|
obradost
|
f (pl. A obradosti) isto što obradošča 1. Postavi se podnašat protivnosti i derži je za najvekše obradosti. Kempiš 86. |
|
obradošča
|
f (sg. NV obradošča, A -u) usp. obradoča, obradost, obradovańe, obraduvańe, obveseleńe, veseļe.
1. radost, veselje. B (s. v. obradošča s uputom na radost). Ovo ļubleno detece … raste na našu obradošču. Šim prod 34. [On] meni z svojem repom obradošču pridaval je. Merz 17.
2. utjeha, ohrabrenje, moralna podrška. B (s. v. consolatio). Obradošča nevolneh, ti vutek pogibelneh. Mil kinč 15. [Maria] bude vsakomu vu potreboče … jedina obradošča. Matak I, 158. Obradošča nevoļneh! Moli Boga za nas. Ev 327. |
|
obradovańe
|
n (sg. G obradovańa) gl. im. od nepotvrđenoga obradovati; isto što obradošča 1. Sveta mati obradovańa moli [za nas]. Zrin tov 157. |
|
obraduvańe
|
n (sg. NA obraduvańe, G -a, L -u, I -em, pl. G obraduvań, -ih, A -a, L -ih, I -i) gl. im. od obraduvati (se).
1.
a. isto što obradošča 1. Ves nebeski dvor z velikim obraduvańem ńemu naproti šetuje. Nadaž 83. [Svetci] obraduvańem božanskem jesu se krepili. Kempiš 2.
b. uživanje; usp. radost, ugodnost. Nesi jošče … razumen ļubitel … kajti … preveč pohlepno obraduvańe ziskavaš. Kempiš 100. Vreme dovezdašńe sprevodili jesmo, da telu povoļnosti i obraduvańa preskerbimo. Verh 48.
2. isto što obradošča 2. B (s. v. consolatio … razveseleńe… obraduvańe… obradoča… vtašeńe… utišeńe… razgovarjańe). Jesu, istina je, s. šakramentumi odreğeni na obraduvańe i objačańe duše – na smerti. Matak II, 157. Koji se bojite Boga, ufajte se vu ńega; i na obraduvańe dojde vam miloserdnost. Verh 597. |
|
obraduvati
|
(se) pf. (inf. obraduvati, obraduvat, obraduvati se; prez. sg. 1. obradujem, -jem se, 2. -ješ, 3. -je se, pl. 1. -jemo se, 3. -ju, -ju se; aor. sg. 3. obraduva se, pl. 3. -aše se; imperf. pl. 3. obraduvahu se; imp. sg. 2. obraduvaj, pl. 2. -jte, -jte se; pridj. akt. sg. m. obraduval, obraduval se, pl. f. -e; pridj. pas. pl. N m. obraduvani; pril. prez. obradujuči se).
I.
1. obradovati, razveseliti. B (s. v. hilaro … veselim … radujem … veseliti serce … obraduvati voļu, solatium), J (s. v. exhilaro). Vsem je slobodno sebe okrepiti i obraduvati i veseliti. Matak I, 287. Erfreuen … veseliti, razveseliti, obraduvati. Krist anh 97.
2. utješiti; ohrabriti. Blaženi ki plaču, ar hote biti razveseleni ili obraduvani. Vram post B, 105. Gospodine Bože naš, ti nas spasi, ti nas shrani, ti nas okripi, ti obraduj. Zrin tov 370. Jeden drugoga [mora] vu tuge obraduvat. Mul šk 365. [Bože] koi nas po najemih i prošńah blaženoga Jurja mučenika obraduješ. Ev 216.
II. refl. ~ se
1. obradovati se, razveseliti se. J (s. v. congratulator). Obraduvaše se ali obveseliše se vučenici zato videvši Gospodina. Vram post A, 104. Začuše … susedi i roğaki da je zvisil Gospon ž ńum [Jalžabetum] milošču svoju i obraduvahu se ńe. Ev 143. [Agrikola je] obradujuči se mahom zapovedal da imaju biškupa pograbiti. Krist žit I, 41.
