Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. NA puter, G -tra, L -tru, I -trom, -trem) njem. Butter; maslac.
1. mliječni proizvod koji se dobiva izdvajanjem masnoće iz mlijeka; usp. maslo 2. B (s. v.  butyraceus, butyrosus, butyrum, serosus;  maslo), J (s. v.  butyrum, encryphias). [Ona] s putrom i s mlikom večkrat na varašu teržila [je]. VZA 6, 81. Morem takajše sir i puter napravļati . Rob 185V. Pomoči se vendar mere ako se sok od citrone vu mleko ožmekne: onda se taki skup spravi puter. Danica (1835) 40. Vsakoj daj šnitu kruha s putrom namazanoga. St kol (1866) 123.
2. u svezi rakov ~ maslac začinjen rakovim mesom. Na penu zmešaj fertaļ rakovoga putra; 5 jajec, od jedne žemļe vu mleku močene korice i rakove repe vzemi i z putrom zmešaj. Birl 18.

m (pl. N putici) isto što putec. H (s. v.  putici ali zakutki otajni), B (s. v.  fori … putici vertni med slogi ili gredami … vu ńivicah brazdice).

f (pl. L putinah) augm. od put¹; isto što put 1. a. B (s. v.  cochlea … puž prez hižice kakti  tisk. hakti po putinah plaze)

f samostalno i u svezi vinska ~ isto što brenta 1. B (s. v.  cupa 4. ... putna … brenta, corbis ... putna … koš trogarski, oenophorum … vinska posuda … baril … lodrica … putna; putna … brenta, vinska juha ... vinska putna s uputom na putna ).

adj. (sg. N m. putni, n. -o, f. -a, G n. -oga, f. -e, D m. -em, -omu, A m. -oga, n. -o, f. -u, V m. -i, L m. n. -om, I m. -em, -im, pl. G m. -eh, A m. f. -e, L m. -eh, I m. -emi) putni; usp. poputni, putovni, sprevodni.
1. koji se odnosi na put¹. B (s. v.  itinerarius … putni, semitarius … putni … stezni, viarius; putni, tarac … tarac putni), J (s. v.  itinerarius … putni … putovni, semitarius … putni … stezni, viarius).
2. koji služi za putovanje ili na putovanju, koji je namijenjen putovanju; koji je na putovanju. B (s. v.  itinerarium … putna kńiga, ephodiom … brašno … strošek putni, sagatus ... putnem kepenkom odet, semitarius … putni loter … koi na čistom putu lotruje, viaticatus … stroškom putnem … z brašnom spraven; haļa 22. … haļa putna, putni, vura ... vura putna). Nevole putne dobrovolno podješe i obnosiše. Vram post A, 34. Božja mati ... prez ... vse putne priprave ... v Aegyptum meğ bolvanine bežati mora. Habd zerc 213. Izvišenu odičenost za dvorbu i pajdaštvo putno zaručnice odredil je [kraļ]. Matak II, 327. Reisehut, putni škriļak. Nem jez 85. Včera je bil nekoji putni Rimļan za kerščansku věru vmorjen. Krist žit I, 53. Putnu ńihovu opravu naj si zvleči dostoji. Lovr pred 26. [Vergla je] vu putnu vreču, vu kojoj je ona opravu i strošek deržala. Danica (1846) 89. Ezopuš si je zebral košaru z putnem stroškom koja je bila ... najtežeša. Krist bas II.
3. koji je na odlasku, oproštajni. B (s. v.  propemticus … putni … sprevodni).
4. u svezama putna hrana v. hrana; putna kńiga v. kńiga; putna ladica v. ladica¹; putna postel v. postel; putna stupina trava v. trava; putna torbica v. torbica; putna žena v. žena; ~ človek v. človek; ~ kruh v. kruh; ~ list v. list; ~ ļudi v. ļudi; ~ pajdaš v. pajdaš; ~ penez v. penez; ~ tovaruš v. tovaruš; putno brašno v. brašno; putno (pre)sveto pričeščańe v. pričeščańe; velika putna prt bot. v. prt; steklo putno v. steklo; voditeļ ~ v. voditeļ.

