|
pļufkati
|
impf. (prez. sg. 1. pļufkam) pljuckati. J (s. v. insputo). |
|
pļug
|
m isto što plug. Tu šume rasto za seljake, im hižo dajo, pljug, posteljo. Kov tisk 15. |
|
pļujuč
|
|
|
pļundre
|
f pl. t. isto što plundre (i ista etim.). H (s. v. ), J (s. v. caliga 2, follico 2). |
|
pļunuti
|
pf. (inf. pļunuti; prez. sg. 3. pļune, pl. 3. -eju; pridj. akt. sg. m. pļunul; pril. perf. pļunuvši) usp. plunoti, plunuti.
1. izbaciti iz usta pljuvačku ili što drugo, pljunuti. H (s. v. ), B (s. v. adspuo, inspuo; pļujem). Dosta je jeden ali pol fertaļa … išče meńe gda je pļunuti potrebno. Petret 257. Nekoi brodar videči siromaha … prosečega, ńega karati … začne i mesto s. almuštva vu ruke bogca pļune. Gašp II, 589. Pļuneju si v šake … pak se vrinu v mesto tesno da ne dojdu k delu kesno. Horv kal-b (1835) 39.
2. izr. ~ (komu) v oko usprotiviti se, suprotstaviti se (komu).Stari je jedini madžarskemi grandi pljunul v oko. Krl 127; ~ v ruke v. ruka. |
|
pļuska
|
f (sg. N pļuska, A -u, I -om, -um, pl. G pļusk, -ih, A -e, I -ami) usp. bliha, pluska 1, pļuška, zavušnica.
1. udarac dlanom po licu, pljuska, šamar. H (s. v. ), B (s. v. alapa, colaphum, subtundo … plače se za priosmekńene pļuske, tuber; pļuska, zavušnica s uputom na pļuska), J (s. v. alapa, colaphus, duco). Ternova koruna, pot, kerv, pļuska, šiba … ova su velike cene nakinčeńa … z kojemi Tvoj jedinoroğeni … izišel je. Kempiš 273. Die Ohrfeige, ova pļuska. Mat gram 30. fig. [Zemļa] terpi od treskavice kada vnogo krat za velikim morguvańem mora pļusku prieti. Šim prod 431.
2. u svezama pļusku dati / davati / odvrnuti / omeknuti / opariti / podati / prilepiti / pritisnuti (z) pļuskom / pļuskum darovati / biti / stuči / tuči / zbiti ispljuskati, pljusnuti / pljuskati, ošamariti / šamarati (koga)(v. pļuskati i pļusnuti ). B (s. v. depalmo … pļuskam … pļusku dajem … opariti komu pļusku; dajem… dajem pļusku ili zaušnicu, odvračam … odvernuti pļusku). Mladenac … starca … za vuho pļuskom darova. Magd 85. Vsako leto … da se pred rečenum cirkvum jednomu židovu pļuska da. Nadaž 161. Jeden zmed slug blizu stoječi pļusku da Ježušu. Evang 50. Takvu mu je omeknul pļusku da je taki zamertev … opal. Habd ad 587. [On] stanoviti devici vu cirkvi norie zbadajučoj strašnu poda pļusku. Gašp IV, 337. Obečem … tebe nasleduvati, dragi Ježuš, ako gdo vu obraz moj kakovu hiti špotnicu, lažļivo, krivo spļune potvarjańe ali ako koju prilepi pļusku. Gašp I, 88. Gospon … strašnu pļusku na lice ńegovo pritisne. Gašp I, 743. [Zdravo] budi … lice koje si za nas grišnike slinami popļuvano i pļuskami bieno. Zrin tov 56. I počeli su … ńega z pļuskami biti. Ev 78. Zdrav budi … Ježuša Krištuša … obraz … i lice, ko si … popluvano i pļuskami stučeno. Kraj 143. Pervu oru Ježuša k Pilatu peļahu … pļuskami zbienomu ruke vu kup zvezahu. Mil vert 64. Z pļuskami tučena, z ogńem pripekana … [Anaštažia je] k zaručniku svojemu … odletela. Gašp IV, 750; pļusku dobiti / prijeti biti ispljuskan, išamaran. Z vidjenim načinom dobil je pļusku na lice. Mulih prod 8. Ni ga koj bi premislil oneh žmehkeh pļuskih kotere je Ježuš … prijel. Gašp I, 935; iz reči dojti na pļuske od rječkanja doći do šamaranja. [Purgari] svadivši se jenkrat meğ sobum i iz reči došlo je … na pļuske. Zagr I, 570.
3. izr. pļusku dati (komu) poraziti, svladati (koga).Pod Belgradom niže od strane Banata od našeh je Turcem jaka pļuska data. Mal isp I, 21. |
|
pļuskańe
|
n (sg. NA pļuskańe, G -a) gl. im. od pļuskati.
1. pljuskanje, šamaranje. Spomeni se od onoga nesramnoga psovańa, od strašnoga pļuskańa, rugańa i bičuvańa nemilnoga kojim tebe nepriateli tvoji obilno darovaše. Zrin tov 375. Ovdi, kak negda svetomu Pavlu, dan je šatan za pļuskańe. Gašp II, 146.
2.
a. isto što pleskańe 1. a. B (s. v. applausus).
3. u svezi ~ (z) rukami udaranje dlanom o dlan. H (s. v. pļuskańe rukami), B (s. v. poppysmus … pļuskańe, treptańe z rukami, ali cmokańe). |
|
pļuskati
|
(se) impf. (inf. pļuskati; sup. pļuskat; prez. sg. 1. pļuskam, -am se, 3. -a, pl. 3. -aju, -aju se; pridj. akt. sg. m. pļuskal, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. pļuskan, D m. -omu, pl. N m. -i) impf. od pf. pļusnuti.
I.
1. udarati (koga)dlanom po licu, šamarati; usp. pļuska 2, pluskati, prilepļuvati zavušnicu s. v. prilepļuvati, vudarce prilepļavati s. v. prilepļavati. H (s. v. pļuskam), B (s. v. alapo, colaphizo, depalmo … pļuskam … pļusku dajem … prilepļujem zavušnicu, palmo; pļuskam s uputom na pleskam), J (s. v. depalmo). [Sluge] su ga neki … v lica pļuskali. Habd zerc 146. Ńega su osmehavali, za bedaka i norca deržali, vu lice pļuskali. Gašp III, 155. Da me izvišenost očituvań ne prenese, dan je meni suvražnik mojega tela, angel šotona, da me pļuska. Ev 39.
2. isto što pleskati. H (s. v. pļuskati rukami), B (s. v. applaudo … pļuskam rukami zbog radosti i veseļa, applausor … pļuskavëc t.j. koi pļuska od radosti i veseļa; pļuskam s uputom na pleskam). Rukami listor je pļuskal. Habd ad 1056.
3. zapljuskivati (o valu, slapu i sl.).Ban … Kurt agi vrat slomi, glavu mu razluska, a Tojgona valmi mrtva jur slap pļuska. Zrinski 126.
4. u svezi ~ po ritnice isto što pričkati. B (s. v. depalmo … pričkam … pļuskam po ritnice).
II. refl. ~ se pljuskati se, šamarati se. B (s. v. alapo … pļuskam se). [U paklu] … johi ļubļenici se pļuskaju. Magd 47. |
|
pļuskavac
|
|
|
pļuskavec
|
m (sg. N pļuskavec, pļuskavëc).
1. onaj koji koga pljuska, šamara. B (s. v. ).
2. isto što pleskavec. B (s. v. applausor … pļuskavëc t.j. koi pļuska od radosti i veseļa). |
