Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. koji je proglašen božanstvenim. B (s. v.   indiges).

adj. (sg. N pobožen, pobožni, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D m. n. -omu, A n. -o, f. -u, L m. -em, I m. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. f. -eh, -ih, D m. -em, f. -im, A f. -e; superl. sg. N f. najpobožneša, najpobožnia, pl. A m. f. najpobožneše).
1. koji je prožet vjerom u Boga, pobožan; usp. bogoļub, bogoļuben, bogoļubezliv, bogoļublen, bogomil, bogomolen, boguļublen. H (s. v. ), B (s. v.  addictus, devotus, pius, romipeta … pobožni putnik vu Rim; duševni, narod 5, pobožen), J (s. v.   pius),  X (s. v.  pius, voveo … devotus). Nas z sinom najpobožnia blagoslovi diva Maria. Zrin tov 187. Mati ńegova … smertjum pobožneh preminula je. Kerč dužn 23. Mene ves varaš derži za … jednu svetu i pobožnu gospu. Danica (1844) 25. Na kraju sela križa su zdigli spred dosti leta pobožni muži. Pav pop 44. fig. Pobožna duša domovine. Zovem te. Domj prov 11.
2. koji odražava pobožnost. Pobožne B. D. M. kipe vsaku sobotu pobožno kušuj! Nadaž 139.
3. (Pobožen)dio vlastitoga imena. Sveti Henrik cesar zbog službe Božje, z pridovkom ozivan: Pobožen, sin je bil Henrika, hercega Bavarie. Gašp III, 171. [On] se je nazival Piuš iliti Pobožen. Danica (1842) 80.

adv. od adj. pobožen; na pobožan način, pobožno; usp. bogoļubļeno, bogomolno, bogumilo, prezmožno 2. B (s. v.  auguste, devote;  pobožno), J (s. v.  devote, fas … pravo … vredno … slobodno … pobožno … dostojno, pie), X (s. v.  pius … pie). Neki, kteri su vnogo let pobožno živeli, potle pak postali su kruto nepobožni. Habd zerc 5. Vsaki človek vu nebo dojde ako listor pobožno žive. Gašp III, 536. Posluhnuti se mora [meša]: 1. pazlivo, 2. dostojno, 3. pobožno. Katek 60. Pobožno onda zmislim se na tebe ja, Madona. Pav pop 16.

f (sg. NAV pobožnost, GDL -i, I -jum, pl. N -i, G -ih, I -ami).
1. osobina onoga koji je pobožan, pobožnost, bogoljubivost; usp. bogoļubnost, bogoļupstvo. H (s. v. ), B (s. v.  pietas … pobožnost … bogoļubnost … pobožnost proti svetem … milost ļubav … poštuvańe otcev;  pobožnost), J (s. v.   pietas),  P (s. v.  pietas 1048), X (s. v.  pius … pietas). Po mojoj pobožnosti zadobim sreču nedokončanu da ńega vu vekivečnosti poštujem. Verh 1.
2. vjerovanje u Boga. H (s. v. ), B (s. v.  cedo … od nijedne pobožnosti ne odstupiti, devotio, symbolum; pobožnost, prečim), J (s. v.  devotio, religio), X (s. v.  voreo … devotus). [Otci] moraju svoju decu vu mladosti na … pobožnost i ostale druge kerščanske dobrote vučiti. Zagr I, 60.
3. u svezi s imenskom riječi označava vjersko događanje ili namjensku molitvu, što određuje imenska riječ, npr:~ juterńa / kšaverijanska / marijanska / opčinska. Prepovedam vse juterńe pobožnosti. Velikov 71. Obslužava [se] pobožnost kšaverianska devet dnevov ali deset petkov. Mul hr 332. Bude hasnovito postaviti navuk od pobožnosti marianske. Mul pos 565. Pervi kerščeniki … navadni su bili občinsku pobožnost iliti jubileum činiti. Mul navuk 7.
4. u svezi krivoredna ~ krivovjerstvo, krivoboštvo. J (s. v.   superstitio).

n gl. im. od pobratiti se; pobratimljenje. Ništar protiv ne stoi takovo pobračenie pogublenium imienia. Perg 53.

