Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

impf. (prez. sg. 1. papam) etim. v. papa²; lijepiti. B (s. v.  glutino … kelim, papam;  papam).

m (sg. NA papek, G papka, pl. N -i, A -e).
1. isto što parkeļ 1. Papek [die Klaue]. W 13. Gre Jelen pred njim … zlati su mu papki. Kov tisk 80.
2. izr. pretegnuti papke iron. umrijeti. Papke je pretegnul, ne bu več kruha jel. Krist anh 179.

m (sg. N paper, G -a, D -u, A -a, papiera, paper, L -u, I -om, pl. NI -i, L -eh) lat. (iz grč.)pápyros.
1. tanak materijal koji služi za pisanje, crtanje, zamatanje i sl., načinjen od biljnih vlakanaca, papir; usp. karta 1, paperuš, papier, papir 1. H (s. v.  arkuš papera, foliuš, list papera, paper, paper ki premaka, paper kraļevski, paper grudast, paper gladek, paper iz kože), B (s. v.  album, arma, binio … 2. dva lista ili arkuša papera, bractea, charta … za pritiskańe ili štampańe paper … paper redkovan … čerkńast … listi ili arkuši papera, chartarius, chartophyllacium … gde se paper derži … pisma i listi, deletitius … izbrisan … paper spopisan … obrisan … zestrugan, emporetica, malleo … mlatim … tučem … kujem batom … tuči … zbijati ili teniti paper, obeliscus … čerkńa kakvu drukari na kraju papera polažu gda vu štampe falinge nahağaju, pagina … plahtica papera ili plahtice kńižne pervo ali zadńe lice … list papera; kńižine, list, paper, prebijam), J (s. v.  charta, emargino … kraje papera… knige … mozolov … odrezavam … obrežujem, emblema … kip izrezańa na paper pritisńen, macrocollum, pagella, papyrus, scapus). Da bi vse zvezde pisci bili, nebo paper, morje tinta … spisati ne bi mogli dike nebeske Device Marie. Habd zerc 389. Mladost je beli jeden paper na kojem moremo napisati: ali zapovedi Božje, ali navuk vražji. Gašp III, 686. Koščice barilov … vu … škatule … nametči, z paperom obveži i lukńu naredi … podstavi … gde se [žohari] derže i potuci [ńe]. St kol (1866) 165. Zel si jesem pero i papera, spisal sem ti dugeg lista ščera. Pav pop 17.
2. oporuka, tastament. Po paperu koi pri odpirańu zadńe voļe otca moga je prečtet, nikaj strahovitoga v pamet ne jemļem. Lovr pred 31.
3. 
a. novac. Vi nesrečni paperi, tak ste vi vnogomu zlu na svetu zrok i prilika. Brez diog 109.
b. vrijednosni papir; usp. papir 2. Paperi koji vrednost penez imaju, glavna pisma … moraju se na poštu odperti donesti. Danica (1849) 165.
4. izr. na ~ postaviti / postavļati, (na)pisati, zapisati, zapisivati. Naj ovu naredbu taki na paper postave. Velikov 81. Gospodin Bog … postavil je takove ļudi koji žitek svetcov na paper postavļaju. Gašp II, 20.

m dem. od paper; isto što paperec. J (s. v.   chartula).

m (sg. N paperec, L papercu Lovr ker 97, paperecu Lovr ker 71)dem. od paper; komadić papira, papirić; cedulja; usp. paperčec, paperic, paperič, paperušec, papirek. B (s. v.   chartula;   paperec), J (s. v.   chartula).  Takajše i na finom paperecu namalana [pogača] jeden falat za 5 kr. imeti more se. Lovr ker 71.

m (sg. A paperic, L -u) dem. od paper; isto što paperec. Nekojemu betežniku … dal je požreti paperic na kojemu bil je napisan ov pobožni verš. Mil kinč 168. Jenkrat ovak molečemu [mladencu] iskazal se je angel Božji i na paperic napiše mu ime Ježuš. Gašp I, 146.

m (sg. L papieriču) dem. od paper; isto što paperec. [Našest je] v nekakvom papieriču zavit jeden zlat poterti persten. VZA 13, 185.

n gl. im. od paperkovati; isto što paperkuvańe. J (s. v.   racematio).

impf. isto što paperkuvati. P (s. v.  pratum sicilire 648).

n (sg. N paperkuvańe, G -a) gl. im. od paperkuvati; pabirčenje, paljetkovanje; usp. klasobrańe, paperkovańe. B (s. v.   racematio;   paperkuvańe s uputom na klasobrańe), P (s. v.  racematio 525).