f (sg. N putnica, A -u) f. od m. putnik; ona koja putuje, putnica; usp. prihodnica 2, putna žena s. v. žena. B (s. v.  hospita … putnica … prihodnica, viatrix), J (s. v.  viatrix … putnica … putna žena). Putnica je se vu jednu cirkvu navernula. Mul pos 432. fig. Sunce pravice ... človečansku dušu, na ovom svetu putnicu ... k sebe vleče. Švag 191.

adj. (sg. N m. putnički, n. -o, f. -a, L f. -i, I f. -um, pl. N f. -e).
1. koji se odnosi na putnik; putnički. B (s. v.  hastile … palica putnička, viatorius … putnički; palica … palica putnička), J (s. v.  penulatus … z putničkum opravum opravļen, viatorius … putnički), P (s. v.  hospitium … prestanišče putničko i priatelsko … gostilnica putnička 871). Vu opravi putnički lehko v grad dojdemo. Vukot gol 6.
2. u svezama brašno putničko v. brašno; list ~ v. list; putnička posteļa v. posteļa.

m (sg. NV putnik, GA -a, D -u, pl. N putniki, putnici, G putnikov, D -om, A -e, V -i, I -i) onaj koji se nalazi na putovanju, koji putuje, putnik; hodočasnik; usp. pasežer, pašašir, peregrin, potnik², prehağavec, prehajavec, putni človek s. v. človek, putujuči s. v. putuvati, stranščak. H (s. v. ), B (s. v.  aerumna … nosila ona na kojeh putniki parteku svoju nose, ars … najsegurneše brašno putnika je dobra meštria i navuk, cursor, hodoeporus … putnik … človek ki po svetu vandra, peregrinator, peregrinus … putnik … stranščak, romipeta … pobožni putnik vu Rim, viator; putnik … putnik pobožni vu Rim, putnikov prestanitel, špital … putnikov siromaškeh), J (s. v.   hodoeporus   tisk. hodaeporus,  peregrinator, viator, viatorius … putniku slišajuči, xenodochus … putnikov na stan priemitel), P (s. v.  coena viatica … večerja dana putniku poklakam je iz puta nazad dimov došel 130, libellus … list putnički koim se daje svedočanstvo putniku da mu je slobodni prohod po orsačkih putih 339), X (s. v.  ager … peregrinator, via … viator). Putnike prijemati na stan da ne zabete. Vram post A, 101. Človek na visokom bregu zagleda putnike iduče dolicum. Habd zerc 291. Kada se putnik gde zaderži i od tovarušev zaostane, tak poteče da ńe dostigne. Mul šk 519. Nigdo se ne spomina da je kada toliko putnikov simo dohağalo kak ovo leto. Nov horv 343a. fig. Kakoti putnici od miļe do miļe idemo ... na ovom slepom i temnom sviete. Vram post B, 6. More [človek] marlivo premišlavati da je na ovom svetu putnik. Habd zerc 32. Ar smo vsi putniki iz ovoga sveta ... vu nebesku domovinu. Mul hr 446.

adv. isto što putom. B (s. v.  viatim … po putu … putom … putno).

n (sg. NA puto, pl. A -a).
1. isto što pute 1. B (s. v.  pedica 2. … puto … spona … špringa … speti … vu špringe ali vu puto postaviti), J (s. v.  compedio ... okavam … v puto devam, compes … okova železna … puto … pota železna … železje, nervus 5. … železje … puto … spona … v železje iti). Kupil [sem] sluge jedne črevļe ke puto nosi. VDA 11, 170. Vragi … jesu pred ńega zderčali, železna goruča puta na noge taki postavili. Fuč 300.
2. isto što pute 2. B (s. v.  numella 2. … końsko puto).