Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. N obuča, G -e, A -u, -o, L -i) obuća; usp. obutel, obuteļ, obuteļa, obuv 3. H (s. v. ), B (s. v.  calceamen, calceatus;  obuča), P (s. v.  calceus lunatus … cipeliš rogati … ov takaj ni davńa nositi se prestal imajuči napreda kerpu belu ali čerlenu na priliku kakoti pol meseca prišitu … najti od Rimnanov se piše da su takove spodobe kapče imali kojemi su svoju obuču zapińali 167). Vaše boke opašite, obuču na nogah imajte i palice vu rukah deržete. Ev 97. Bilo mu je v srcu toplo od vina: na se je pozabil – … na deco – obučo. Kov tisk 96.

(se) pf. (inf. obuči; imp. sg. 2. obuci, -i se; pridj. akt. sg. m. obukal; pridj. pas. sg. N m. obučen; pril. perf. obukši).
I. isto što obleči¹I. 1. B (s. v.   vestitus  s naznakom da je dalm. ). Štefan fratrom, obukši kape fraterske, posta. Vram kron 35. Jonatha … druga svojega, Davida, naga i gola je obukal. Bel prop 46. fig. Šakramentum [je] … na nebesah vu … svetlosti i u zmožnost obučen. Bel prop 53.
II. refl. ~ se isto što obleči¹II. 1. U bele svite i ti se, o krščenik, obuci. Bel prop 54.

adj. (sg. A f. obučnu) koji se odnosi na obuča; obućarski. Zultan … je pohodil obučnu fabriku. Nov horv 336.

(se) pf. (inf. obuditi, obudit Danica 1848, 64; prez. sg. 1. obudim, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 3. -iju, -iju se, -e, -e se; aor. sg. 3. obudi, -i se, pl. 3. -iše; imp. sg. 2. obudi; pridj. akt. sg. m. obudil, n. -o, f. -a, pl. m. -i se; pridj. pas. sg. N m. obuğen, G m. -oga, pl. N m. -i; pril. perf. obudivši).
I. 
1. probuditi. Obudiše ga, govoreči: Gospodine, zderžaj nas, pogibamo! Vram post A, 47. Dotaknu se ga angel [i] obudi ga. Bel prop 109. Pristupiše k [Ježušu] … vučeniki ńegovi i obudiše ńega. Ev 25. Jeden šum je ńe iz osupńeńa obudil. Horv kal-a (1829), 41. fig. Luciniuš Galienuš … zapovedničtvo rimsko obudil je. Vitez raf 40.
2. uskrsnuti, oživjeti (koga).Vse ludi [Krištuš] na pitani dan včini obuditi i gore z mertvih vstati. Vram post A, 113. Krištuš … ju je z mertvi obudil. Bel prop 84. Sv. Mikula vekše čudo pokazal je skosane falate obudivši. Hiž kniž 163. Ježuš [je] išel vu Bethaniu da mertvoga Lazara obudi na živleńe. Krist ap 17. Ježuš ide vu Bethaniu obudit četiri dni na pokapališču ležečega … Lazara. Danica (1848), 64.
3. 
a. nadahnuti, osvijestiti; potaknuti, prouzročiti da što nastane (o ideji, osjećaju, želji, moralnoj vrlini, događaju).Hoče Bog vaš zmed bratje vaše vam obuditi i uzdiči proroka mene spodobna. Vram post B, 84. [Boga moli] da vučeneše slovenskoga jezika pisce na skorom vremenu podigne i obudi. Kraj 22. Obudi serdce moje proti tebi! Kempiš 232. Ime … mučenika Bonifaciuša … je vu ńem obudilo žeļu … takaj sam postati mučenik Ježuša Kristuša. Krist žit I, 63.
b. potaknuti na život u skladu s načelima vjere. Ova … lastovitost [da smo žive cirkve božje] … bi nas obuditi morala, po osebujnoj pobožnosti i svetosti razlučiti se od drugeh. Krist blag II, 16.
4. sjetiti se čega, dozvati što u sjećanje. Ovo je pako voļa Otca, koji je mene poslal, da ja nikaj ne zgubim od vsega onoga kaj je meni dal, nego da ja to obudim na posledńem dnevu. Ev 294.
5. u svezi pazlivost ~ (na kaj) upozoriti, skrenuti pozornost (na što).Želel bi … pazlivost obuditi na stanovitu jednu felu ļudih. Lovr zap 48.
II. refl. ~ se
1. probuditi se; doći k svijesti. Glas … reče: vstanete vsi gore mertvi, i kako ze sna ļudje obude se. Vram post B, 116. fig. Francuzi jesu se iz svojega vmertvenoga sna obudili i za kraļa … poprijeli oružje. Danica (1848) 87.
2. fig. pojaviti se, nastati. Zmožna misel v duši naši obudi se da ta nesrečni je človek kak smo i mi. Lovr ad 38.

