Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n (sg. NA obderžańe, G -a, L -u) gl. im. od obdržati.
1. očuvanje, održanje; spas, opstanak; usp. obdržeńe. B (s. v.  defatigo, paciscor, peto, propugno, retinentia … zderžavańe … obderžańe … spominańe … pameteńe, sacrificatus … vu početku s. matere cirkve zvali su se oni koi vu pregoneh radi žitka i imańa obderžańa bolvanom su aldove činili z sercem pako kerščeniki hteli su ostati;  pomenkavam), J (s. v.   obtentus).  Vu takove potrebščine ne bi se opial zaradi nasladnosti, nego zaradi … žitka obderžańa. Habd ad 895. Človeka kaj čini ļubļenoga ter za prietnoga? … Poniznost. Zahvalnost. Službenost. Batrivost vu istine obderžańa prez iskazlivosti. Hiž kniž 241.
2. postupanje u skladu s čime, pridržavanje čega. Po razumeńe i obderžańe reči Božje sad navuka dati jest spodobno. Vram post A, 57.

(se) pf. (inf. obderžati, obdržati, obderžati se, obderžat; prez. sg. 1. obderžim, obdržim, obderžiš, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo, 3. -ite, -iju; imperf. sg. 3. obderžaše; imp. sg. 2. -i, pl. 2. -ete, -ite; pridj. akt. sg. m. obderžal, n. -o se, f. -a, pl. m. -i, -i se; pridj. pas. sg. G f. obderžane).
I. 
1. sačuvati, očuvati; opstati. B (s. v.  aureolus … je takaj osebujna korunica koja se svetem vu dike i slave nebeske prilaže … a navlastito za čistoču koju su na ovum svetu obderžali, prodo, retineo, sartus). Da nas vu tvoje milošče potverdiš i do konca obderžiš, prosimo te [Gospone] posluhni nas. Mil vert 59. Dalmacia … horvatsko ime … do današńega dneva obderžala je. Vitez raf 54. Ovem načinom je [pes] … spoznal da je pametneše obdržati ono kaj gdo ima, kak hlepeti za onem kaj gdo nema. Krist bas 5.
2. zadržati; prisvojiti. J (s. v.   retineo).  Grof boječi se povračka vražjega v kčer, zopet prosaše remete da ju išče do konca pri sebe obderži. Habd zerc 488. [Slugi] poslani z penezi od gospodarov kaj kupiti … jeden groš za se obderže. Zagr I, 84.
3. održati koga u životu. Ki … terpeti za ime ńegovo moraju … Gospodin ńe … čudnim zakonom … obderžati … hoče. Vram post A, 171. Samo mi naj onda Bog k tomu podeļi svoj blagoslov i tebe, brate, naj jošče dugo obderži. Krist anh 246.
4. zadobiti, dobiti. B (s. v.   obtineo).
5. spriječiti čije kretanje, zaustaviti koga. [Lazar] ni … [vojsku] mogel obderžati. Vitez raf 111.
6. izvršiti, učiniti, obaviti. Ki tu oblast … obslužuju i zveršuju, dvoje jest ńim potrebno obderžati. Vram post A, VI. Tu mene navadnu pobožnost ku do sada nigdar ne zamudih, [ja] i denes obderžim. Nadaž 52. Obderži onda pravicu ter odhiti tepcov oneh vkanļivost i krivicu koteri nedostojno kerščenikom suprotivni jesu i z oči vu oči tebe vkaniti i zaslepiti želiju. Gašp I, 373.
7. ispuniti što (o zapovijedi, volji, savjetu i sl. ), postupiti u skladu s čime. B (s. v.   teneo).  Gregor deveti imena toga papu posta, dekretaleš pravde papinske publikuva i zapoveda obderžati vsakomu. Vram kron 39. Spoznal si ovde voļu gospona tvojega, sada drugo ne potrebno nego da ju obderžiš. Nadaž 109. [Oni tak] se moraju deržati da četertu Božju zapoved obderže. Mul pos 25. Svetci po veri jesu … obderžali zapovedi i zadobili obečańa. Krist žit I, 4.
8. održati, prirediti. B (s. v.  curo … skerbļivo obderžati svoje obečańe). Neke ceremonie veče su nego što je Bog bil zapovedal obderžati, preceńali. Vram post A, 212 a. Berzo naj mi jedno obderži zbirańe dete, da oboje ne zgubi štentańe. Jurj 7.
9. obilježiti, proslaviti. Svetoga križa god i zvišeńe od cesara … zapovedan be obderžati gda bi bil iz Peržie drevo svetoga križa priel. Vram kron 28.
10. izr. ~ vu pameti v. pamet.
II. refl. ~ se
1. sačuvati se, održati se, opstati. Oni koji se od početka sveta vse do sada od občinskoga sveta pokvarjeńa nesu dali prevzeti … jesu se … samo po … mudrosti [Boga] vu kreposti obderžali. St kol (1866) 198.
2. održati se u uspravnom položaju. Strašni … veter puše. Komaj se je moči obderžati. Krist anh 197.

