Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n zb. im. od ploča; tanke metalne ploče, tanki limovi nalik ljusakama. P (s. v.  squammae … pločje železne na priliku ribjih luskih iz koih oklopi ali ščiti spleteni jesu bili 352).

m isto što plehar. J (s. v.  bractearius … pločodel … ki zlato … srebro na ploče tenko dela, laminarius … plaštodel … pločodel).

m (sg. NAV plod, G -a, L -u, I -om, pl. G -ov, A -e) plod.
1. samostalno i u svezi ~ (od) zemļe rod, urod (o voću, žitaricama i dr. biljkama ); usp. plot², prirast 2, rod 3, sad¹ 1. H (s. v.  plod, plod od zemļe), B (s. v.  defrugo, fructifico … rodim … sad donašam … plod činim, fructus … sad … plod … dreva budi ali poļa … sad ili plod letni … sad … letina nepobrana … sad ili letina pobrana; plod 1, 2, sad s uputom na plod), J (s. v.  foetifer, fructus). Gdo bi onde ufal dara plod vertnoga najti? Jurj 44. Molitva za vugoden plod zemļe (naslov).Mul hr 405. Poštuj Gospona … i daj ńemu perviče od vseh tvojeh zemļe plodov. Krist žit I, 259.
2. zametak živog bića (čovjeka ili životinje ), fetus; usp. sad¹ 2. H (s. v. ), B (s. v.  abigo 4, aborsus, allantoides 3. … je mehurëc koi scalinu ploda vu utrobe materine prijemļe, amblothiridon; plod, porod), J (s. v.  abortus, effoetus, hysterotomotocia), P (s. v.  abortus 184, foetus 77), X (s. v.  foetus … foetus). [Bog] je ńe daruval divojačtvo s plodom. Habd zerc 197. Jajce zaderžava vu sebi vodu vu koi dete prosto plava… Ova voda zove se voda ploda. Lal pupk 30.
3. 
a. ono što je rođeno, potomak, mlado; potomstvo (o ljudima i životinjama ); usp. plodiv, sad¹ 3. a. B (s. v.  cordilla, seminium … seme … plod ribji;  otec), J (s. v.  generatio … rod … plod … porod … plemen … koleno … pokoleńe, partus, proles). Blagoslovļen [budeš] vu plodu tvojem, vu plodu marhe i ovac. Matak II, 69. Kakov rod, takov plod. Krist anh 169.
b. rođenje. Bože! … tvoju cirkvu … z plodom novoga deteta razširjavaš. Ev 264.
c. u svezi ~ vutrobe (moje, tvoje…) (moje, tvoje…)dijete; usp. sad vutrobe s. v. sad¹. Joakim i Ana … plod vutrobe svoje … hote zopet Bogu prikazati na službu. Habd zerc 362.
4. razmnožavanje, rasplod. B (s. v.  aries, cochlearium 2, propagmen 2; matica 2). Sverži serčinu aliti sredinu debelu imajuče nesu prikladne za plod. Sağ 13. Ribe koje se za plod kaniju obderžati … naj se vu hranišča postavļaju. Danica (1846) 145.
5. isto što narod 2. J (s. v.  generatio, propago 2 … rasplod … narod … plod … razrod). Ti si [dušo] iz natura prispodobna k nebu … a ja [telo] sam iz zemļe priprostoga ploda. Noč viğ 48. Ja sem takaj odnud rodom i varoša Prilok plodom. Građa 8, 438.
6. fig. rezultat, proizvod (čega), korist (od čega); usp. sad¹ 4. Ja jesem vas odebral … i odlučil i položil da idete i sada ali ploda donesete mene. Vram post A, 123 a. [Sriča] vse parvańe plode z dari j odmamila. Zrinski 192. Skerbi se da od ovoga mojega ļublenoga opominańa plod … i hasen bude. Mul šk 528. Plod nečiste ļubavi došel je na svetlo. Danica (1843) 14.
7. u svezi koński ~ v. koński.