(se) impf. (prez. sg. 1. pobrajam. -am se, 2. -aš).
I. isto što prebrajati I. B (s. v.   pobrajam  s uputom na prebrajam), fig. Budalo, kaj bajaš? Si li doveršil kaj varajuč pobrajaš? Krizm osm 291.
II. refl. ~ se isto što prebrajati II. B (s. v.  pobrajam se).

n gl. im. od pobrati I.
1. isto što pobirańe 1. B (s. v.   collecta).
2. isto što razbijańe 1. B (s. v.  compilatio … tatbina … pobrańe … porobleńe … velika krağa).

(se) pf. (inf. pobrati, pobrati se; prez. sg. 2. pobereš, 3. -e, -e se, pl. 1. -emo se, 2. -ete, 3. -u, -u se, -eju, -eju se; aor. sg. 3. pobra, pl. 3. -še; imp. sg. 2. poberi, poberi se, pl. 2. -ite, -ete; pridj. akt. sg. m. pobral, pobral se, f. -a, pl. m. -i, -i se; pridj. pas. sg. N m. pobran, n. -o, f. -a, G m. -oga, f. -e, I m. n. -em, f. -um, pl. N m. -i, G m. -eh; ptc. perf. pobravši, -vši se).
I. 
1. pokupiti; skupiti; obrati. B (s. v.  carptura … kuliko tri persti pobrati i vtergnuti mogu, fructus … sad … letina nepobrana … sad ili letina pobrana, collectus), J (s. v.   collectaneus),  X (s. v.  lego … collectitius). Zberete ali poberete, kotero jest ostalo više drobtińe da ne pogine. Vram post A, 73. [Ona] z rane Krištuševoga kipa cureču kerv pobere. Nadaž 125. Zapoveda nadaļe božanski mešter vučenikom da pobereju falatce koji zasičenoj vnožine preostali jesu. Matak II, 105. Penice, koje z mošta van kipiju, poberi. Danica (1834) 49. Na tersju vrapci retko kaj najdu gda grozdja zajdni pobran je zrn. Pav pop 34. fig. Znaj da ti … to lenost pobere. Habd ad 1038.
2. u svezama na račun / red / rešeto ~ (koga) pozvati (koga) na odgovornost. Iz pravic prevzetnost ńihovu na red pobrati znali ne bi. Domin 3. Kad bi ga ńegov gospon zbog toga na račun bil pobral, tak mu je odgovoril da na svetu niti je kaj boļšega niti kaj goršega neg je ravno jezik. Krist bas IV. Pobral ga je na rešet; einem den Kopf zu rechte setzen. Krist anh 179; ~ cvet isisati cvijet (o pčeli).B (s. v.   depastus).
3. izr. pete / plašče ~ otići. Ja bi svetuval bržeje od ovud pete pobrati. Cepel 142. To čujuč planete, poberu si plašče. Mal vit 41; smrt pobere (koga) (tko) nestane, umre. [Poglavare] smert pobere kakti petļare. Škv hasn 12. Mi … pri … zetu hranili se budemo doklam nas černa smert pobere. Horv kal-b (1821) 35; v glavu ~ v. glava; vu pamet ~ v. pamet.
II. refl. ~ se otići kamo ili kuda; otići s kojega mjesta. B (s. v.  arripio 2, cohibeo, conjicio  tisk. conijcio 4, proripio), J (s. v.   apage).  Pobral se je na posteļu s tovarušem ogovora tak poganoga. Habd ad 741. Packen, -sich, pobrati se, pobirati se, spred očih iti, oditi. Krist anh 121.

m (sg. N pobratim, G -a) isto što pobratin. B (s. v.   confrater  s naznakom da je dalm. ). Tak li ti se dostoja tvoga pobratima deržati? Šim prod 22.

m (sg. N pobratin, GA -a, D -u, pl. N -i, A -e) član bratovštine; pobratim; usp. pobratim. B (s. v.  confrater, frater; brat 6). To je triebe i od oneh razumeti koje je gdo za bratju priel kotere mi pobratine zovemo. Perg 36. [Človeče] kak premineš … tvoji pobratini spominat te oslabe. Magd 72. Gdogoder hoče bit pobratin, naj pie trikrat ali četirikrat. Zagr IV, 183.