m (sg. N obderžavalitel) u svezi ~ pravic onaj koji poštuje zakon. B (s. v.   nomophylax).

m (sg. N obderžavanec) isto što obnašavec 1. J (s. v.   observator).

n (sg. NA obderžavańe, G -a, DL -u, I -em, pl. NA -a) gl. im. od obdržavati.
1. ispunjavanje, izvršavanje; poštovanje (o zapovijedi, obećanju, zakonu i sl. ), ponašanje u skladu s čime. B (s. v.  agraphus, sabbathismus … obderžavańe ili obveršavańe sobote … sveteńe sobotno … počinek, observantia; sobota … sobotu obderžavam … sobote obderžavanje), J (s. v.  lator, observatio, perjurium, pragmaticus). [Molitva] … nam tomači Božje zapovedi te nas na ńihovo obderžavańe nagańa. Kraj 7. Zapoved ļubiti Boga perva i najvekša je, ali vendar vu zveršeńu podložna je zapovedi ļubavi bližńega, ar obderžavańe ove zapovedi napeļava na obderžavańe one. Matak II, 359. Nepremišļeno obečańe ni nikakovo obečańe, niti nikoga na obderžavańe ne zavežuje. Krist blag II, 220.
2. održavanje. Stran perva … hasnovita obderžavańa bratovčine na hvalu s. Ižidora vu sebe zaderžava. Mul zak 3. Predsloboda [mora] … 5 -ič ispisati se … poleg starinskoga obderžavańa vu istu takaj kńigu kraļevsku. Domin 67.
3. postupak. Kakti … i ladański človek svoje końe podkavati navaden je, ovde … nekoja pri podkavańu potrebna obderžavańa speļati hasnovito bude. Živinvrač 41.
4. u svezama babje / ludo / prazno ~ sujevjerje, praznovjerje. J (s. v.  superstitio … ludo obderžavańe, krivo boga časteńe, krivoredna pobožnost). Veruju vnogi vu vsakojačke vražje hamulije, vu babje pripovesti, obderžavańa. Gašp III, 35. Premisli ako je [tvoje mišleńe] bilo … vu prazno obderžavańe … zaufano. Mul zerc 56; cirkveno ~ obred po utvrđenim pravilima, ceremonija. J (s. v.   ceremonia).  Cirkvena obderžavańa i sveto kipov poštuvańe od Ižavrika … po vsem skoro … izhodu je pregańano. Gašp II, 541; soldačko / soldaštva ~ služenje vojske. G. Wenceslav Klwfwld … vu horvatcku zemļu je … poslan za raširiti vu Banske kraine soldačko obderžavańe. Prid kron 28. [Herceg je] rečene generalie vu lep red postavil soldačtva obderžavańe vu ńe dopeļal. Prid kron 30; varaško ~ upravljanje gradom. J (s. v.   politica).

