Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m zool. neka vrsta morske ribe;(vjerojatno)meduza, morski klobuk,Halipleumon. B (s. v.  halipleumon … morska riba plušč  tisk. halipneumon)

impf. (inf. pluti; prez. sg. 1. plujem, 3. -je, pl. 3. -ju; pridj. akt. sg. m. plul; ptc. prez. sg. A m. plujučega).
1. samostalno i u svezi skup ~ isto što plavati 1. B (s. v.  cetus … balena … kit … najvekša riba morska … koje ako se gda skažu kakti najvekše gore videti se pluti po morju, connato), J (s. v.   urinor).  [Gizdavce] osuditi hote ribe ktere po vodah pluju. Habd zerc 85. Izišel je na pečinu, skočil je vu morje, plul za ženum svojum. Krist anh 229.
2. ispuštati, izbacivati vodu iz broda. P (s. v.  sentinare 991).
3. u svezama dole ~ isto što dole plavati s. v. plavati. B (s. v.   denato);  v glubinu ~ roniti. B (s. v.  surrigo 2); vu krvave kupeļi ~ biti obliven krvlju. Poglej miloga Ježuša … vu kervave kupeļi plujučega. Šim prod 155.

m tal. plotone; istodobno ispaljivanje vatrenog oružja, salva; usp. cug 2. Pervi cug iliti pluton na desnom krilu. Exer 12 b.

f (sg. N plutva, A -u, pl. N -e) isto što povodnica. B (s. v.  rates … povodnica ili povodnica drevena … povodni slog iz drev … plutva … fļos;  plutva s uputom na fļos). Kaj je to plutva? … Ona berovna koja su tak skupspeta i zvezana da se na ńih lehko stati i voziti more kakti na ladji. Rob II, 164. Akoprem mnoge plutve (tisk. plut ve) po Savi i Dunaju proplule da si pisali nismo, ništa vem u sercu … priateļstvo … naše zakopano bude. Lustov gaju 296.

m isto što plohar. B (s. v.   fļosar  s naznakom da je dalm., plutva)

f isto što pļuvotina. V tem žuhkim, polglasnim, cmizdravem korotam … puntarom, sirotam, pluvačka i pranger su bili honorar. Krl 119.

n gl. im. od pluvati; isto što pļuvańe; fig. ljubljenje. Pluvanje Krištuševo, dotikanje i kraj svite ńegove zdrave ludi čińaše. Vram post B, 234 a.

n gl. im. od pluvati.
1. isto što pļuvańe. H (s. v.  pluvane z gnojem).
2. u svezama krvi / krvno ~ izbacivanje krvi. B (s. v.  kervno pluvańe 1, 2), P (s. v.  sanguinis rejectio 206).

impf. (inf. pluvati; prez. sg. 2. pluješ, 3. -je; imperf. pl. 3. pluvahu; imp. sg. 2. pluj; pridj. akt. sg. f. pluvala; ptc. prez. sg. A m. pluvajučega).
1. isto što pļuvati 1. Teda [oni] pluvahu na obraz ńegov i pestmi biahu ga. Vram post A, 84. Ne pluj taki za tem, neg ako je tulika sila od kašla, tak vu tvoj rubec pluni. Hiž kniž 34. Betežnik … pluje širom svoju slinu. Nar besn 41. fig. Ježuš tebi odgovori: … Gda preklińaš, kada psuješ, na moj obraz gerdo pluješ. Mul hr 162.
2. u svezi krvjum ~ izbacivati krv. P (s. v.  hoemoptoicus 115).
3. izr. reči ~, sam sebi vu zube ~ ne držati se rečenoga. Rekla [si] da si ma, sad si reči pluvala, ar se z drugim spravlala. Krist anh 181. Sam sebi vu zube pluje. Krist anh 181.

m (sg. N pluvial, G pluvijala, pl. I -i) srlat. pluviale; dio (svećeničke)bogoslužne odjeće; plašt. H (s. v.  pluvial popovski), P (s. v.  impluvia 231). Gdo povekšava diku Božju neg saboli ki svojem delom, … dalmatikami, pluvijali, antipendijumi … cirkve lepo kinče. Škv hasn 243. A biškup v plašču damastnog pluvijala popeval je z starinskog misala. Krl 11.