|
obdržuvati
|
impf. (prez. sg. 1. obderžujem, 3. -je) impf. od pf. obdržati.
1. isto što obdržavati I. 1. B (s. v. teneo).
2. isto što obdržavati I. 2. Piuš od Akvileğe … zapoveda da se Vuzem v nedelo obslužuje i obderžuje. Vram kron 21.
3. zadržavati, čuvati. Sadoveno drevje dobro visoko oblagaj … ar … drevje duže časa vlagu obderžuje. Danica (1840) 41.
4. zadobivati. J (s. v. obtineo). |
|
obdupsti
|
|
|
obdva
|
num isto što obodva 1. c. Molim takoğer nikome ne povedati takvome izdajici, kojti drugač smo obdva propali. Marks gaju 310. |
|
obe
|
prep. isto što ob I. 1. b. B (s. v. affligo). Človek … od velikoga betega obe tla hitan zagovor bil je vučinil da vsako leto hoče … pohoditi oltar s. biškupa. Gašp II, 234. Hititi ob tla (obe tla) zu Boden werfen. Krist anh 143. |
|
obečajne
|
n (pl. G obečajn) gl. im. od obečati; isto što obečańe 1. Niti vu ovom dvojiti, zbog obečajn Božanskeh, moči je. Kerč najvr 31. |
|
obečajuči
|
|
|
obečanje
|
n gl. im. od obečati; isto što obečańe 1. Jaj onem ki prekeršili i poterli obečanje svoje na kerste jesu. Vram post A, 35. |
|
obečańe
|
n (sg. NA obečańe, G -a, DL -u, I -em, obetčańem Gašp II, 679, pl. NA -a, A obečana, L -ih, I -i) gl. im. od obečati; usp. obečajne, obečeńe, obetajńe, obetańe, obetańe, obitovańe.
1. obećanje. H (s. v. obečańe, obečańa prestupleńe, obečańe ki ne zverši), B (s. v. cesso, conditio … privoļiti k pogodbe …pristati obečańu, convoti, curo … skerbļivo obderžati svoje obečańe, efficio, maneo, obstringo, perficio … izpuniti obečańa tisk. obečana, persolvo, pollicitato, proffessio, promissio, promissium, receptum, suppeto; obečańe), J (s. v. pollicitatio, promissio, promittor, stipulor), X (s. v. capio … receptum, licet … pollicitatio, mitto … promissio, spondeo … sponsio). Obeča i prisegum obečańe potverdi mladenec. Habd ad 417. Požaluvańe … mora zaderžavati … obečańe pobolšati živleńe. Obečańe se vsakomu vsigdar sumļivo vidi kada se ne obderžava. Verh 347.
2. zagovor, zavjet. B (s. v. apostasia, professio). Kada zagovor iliti obečańe včiniš gospodinu Bogu tvojemu ne zamudi zveršiti. Švag I, 360.
3. nagodba, sporazum; dogovor. H (s. v. obečańe dveh protivneh stran), B (s. v. compromissum, condictum … dogovreńe … obečańe … pogodba med sobum vučińena … pogodba vučińena z nekem, paciscor; obečańe), J (s. v. compromissum).
4. u svezama ~ hižnoga zakona zaruke. J (s. v. sponsalia); ~ na cenu isto što kičeveče. B (s. v. licitatio … ceneńe … obečańe na cenu). |
|
obečati
|
(se) pf. (inf. obečati, obečati se; prez. sg. 1. obečam, 2. -aš, 3. -a, -a se, pl. 3. -aju; aor. sg. 1. obečah se; imp. sg. 2. obečaj, pl. 2. -jte; pridj. akt. sg. m. obečal, obečal se, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. N m. obečan, -i Vram post A, 31 a, n. -o, f. -a, G n. -oga, f. -e, D f. -i, A f. -u, -o Vram post A, 57, pl. A f. -eh; ptc. prez. obečajuč; ptc. perf. obečavši).
I.
1. isto što obetati I.1. B (s. v. noceo, pollicitus, profiteor, promissum, promitto, pronuncio; obečan, plača), J (s. v. condico, dico, instipulor, polliceor, promissum, vadimonium). Vnogokrat v sreditosti i naglasti i ne preštimavši konca ni zroka, človek obeča i zagovori se. Vram post A, 35. Bil je neki, komu … penez potrebno je bilo, keh je … v posudbu prosil, obečavši mu da kak … iz Benetkov pride … hoče mu pošteno vernuti. Habd ad 394. Zaručnica zaručniku … za tverdno obeča da ga neče ostaviti vu nijedne potreboče. Gašp IV, 831. Na skorom za tem jesu Zakariaš i Jalžabeta zadobili obečanoga sina. Krist žit I, 105.
2. zaručiti, vjeriti; dati pristanak na brak. B (s. v. desponsus, paciscor, pactus; obečan), J (s. v. sponsus).
3. isto što obetati 2. B (s. v. addico, liceor), J (s. v. liceor). Za kuliko se prodaješ? Za onuliko kuliko ti gospodar obeča i ti privoliš. Zagr I, 86. Varaši i trgovišča … imaju svoju lovine pravicu na licitaciji ali prodati ali od vremena do vremena onomu koji najviše za takovu obeča izarenderati. Zak lov 8.
4. u svezama obečana zemla / zemļa, bibl. Palestina. Luctvo Izraelsko v zemlu obečanu dopelano je. Vram kron 7. Židovi po stupu oblaka svetla i ogńena peļali su se vu zemļu obečanu. Bel prop 55. Kabel i Jožue zmeğ … ļudi peļaneh vu zemļu obečanu ona sama dva vu ńu vlezla jesu. Zagr I, 122; z prisegum ~ prisegnuti. Slatki Valeriane imam ti skrovnost jednu obznaniti, ali tak da ju nikumu ne očituješ. Z prisegum obeča Valerian. Gašp IV, 435.
II. refl. ~ se.
1. isto što obetati I. 1. B (s. v. condico, obstringo, promitto), J (s. v. condico). Prokurator … ti se obeča da te hoče vu tvoje pravde braniti. Šim sl 7. Obečal mu se je [prijatel], ali z tum kondicium da i on takai doide drugi put na ńegvo goščeńe. Fuč 363. Moj brat i žena ńegova, koju jošče ne poznam, obečali se jesu k meni dojti. Krist gram 159.
2. isto što obetati II. A. Obečah se neki den da vrat pod meče pustiti moj nigdar vstrašiti me neče. Jurj 128. |
|
obečavati
|
impf. od pf. obečati; isto što obečuvati 1. Neču ni obečavati kaj znam da ne morem vučiniti. Zagr I, 562. |