(se) impf. (inf. obderžavati, obdržavati Brez mat 79, obdržavat Henr 203, Kal 23; prez. sg. 1. obderžavam, 3. -a, obdržava Cepel 145, pl. 1. obderžavamo, 3. -aju, -aju se; imperf. sg. 3. obderžavaše; imp. pl. 1. obderžavamo; pridj. akt. sg. m. obderžaval, obdržaval Brez al 16, 5, Brez mat 54, f. -a, pl. m. obderžavali; ptc. prez. sg. N f. obderžavajuča; pril. prez. obderžavajuči) impf. od pf. obdržati.
I. 
1. ispunjavati, izvršavati (o zapovijedi, naredbi, zakonu i sl. ), postupati, ponašati se u skladu s čime; pridržavati se čega; usp. obdrživati, obdržuvati 1. B (s. v.  castrensis, colo, observo), J (s. v.  exlex, facio, heterocliton, observo, pejero … znamenuvańe rečih vu prisegi zaderžanih neobderžavam, propter, religio, retinens). Poslušajte vsi ļudi ubogi i bogati kak imate razmeti Božje zapovedi kotere dužni jeste i znati i razmeti i obderžavati … do smerti. Petret 220. [Gregor IX] dekretališ aliti odluke i zakone papinske razglasil je i zapovedal obderžavati. Vitez raf 92. Vučińena naredba obdržavala se bude. Cepel 137.
2. nastavljati, njegovati tradiciju; usp. obdržuvati 2. B (s. v.  repotio … posvatba … drugi den svatbeni ki se obderžava pri mladožeńe … povraček na sedmi den snehe k roditelom, sabbatarius … sobotnik … sobotar … mirodnevnik koi den počinka obderžava, sabbathizo … sobotu obderžavam … dan počinka obveršujem … sobotu svetim … počivam; priatelstvo, sobota … sobotu obderžavam … sobote obderžavanje). Ivan … papa … od biškupov zače se posvečati i po ńem ostali obderžavaju do se dobe. Vram kron 29. Da cirkvene svetke pobožno obderžavamo i svetimo, prosimo te posluhni nas [Bože]. Mil vert 18. Kada je daval betežnem zdravļe, slepom viğeńe … govorili su od ńega: Ovo je on človek koi sobotnoga dneva prepovedanoga ne obderžava. Zagr IV, 20. Preği naši … nigdar nisu dopuštjali da bi … slobodnost na nerednu sloboščinu povernuti se mogla starobične dostojne običaje neskruńeno obderžavajuči. Bedek 4.
3. provoditi; raditi, činiti. J (s. v.  licens … sloboden … razpuščen … komu se preveč prepušča … koj ono kaj hoče obderžava). Kaj budu drugi … sudili ako tak divji živleńa način obdržaval budeš? Brez al 5. Otok … na ovde spomenuti marļivo obderžavani način zvračiti se ne more. Živinvrač 50.
4. ustrajati u čemu; održavati. B (s. v.  adservo, obtineo), J (s. v.  Penelope, sospilo). Kaj s. katolička crikva obderžava u sebi? Zrin tov 131. Za pogubļenom pajdašu svojem [gerlica] obderžava čistoču. Gašp I, 516.
5. slaviti, svetkovati. Trojverstna Marie Terežie … krepost vu vremenu mertvečkoga obslužavańa. Dan 16. meseca prosinca, leto 1781. vu farne s. Marka cirkve … obderžavanoga (naslov).Mal krep 1. Govoreńa koja pri prilici zberańa čestnikov sl. gradomeğe križevečke dana 27, listopada leta 1836. obderžavanoga izustil je … Ļudevit Bedekovič Komorski (naslov).Bedek .
6. u svezi s imenicom znači proces koji određuje imenica:~ mučańe šutjeti. Muder … dobro razmišļeno mučańe obderžava. Krist žit I, 339; ~ post postiti; usp. ~ petka s. v. ~ 7. [Vnogi] po sabotah post obderžavaju. Nadaž 41; ~ (čiji) spominek sjećati se (koga).Po ńihove smerti zahvalni su i vekivečni ńihov obderžavaju spominek. Kerč živ XIX; ~ straže stražariti. Straže za preprečiti z onemi sumlivemi selmi vsakojačko paidaštvo [banski namestnik] obderžavati je včinil. Prid kron 4; ~ (kome) vjeru biti vjeran kome. [Vnogi] su dušice … zveličitelu svojemu zaručili i stalno mu veru do groba svojega obderžavaju. Habd zerc 234.
7. u svezama ludo obdržavajuč sujevjerno, praznovjerno. J (s. v.   superstitiose);  ~ petka isto što ~ post s. v. ~ 6. On začne otepati svete ove glavare da ne obderžavaju petka, nego z mesom svoj želudec napońavaju. Gašp III, 53.
II. refl. ~ se živjeti. Gospodin Bog … je stvoril nebo i zemļu i vsa ka se nebom pokrivaju i na zemļe obderžavaju. Šim sl 29.

n (sg. A obderžeńe) isto što obdržańe 1. Ńegvoj poniznosti, ńegvoj … molitvi … je pripisavala engleska zemļa svoje obderžeńe ob vremenu sile i potreboče. Krist žit I, 78.

m (sg. N obderžitel) u svezi mira ~ onaj koji se brine za red. B (s. v.   mir).

impf. (prez. sg. 1. obderživam) impf. od pf. obdržati; isto što obdržavati I. 1. J (s. v.   retineo).

adj. (sg. N m. obderžļiv) koji je vrijedan poštovanja, pažnje. B (s. v.  observabilis … zapazļiv ali opazļiv …obderžļiv i ki se more poštuvati).