2. utješiti se; ohrabriti se. Skrušena serdca zvrače se, žalostna obraduju se. Mul navuk 10. |
|
obraduvavati
|
(se) impf. (prez. pl. 3. obraduvavaju se; pridj. akt. pl. m. obraduvavali) impf. od pf. obraduvati.
I. tješiti; hrabriti. Pohağali [su vučeniki] betežnike, veselili obteršene, obraduvavali nevoļne. Matak II, 8.
II. refl. ~ se radovati se, veseliti se. Vu kerčmah, po vulicah, pijaceh, v hižah svojeh vu ožirańu, kletvih, morguvańu, šalnicah, v ogovarjańu sebe vesele i obraduvavaju. Matak I, 467. |
|
obraduvļiv
|
adj. (sg. A n. obraduvļivo) koji može obradovati, utješiti. Daj mi jošče zadńe obraduvļivo ufańe. Lovr pred 68. |
|
obrağuvati
|
impf. (prez. pl. 3. obrağuju) impf. od pf. obroditi; isto što obroğuvati. Tersja ova leta zlo obrağuju, komaj vu pedeset ali šezdeset letah jedenkrat. Rož kal 49. |
|
obramba
|
f (sg. N obramba, GD -e, A -u, obranbu Vram kron 30, V -o, L -i, I -um, obranbom Bedek 9, pl. A -e).
1. obrana, zaštita, potpora. (tisk. tjelesna, moralna) usp. bramba 1, brana 2, braneńe1 1, branišče 2, brańenje, brańeńe, obaruvanje, obrana, obraneńe 1, obvaruvańe, zaščiteńe. H (s. v. brana, koš s prutja spleten, obramba), B (s. v. ara, apophasis, baculum, cacusa, comendo, mundius, murex, nudo, patrocinium, praesidium, praetorius, profugium, recipio, refugium, tutela, vassalitium; koš … 4. koš z prutja spleten na obrambu vojske za kemi se junaki proti puškam zakrivaju, oberv, obramba, zaščiteńe s uputom na obramba), J (s. v. confugium, defensio, improtectus, lorica … obramba pers … oklop … kožna ali železna nadpersińa, patronatus … oblast komu kakvu čast … imetek … faru pod svojum obrambum postavļenu dati, tutela), P (s. v. in fidem accipere 393), X (s. v. fugio … confugium, pater … patrocinium, sedeo … praesidium, tueor … tutela). Judaš Makabeuš vojvoda židovskomu luctvu posta na obrambu prave vere nauka … i pobi … Apolonia i Šerona. Vram kron 15. Zašto ne nosiš top na obrambu s tobom? Zrinski 69. Beži greha od vsakoga, pod obrambum budeš Boga. Mal kal 7. Ona [poniznost] je … temeļ, obramba, i ščit vseh krepostih. Verh 298.
2. sudska, odvjetnička zaštita, obrana; usp. obrana 2. B (s. v. apophasis, clienta, clientela, vassalitium; sirot obramba), J (s. v. clientela, vindiciae … obramba … obraneńe na pravdi). A ov vučeni pravdaš batrivo obrambu prime; gda pak na pravdu dojde, govoriti skoro ništar ne zna. Habd ad 323. Sudbene hiže jesu zadńič vsem odperte, ali kak izhağaju van koji prez nagńeńa i obrambe nuter su zašli bili? Verh 179.
3. zaklon; utvrda, obrambeni zid; usp. branišče 1, obrana 3. B (s. v. tutela; brana 2).
4. u svezi govoriti k obrambe (koga) govoriti u (čiju) obranu. Sveto spravišče aškigransko govori k obrambe mašnikov: … Mašniki … ne moraju se za ništar deržati. Zagr razg 131. |
|
obrambni
|
|