adj. (sg. N m. ploden, n. -dno, f. -dna, A m. -den, n. -dno, f. -dnu, V m. -dni, L n. -dnom, -dnem, f. -dnoj, pl. N m. -dni, n. -dna, f. -dne, G f. -dneh, -dnih, A m. -dne; komp. N m. -dneši) plodan; usp. plodonosen, plodovit, roden, rodoven, rodovit, rodoviten, sadni, sadonosen, sadoploden, sadoroden, sadoven, sadovit.
1. koji daje ili može dati plod, rodan, plodonosan; koji obiluje plodovima. H (s. v. ), B (s. v.  almus, carpophorsus … sadonosen … sadonosna … sadonosno … ploden sadom, ferax … ploden … roden … sadonosen, fructuosus … sadoven … ploden … rodovit, racemaruis … rozgva iz koje shaja pupje i mladice plodne ali neplodne; ńiva 14, ploden, plodonosen s uputom na ploden), J (s. v.  ferax, fertilis, foecundus, foedificus, foetus, fructifer … roden … ploden … plodovit, pomifer … sadorodni … jabuke i ostali sad noseči … vočjoroden … ploden), P (s. v.  terra ferax 35), X (s. v.  foetus, foetus … foecundo … foecundus). Vsa ona zemļa buduči … lepa, nasladna … plodna … po pogoru pak neplodna … je postala. Habd ad 440. Bože … blagoslovi poļa … da … vsa obrode i plodna postanu. Mul navuk 32. Najosebujneša hasen germļavice i bliskavice zaderžava se vu tom da naša poļa, verti, livade i vinogradi potom plodneši postaju. Danica (1847) 113. Plodno se poļe zeleni. Kov tisk 33. fig. Jesen sağem plodna veseli težaka. Vitez kal 11. Ako je … plodno leto, more se još i deteļe koi falat za seme … ostaviti da dozrele. St kol (1866) 148. Sunčani vedri kolobar nosi ploden kolendar. Krl 110.
2. koji ima ili koji može imati dijete (o ljudima)ili mlado (o životinjama).B (s. v.   bassaris),  B (s. v.  krava dojna i plodna prid.).Ako koteri plemenit človek vmerie i meńe bude od petdeset plodnih kobil vkup žriebci imel, jednakim se zakonom imaju meğ bratjum razdeliti. Perg 92. Bože … po plodnom blažene Marie divojačtvu … plaču … narodu jesi pripravil. Mul hr 204. Vu savojskom orsagu jesu žene kruto plodne, ali zaran ostarneju. Danica (1842) 33.
3. fig.
a. koji daje rezultate, koji donosi korist. B (s. v.  krepost 4). Kreposti … ako … plodne ne postanu [na zveličeńe ne pomogu]. Mul šk 225. Mi ne prestajemo za vas Boga moliti da … vu vsakem dobrem delu plodni budete. Ev 177.
b. koji obiluje (čime); koji je obogaćen (čime).Molitva pametna … svojum … jakostjum … plodna vu dobreh deleh čini človeka. Kraj 9. Bože … po ńem Cirkvu tvoju z novem redom jesi plodnu vučinil. Gašp I, 750.

n (sg. NA plodeńe, G -a, L -u) gl. im. od ploditi (se) donošenje ploda, roda, rađanje, plođenje, rasplod; usp. ploğeńe. B (s. v.   pullatio;  pčela, plodeńe), J (s. v.  partio … roğeńe … plodeńe … zležeńe … koteńe … zneseńe). Protuletno ja v zime plodeńe nestalne manene štimah babe seńe. Jurj 46. Od koje god fele koza za plodeńe zebere se, mora v telu duga biti. Živinvrač 178.

(se) impf. (inf. ploditi, ploditi se; prez. sg. 1. plodim, 2. -iš, 3. -i, -i se, pl. 3. -e, -e se, -iju, -iju se; pridj. akt. sg. m. plodil, plodil se, n. -o, f. -a, pl. m. -i, -i se; ptc. prez. sg. N m. plodeči, n. -e, f. -a, G f. -e; pril. prez. plodeč).
I. 
1. nositi, davati plod, rod; roditi, rađati. B (s. v.  egermino, foetifico, frugiparus … plodeči … sad donašajuči, gigno, prodigus, pullo, superfoeto; mati obiteli 3, plodim, seme), J (s. v.  genero, gigno, ingenero, parturio), P (s. v.  palmes fructuarius 524). Raste trava, cvete drevje, rodi zemļa, plodi vsaka živad. Mul pos 155. Orel orla plodi, sova sovu rodi. Gaj posl (s. v.   O).
2. fig.
a. činiti, stvarati; umnažati. [S bogactvom] podžižeš ogńa paklenskoga i grehe plodiš z dobra takovoga. Magd 28. Ti na mehke postele vsigdar hočeš počivati i ako dobro rahlo ni načińena, zlo plodiš, kuneš, jadiš se. Hiž kniž 129.
b. davati rezultate, biti od koristi. Ovo je navadna kaštiga oneh pri kojeh opomenki dobri nikaj ne plodiju. Krist blag II, 158.
II. refl. ~ se razmnožavati se, rasplođivati se. B (s. v.  angvillarius, cataphysis, piscis … ribe se plode; vugor riba … jezero gde se vugori jako plode), J (s. v.   fannatio).  [Vsem stvorjenjem] svieta … dal je Bog … moč naturalsko rasti, ploditi se i povekšavati se. Vram post A, 173 a. Bože mudri, ki si … hižno tovaruštvo posvetil … v to ime da bi se … človiči narod plodil … daruj ti mene … tvoim … blagoslovom. Zrin tov 351. Po toplini … sunca vsakojački kukci plodiju se. St kol (1866) 111. fig. Pod Ježuševim imenom družba imenuvana rodnim se plodi semenom i redom be ozvana. Mil vert 120. Kerstčansko odkojeńe je plodna mati … odkud potlam … dobri navuki … sejali se, plodili i raširuvali budeju. Verh 689.

m isto što plod 3. a. Ovo znamenka je da [oven] od šarene matere dohağa i da ńegov plodiv takov bude. Živinvrač 143.

n anat. posteljica, placenta; usp. mezdra 7. Kada se je ožrebila, plodivo ili mezdra vu kojoj žrebe zavito je vugnuti [mora se]. Živinvrač 183.

m (sg. N plodjan, G -a) tanjur; pladanj. P (s. v.  orbis 928).

adj. (sg. N m. plodliv, G f. -e).
1. isto što rodliv. J (s. v.  generabilis… rodliv … plodliv);
2. u svezi plodliva neoskruńenost kat. bezgrešno začeće. Molitva za oproščeńe pregreških vu moleńu včińeneh … preblažene … Device Marie plodlive neoskruńenosti. Mul hr XV.