Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. N pań, pëń B s. v. codex,L -u, I -om, pl. N -i, A -e) usp. peń.
1. isto što peń 1. H (s. v. ), B (s. v.  codex … pëń), J (s. v.  acmotheton, codex, detrunco … odsteblujem … odsekavam … posekujem … sverži od stebla sečem … pańe činim, truncus), J (s. v.  detrunco, obtruncatio). Ako ni zemļa zmeržńena, moreju se pańi skapati. Danica (1840) 32.
2. potporanj koji se podmeće pod lađu ili koje drugo plovilo kad su izvučeni na kopno. P (s. v.  hermata 984).
3. u svezi jedrni ~ jarbol. J (s. v.   malus).
4. izr. leči kot dreveni ~ biti nepomičan. Dojde pod noč pian muž, hiti z sobum na posteļu, zaspa, leže kot dreveni pań. Habd ad 858; opasti kot ~ tresnuti na zemlju svojom punom težinom. Opade [on] … gde na put kot pań. Habd ad 866.

n zb. im. od pań; isto što panovje. [Človeče] poglej … po gorah hrastovo pańe kako gnije. Magd 14.

m dem. od pań. J (s. v.   trunculus).

m (pl. V pańkerti) etim. v. pankrt; isto što fačuk 1; iron. pej. nevaljalac, jadničak. Martha [je rekla]: … Ah, ti dvor nebezki, vi nezrečni pańkerti, pak kaj vi ozde zkupa delate? Lovr rodb 27.

m (sg. N papa, GD -e, A -u, I -um, pl. N -e, G -ih, -eh, -ov, D -am, -om) lat. (iz grč.)papa; samostalno i u svezi rimski ~ vrhovni poglavar katoličke crkve, Sveti Otac, papa; usp. papež. H (s. v.  papa sveti otec), B (s. v.  circularis 2. … vele se obhodni listi kakti su poslani od pape k vse s. Mat. Cirkve, concilium … skupišče cirkveno vu kakvom poslu vere katoličanske … spravišče pak Matere Cirkve pred S. Otcem papum universale … imenuje se, conclave … 3. mesto vu kojem … papu izbiraju, conjungo … došel je vu Rim Papa, papa), J (s. v.  hierosarchus, papa), P (s. v.  pontifex maximus 221). Benifaciuš … papa cesara Foke prosi da bi se rimski papa zval i imenuval občinske i vse cirkve pervi i veliki biškup i to ime dopusti … nositi … rimskim papam. Vram kron 28. Ako bi i papa legitimuval takovo hištvo … niema nikakova mesta to takovo pravdenoga hištva poterğenie. Perg 96. [Oni] Krištuševomu vikariušu pape rimskomu vu vere kerščanske nesu pokorni. Petret 249. One cirkve … glava … je sam rimski papa. Citara 282. Gerki rimskoga papu za najvekšega glavara svete matere cirkve spoznali i ńemu se podložili jesu. Gašp III, 118. Piuš IX. je vu redu sveteh otcev papih ovoga imena deveti. Danica (1847) 107. Falšno poživinčen zver, taj zlatovusti zlatoper, čez vatikanjsku prešel Dver, kak Trijumfator kardinal bu v Rimu Pape kušlec dal. Krl 17.

f njem. Pappe; ljepilo. B (s. v.  glutinium … keļe, papa;  papa).

f tal. pappa; jelo koje ne treba gristi, obično prilagođeno djeci u najranijem uzrastu, kašica; usp. papica. B (s. v.  pappa … detinska kašica, papa).

m (sg. N papak oblici koji mogu biti i od papek donose se tamo) isto što parkeļ 1. B (s. v.  kopito, papak s uputom na kopito), P (s. v.  ungula 441).

m (sg. N papar, G -pra, I -om) bot. isto što prper (i ista etim.). B (s. v.   papar  s uputom na perper, perper … papar s naznakom da je dalm. ). Lotrie se ostavi a papra si bar ve kupi, vručemu i mlahavemu želucu dai vinca. Kal 12. Dala mi je poždret vračtvo čarovnice … Tri papka od vepra … i hudog korenja s paprom zdroblenog. Krl 111.

interj. njem. papperlapapp; kaže se kad tko izgovori kakvu besmislicu; koješta. Paperlapa – same su to psine. Lovr pred 11.