidali, hotel je gospodin Bog vse kameńe pervo obdelano, obsečeno i ne četiri vugle obrezano imati. Gašp IV, 223.
c. (o drvetu).[On] obdelani hrastov terček z plotom je ogradil okolu. Gašp III,165.
3. pokriti; ukrasiti. J (s. v.  eboratus, laqueatus).
4. postaviti, podići. [S. Šimeon] zapovedal si je obdelati najvekši stup, trideset i šest laktov dugi, oberh koteroga živel je šesnajst let. Gašp I, 188.

n (sg. N obdelavańe, G -a, L -u, pl. N -a) gl. im. od obdelavati.
1. isto što obdelańe 1. Gdo čini da vam … lahki postajaju trudi koje imate vu obdelavańu vašeh zemaļ … ako ne ļubav žetve i bratve? Matak II, 455. Ako vsaki samo od domovine pomoč čakal bude … prestane obdelavańe poļa, zapustiju se meštrije. Brez mat 73.
2. oblikovanje čega oruđem, strojem ili kakvim drugim načinom. Piļeńe i obdelavańe dervih, skupslagańe i zdigańe bervnih … vsa ova odhajala su nezgovorno berzo. Rob II, 210.
3. obrađivanje, obrada (o jeziku).Komaj domorodni jezik pričel se je obdelavati i vre obdelavańa orudje pomeńkava. Lovr ad 6.
4. prerađivanje, prerada. Da bi se obdelavańa buč v domovini naši občinskem načinom vpeļala, tak ne samo seļani … jestvine svoje z ńim začińati, nego i škrińari, sedlari i bojari … potrebuvati bi mogli. Danica (1835) 28.