n gl. im. od obuğavati; poticanje; usp. obuğeńe. U procešiah ni listor na diku, nego i obuğavańe na pobožnost bivalo je. Ratk 33.

impf. (inf. obuğavati; prez. sg. 2. obuğavaš, 3. -a, pl. 3. -aju; pridj. akt. sg. m. obuğaval, f. -a; pril. prez. obuğavajuč) impf. od pf. obuditi.
1. isto što obuğuvati I. 2. Tolik najem i plača … more [nas] opominati i obuğavati, da duhovne boke pripašemo. Vram post B, 7. Nikaj človeka na … dobro delo tak ne obuğava, kak nuterńa pametna molitva. Kraj 8. Nisi li koga na grehe premamil svetujuč zlo, pohvalivši [i] obuğavajuč osmehavajuči se? Hiž kniž 28. Za višemi lětmi je ńega ńegova pobožnost obuğavala na pohağańe sveteh mest. Krist žit I, 95.
2. isto što obuğuvati I. 3. Živi postajali su oni mertveci koje je Šimon od smerti obuğaval. Zagr IV, 280.

n gl. im. od obuditi (se); isto što obuğavańe. Jeden zmed najškodļivešeh opravkov pijanščine je obuğeńe nasladneh poželeń. Krist žit II, 322.

impf. (inf. obuğevati; pridj. akt. sg. m. obuğeval) impf. od pf. obuditi; isto što obuğuvati I. 3. [Bog] bi vnoge od smerti obuğeval i druge mirakule činil. Zagr I, 118.

(se) impf. (inf. obuğuvati; prez. sg. 1. obuğujem, 3. -je, pl. 1. -jemo, 3. -ju; imp. pl. 1. obuğujmo se, 2. -jte se; pridj. akt. sg. m. obuğuval, f. -a, -a se, pl. m. -i) impf. od pf. obuditi.
I. 
1. izazivati što, biti uzrok čemu. Ako mu daš vračtvo, koje vručinu obuğuje, tak naravsku vručinu … zbantuješ. Danica (1835) 59.
2. poticati koga na što. Gustokrat se kraļ druži s vučenemi i serdčenemi, ńihovu ļubav za navuke obuğuje. Mar 41. Ja hoču … grešeče i bludeče na pravi put dopeļati, ńe na krepost obuğuvati. Ev 383.
3. oživljavati; usp. obuğavati 2, obuğevati. Bog, kojemu se ja vklańam … je mertve obuğuval. Krist žit I, 178. On denes sam od mertveh telo svoje obuğuje. Citara 237.
4. u svezi žalost ~ kajati se. Ako grehe ostavļam, pak nikakvu žalost ne obuğujem da sem ńe včinil, tak pravoga požaluvańa nemam. Verh 342.
II. refl. ~ se podsjećati se. Obuğujmo se sami od vremena do vremena na to [da smo kerščeniki]. Krist blag II, 18.

impf. (prez. sg. 1. obuhnujem) isto što otekati¹. B (s. v.   obuhnujem  s uputom na otečem).