Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m etim. v. pšalmuš; autor psalama, psalmist. Dobro činiti, tako pšalmišta zapoveda. Vram post A, 117.

m (sg. N pšalmuš, L -e, -u, pl. N -i, G -ev, A -e, L -eh) grč. psalmós; bibl. jedna od hebrejskih vjerskih pjesama koje su sadržane u Bibliji i koje se koriste u molitvama i napjevima u židovskoj i kršćanskoj liturgiji, psalam; usp. psalam. Jutro rano vstajuč i večer gda je išel spat Boga vsegdar zažganim sercem … [on] je molil i pšalmuše čtel. Vram post B, 111a. Opijajte se Svetem Duhom, te se razgovarajte meğ vami po pšalmušeh, himnušeh i popevkah duhovneh. Kraj 13. Pšalterium … vu sebi ima petnajst Otecnašev, sto i petdeset Zdraveh Mariih … sto i petdeset pšalmušev … i zove se: Veliko čislo. Mul hr 226.

m grč. psalterión; samostalno i u svezi igrati u ~ muz. srednjovjekovni žičani instrument sličan harfi, psaltir. B (s. v.  lyra … igrati u pšalter, nabla … pšalter ili arfa deseto struna, organum 3. … pšalter … gusli … organa).

m etim. v. pšalter; crkv. knjiga, zbirka psalama; psaltir; usp. šoltar. [Rožni venec] čini petnadeste Otecnašev te sto i petdeset Zdravomarih, te se Pšalterium, to je to, Šoltar D. Marie imenuje, na nasleduvańe Šoltara S. Davida kraļa vu kom se 150 pšalmušev zapira. Kraj 172. Drugo čislo zove se: Pšalterium. To je Žoltar B. D. Marie, ki vu sebi ima petnajst Otecnašev, a sto i petdeset Zdraveh Mariih. Mul hr 226.

n (sg. N pšaneńe, G -a) gl. im. od pšaniti (se); usp. pšańeńe.
1. isto što kuneńe 1. B (s. v.  maledictio … kuneńe … zlogovoreńe … pšaneńe). Boji se več človek pšaneńa i osmehavańa od nepobožneh … kak se greha boji. Verh 88.
2. isto što osmehavańe. B (s. v.  occentus 2. … glasno pšaneńe). Koi bližńega svojega falinge z vugodnostjum serdca svojega pšani, vse žuhkoče pšaneńa počutil bude. Mar 8.

m
1. isto što psosnik. B (s. v.   pšanitel  s uputom na psosnik).
2. isto što kuditel. B (s. v.  hipponax … pšanitel … kuditel tujeh činov, vituperator … kuditel … pšanitel;  sramotitel s uputom na pšanitel).

(se) impf. (inf. pšaniti, pšaniti se; sup. pšanit; prez. sg. 1. pšanim, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 2. -ite, -ite se, 3. -iju; aor. pl. 3. pšaniše; pridj. akt. sg. m. pšanil, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. pšańen; pril. prez. pšaneč).
I. 
1. isto što kuditi 1. B (s. v.  allatro … nenavidno i krivo drugoga potvarjati … pšaniti, carino 2. … opšanujem … pšanim, injurio … krivicu činim … pšanim). I susedi vsi priskoče, i svetu devicu jošče boļe pšaniti začnu, ozivajuč ńu zkazlivicu koja tulike akoprem nevredna zameta zaruke. Gašp III, 637.
2. isto što kuditi 2. B (s. v.  dens … mersko pšaniti koga, detrecto 2. … kudim … pšanim, maledico … zlogovorim … kunem … pšanim, occento 2. … glasno i z kričem koga špotam … pšanim), J (s. v.  improbro … sramotim … pšanim …. gerdim, impropero … nazoči zlo kakvo sponašam … spogańam … sramotim … pšanim … gerdim). Žena naj se vuči mučati … a …ne kleti, ne pšaniti. Zagr IV, 117. Ne znaš ti, moj Gospodine … kakovu nevoļu ja nad imenum imam, zato ti mene krivo i nepravdeno pšaniš. Zagr I, 62. Blaženi budete, kada vas budu ļudi odurjavali i kada vas budu razdražuvali i pšanili. Ev 198.
3. izvrgavati ruglu, sramotiti (koga); vrijeđati ono što je sveto, huliti. B (s. v.   lacero;   sramotim s uputom na pšanim), J (s. v.  mastix … ki drugoga nazoči z rečmi psuje, krivo govoreč: ali iz šale pšani, sramoti, prigovarja). Gdo bi onoga mogel ļubiti koi mene na glavu šetuje, koteri gde god more tu me pšani. Šim prod 212. Svite mu razdeliše, grozno ga pšaniše [tj. Ježuša]. Citara 185. Oglej se na moje sedine, ban! I naj me tak pšanit. Zriń 60. [Ļudi] nezgovornu nezahvalnost … proti ńemu [Bogu] izkažuju, ńega pšaneč i proti ńemu blazneč. Zagr I, 202. Premisli drugoč, da mali grehi svetost božansku pšaniju. Verh 345. Ako se [nepriatel tvoj] pšani, ali osmehava, tak imaš otajno veseļe. Verh 273.
II. refl. ~ se uzajamno se vrijeđati, psovati. B (s. v.  circumrodo 3. … z obšanostmi i špoti pšaniti se). Ako se vi roditeli sami med sobum pšanite, zametčete ali svadite je li po tom detca ne budu vse preštimańe proti vam pogubila. Krist blag II, 143.

adj. (pl. A f. pšanļive) isto što psostliv. Koj pšanļive proti ovem reči bļuje, ńega svet nebožni do zvezd podiguje. Danica (1836) 102.

n (sg. N pšańeńe, G -a, I -em) gl. im. od pšaniti (se); isto što pšaneńe 2. Je li se ne moči smejati, šaliti i veseliti prez pšańeńa evangeliuma? Krist blag II, 287.

f (sg. N pšenica, G -e, A -u, -o, L -e, I -um).
1. bot.
a. žitarica iz porodice trava, koristi se u prehrani (brašno, kruh ), pšenica,Triticum sp. H (s. v.  červ ki pšenicu grize, pšenica), B (s. v.  calamitosus … jačmen najmeńe pogibeli podložën … kajti pervļe se zdigne z poļa neg snet ali herđa prime se pšenice, far, triticum, pšenica, pšenični), J (s. v.   triticum),  P (s. v.  frumentatio … kupleńe žitka … iskańe pšenice … herži … zobi 378), X (s. v.  tero … triticum). Na gumno dohaja slama, pleve i ostalo dračje i pšenica, i veče je slame i plev nego pšenice. Vram post B, 100. Terńe i kupińe bude ti rodila, mesto žarke pšenice. Habd ad 1032. Tam pšenica dobro raste, tem se krmki dobro maste. Popev 200. Svetoga Pavla oberneńa dan z suncem čist znamenuje obilno leto z vinom, pšenicum i ostalem žitkom. Danica (1840) 23. Daj pšenicu, zob i sočivo … mlatiti. Danica (1840) 34. (u posl.)Neda mu se, kaj nit Ciganu pšenica. Das Glück lässt nicht zwingen. Krist anh 175.
b. plod, pšenično zrno. Od našeh zemeļ plačamo redovnikom, to jest kaptolomu zagrebačkomu od jačmena, pšenice, herži, zobi i žita. VZA 16, 220. Semļel [sem] k fašanku pšenice. VDA 11, 171. Imaj … pšenice dosti: čisto izvejane. Magd 27. [Ižidor je] od svojega i sirovoga žaklinca pšenice odsipal. Mul zak 70. Ja gledeč na dojduču obilnost obečam vsu pšenicu … platiti. Cepel 134.
2. fig. u biblijskoj prispodobi označuje pravednike koji će, nakon što budu odijeljeni od grešnika (kukolj, ljulj)ući u Kraljevstvo Božje. Gda bi ļudje spali, pride nepriatel ńegov i oberh poseja ļulku na posred pšenice i otide. Vram post A, 49. [Oni] razdele kukoļ od pšenice, to je to: grešnike od pravičneh . Mul pos 235. Sveti Ivane … isprosi mi … da [se] na Sudńi dan … ne najdem med kukoļem … nego med dobrum pšenicum vu nebeske hambare odreğenum. Mul hr 274. Kad bi pako spali ļudi, došel je ńegov nepriatel, i nadsejal je med pšenicu kukoļa i prešel je. Ev 33.
3. bot. u svezama bela ~ vrsta žitarice slična ječmu ili pšenici, krupnik,Triticum dicoccum. J (s. v.   clusinum);  črlena / črna / volovska ~ trava urodica,Melampyrum. B (s. v.  pšenica … pšenica černa), P (s. v.  melampyrum … volovska pšenica … čerlena pšenica 556); jaklena / rumena / rumenka ~, najboļa ~ rumenka, sorta ozime pšenice. B (s. v.   robus;   pšenica), J (s. v.  robus … najboļa pšenica), P (s. v.  triticum robum … pšenica rumenka … zerna najboļega 549); jara ~ pšenica koja se sije u proljeće, rana, jara pšenica. B (s. v.   setanium;  pšenica … pšenica jara). Vu zadńem fertaļu [ožujka sej] herž i pšenicu jaru. St kol (1866) 117; turska ~ isto što kukuruza. B (s. v.  melica … turska pšenica, saracenius … turska pšenica … kukuruza; pšenica 2. … pšenica turska s uputom na kukuruza, turska pšenica), P (s. v.  frumentum turcicum … turska pšenica … kuruza … kukuruza … okol ruzja … ružğim … ružğiti 547). Z okapańem saditi zemeļske jabuke je način on isti kojega obderžavam vu sağeńu turske pšenice iliti kukuruze. Lal jab 6.